TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHOSPHORE ROUGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white phosphorus
1, fiche 1, Anglais, white%20phosphorus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- yellow phosphorus 2, fiche 1, Anglais, yellow%20phosphorus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
White (sometimes called yellow) phosphorus is a white to yellow waxy solid with a garlic like odour. It ignites spontaneously in air at temperatures above 30 °C and continues to burn until it is fully oxidized or until deprived of oxygen. Burning phosphorus produces dense, white, irritating smoke containing mixed phosphorus oxides. 3, fiche 1, Anglais, - white%20phosphorus
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Yellow phosphorus. This is an extremely dangerous compound in that it can catch fire spontaneously and direct contact on the skin will produce burns that heal very slowly ... It produces severe gastrointestinal irritation which can produce shock from circulatory failure. 4, fiche 1, Anglais, - white%20phosphorus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- white phosphorous
- yellow phosphorous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phosphore blanc
1, fiche 1, Français, phosphore%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phosphore ordinaire 2, fiche 1, Français, phosphore%20ordinaire
correct, nom masculin
- phosphore jaune 3, fiche 1, Français, phosphore%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le phosphore blanc est un solide incolore ou blanc quand il est pur. Il se présente plus généralement sous l’aspect d’un solide jaune ambré de consistance cireuse, spontanément inflammable à l’air, d’odeur légèrement alliacée. 4, fiche 1, Français, - phosphore%20blanc
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le phosphore existe sous trois formes distinctes : le phosphore ordinaire(blanc), le phosphore rouge, et le phosphore noir. 2, fiche 1, Français, - phosphore%20blanc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Lighting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colour improved phosphor
1, fiche 2, Anglais, colour%20improved%20phosphor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- color improved phosphor
- colour-improved phosphor
- colour improved phosphor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Éclairage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phosphore à couleur améliorée
1, fiche 2, Français, phosphore%20%C3%A0%20couleur%20am%C3%A9lior%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de phosphore qui transforme les ondes ultra-violettes en couleurs visibles comme le rouge et qui améliore de ce fait la couleur d’une lampe. 2, fiche 2, Français, - phosphore%20%C3%A0%20couleur%20am%C3%A9lior%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- array flare
1, fiche 3, Anglais, array%20flare
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The payload of the array flare is based on red phosphorous ... 1, fiche 3, Anglais, - array%20flare
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ensemble éclairant
1, fiche 3, Français, ensemble%20%C3%A9clairant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La charge de l'ensemble éclairant est à base de phosphore rouge [...] 1, fiche 3, Français, - ensemble%20%C3%A9clairant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-05-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- red phosphorous
1, fiche 4, Anglais, red%20phosphorous
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- phosphore rouge
1, fiche 4, Français, phosphore%20rouge
correct, locution adjectivale, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
phosphore rouge : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 2, fiche 4, Français, - phosphore%20rouge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Security
- Transport of Goods
- Occupational Health and Safety
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- unusual hazard
1, fiche 5, Anglais, unusual%20hazard
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité
- Transport de marchandises
- Santé et sécurité au travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- danger inhabituel
1, fiche 5, Français, danger%20inhabituel
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- risque inhabituel 2, fiche 5, Français, risque%20inhabituel
correct, proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Danger inhabituel :phosphore rouge(inflammation spontanée d’un solide). 1, fiche 5, Français, - danger%20inhabituel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-01-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Wood Products
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- safety match
1, fiche 6, Anglais, safety%20match
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
D.a match capable of being struck and ignited only on a specially prepared friction surface. 1, fiche 6, Anglais, - safety%20match
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Produits du bois
Fiche 6, La vedette principale, Français
- allumette de sûreté
1, fiche 6, Français, allumette%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- allumette suédoise 1, fiche 6, Français, allumette%20su%C3%A9doise
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Elles nécessitent pour s’enflammer un frottoir spécial, dont le gratin est constitué par un mélange de colle et de phosphore rouge. 1, fiche 6, Français, - allumette%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :