TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PHOSPHORIQUE [93 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Fatty Substances (Food)
  • Plant and Crop Production
CONT

degumming: Vegetable oils separated from either oilseeds or oil-bearing fruits contain, regardless the separation procedure, variable amounts of undesirable material, which may affect the quality of the final product. The major purification process is refining, either chemical which neutralizes fatty acids with alkaline solutions, or physical (usually a distillation process).

OBS

degumming: designation used at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

La première étape du traitement de l'huile de palme brute(CPO) est le process de démucilagination et de neutralisation qui supprime les gommes et autres matériaux collants en ajoutant de l'acide phosphorique.

OBS

démucilagination : désignation en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Substancias grasas (Industria alimentaria)
  • Producción vegetal
CONT

El desgomado es un método económico para eliminar las resinas presentes en el aceite y así crear un aceite crudo desgomado que puede venderse en el mercado a nivel mundial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A type of nucleic acid present in all living cells and composed of unbranched, often long, chains of ribonucleotides ...

OBS

RNA is principally involved in the synthesis of proteins by transcription and translation of DNA ... In some viruses it is the sole nucleic acid, and hence the carrier of genetic information. RNA differs from DNA in containing the sugar ribose rather than deoxyribose; in having the base uracil in place of thymine; and in usually being single-stranded.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Acide nucléique constitué d’une seule chaîne hélicoïdale de nucléotides, formée d’un sucre, le ribose, d’acide phosphorique et de bases, adénine, guanine, cytosine, uracile, qui sont complémentaires de celles de l'acide désoxyribonucléique(ADN).

OBS

Selon leurs fonctions, dans les cellules, on distingue les ARN messagers, les ARN de transfert et les ARN ribosomiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Cadena simple de nucleótidos que tienen ribosa, a diferencia del ADN [ácido desoxirribonucleico] que tiene desoxirribosa. Se encarga de transportar la información genética desde el ADN hasta donde se sintetizan las proteínas.

OBS

En algunos virus el ARN es el material que tiene la información hereditaria y por ejemplo, en los retrovirus, puede transmitirlo para formar nuevos virus iguales a él.

OBS

Ácido que se encuentra en el núcleo y citoplasma de las células y que tiene gran importancia en la síntesis de las proteínas y otras actividades químicas de la célula.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Food Additives
DEF

Generic name for phosphatide- and glycerine mixtures found in eggs, milk, soybeans, corn, etc. and currently used in medicine, pharmacy, cosmetics and food.

OBS

Lecithin is used by the biochemist as the trivial name for phosphatidylcholine ...

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Additifs alimentaires
DEF

Nom générique des phosphoaminolipides contenant de la choline et se rencontrant dans de nombreux tissus animaux et végétaux (jaune d’œuf, laitance de poisson, tissu nerveux, lait, etc.).

CONT

Formées par la condensation d’un diglycéride et de l'ester phosphorique de la choline, les lécithines sont employées comme agents tensioactifs dans l'industrie alimentaire, pharmaceutique et cosmétique. On les prescrit comme stimulants de la nutrition azotée et phosphorée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Aditivos alimentarios
OBS

Semilíquido viscoso de color pardo claro y olor característico; insoluble en acetona; parcialmente soluble en agua; soluble en cloroformo y benceno. No tóxico.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
DEF

Chemical process to help prevent corrosion of iron, steel and other metals. The surface is sprayed with or immersed in a hot solution, and a superficial insoluble phosphate layer is formed. The metal is then usually painted or lacquered.

OBS

bonderizing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
DEF

Procédé de protection des produits ferreux contre la rouille, grâce à une pellicule superficielle de phosphate de fer qui se forme sur les objets traités par l'action d’une solution décapante phosphorique.

CONT

la bondérisation [...] est particulièrement utilisée pour faciliter l’adhérence des peintures dans la construction automobile, et dans celle des cycles et des motocycles, dans la fabrication des boîtiers d’appareillage électrique, des meubles métalliques, des armoires frigorifiques, etc.

OBS

La bondérisation diffère de la parkérisation (autre procédé de phosphatation des substances ferreuses) essentiellement par la durée de l’opération; la première méthode nécessite environ 2 minutes, la seconde en nécessite 20.

OBS

bondérisation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de superficie de los metales
DEF

Fosfatación superficial de materiales de hierro para evitar la corrosión.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • River and Sea Navigation
CONT

The carriage of phosphoric acid is a growth area in the transport of chemicals. (...) Phosphoric acid carrier cargo tanks should be of either a high grade stainless steel such as 317 L or rubber-lined tanks.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Transporteur d’acide phosphorique. Le "Gafsa" est le premier d’une série de trois navires destinés à transporter l'acide phosphorique(...) Ce navire est un prototype(...) L'étude conduite par la Société Technigaz a abouti à la conclusion qu'il fallait(...) revêtir les parois des cuves par une couche protectrice en caoutchouc. Par contre, les tuyauteries et vannes(...) sont(...) en acier inoxydable spécial.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Biochemistry
  • Genetics
DEF

A compound consisting of a sugar (ribose or deoxyribose), joined to a phosphate group and one of the following bases: adenine, cytosine, guanine, thymine or uracil.

OBS

Ribonucleotides and deoxyribonucleotides (collectively called nucleotides) are the building blocks of the nucleic acids, RNA and DNA, respectively.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Biochimie
  • Génétique
DEF

Nom générique du complexe formé par l'association d’un nucléoside avec l'acide phosphorique et entrant dans la constitution des acides nucléiques.

OBS

Selon le nombre de nucléosides entrant dans la molécule on distingue les mono-, les di- et les polynucléotides [et selon le type de sucres on distingue les déoxyribonucléotides et les ribonucléotides].

OBS

Les nucléotides portent le nom de la base qu’ils contiennent (adénine, guanine, cytosine, thymine ou uracile).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Bioquímica
  • Genética
DEF

Nucleósido fosforilado, es decir que se le ha agregado un grupo fosfatado, consistente en fósforo más cuatro átomos de oxígeno. Un nucleósido necesita convertirse en nucleótido para poder ser integrado a la cadena genética.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A soluble or insoluble chemical substance that has such a great affinity for water that it will abstract water from a great many fluid materials.

OBS

Soluble chemicals are calcium chloride and glycerol, and insoluble chemicals are bauxite and silica gel.

OBS

A desiccant may be either liquid (e.g., triethylene glycol) or solid (e.g., silica gel).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] substance capable d’absorber l’humidité d’un corps.

OBS

Ces substances sont l'anhydrite phosphorique, le perchlorate de magnésium, l'alumine, l'acide sulfurique concentré, le kieselguhr ou le silicagel imprégné de chlorure de cobalt.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Substancia química soluble o insoluble que tiene tal afinidad por el agua que la extrae de muchos materiales fluidos; productos solubles son el cloruro cálcico y la glicerina y productos insolubles son bauxita y el gel de sílice.

CONT

Para [la cosecha mécanica] es necesario una operación complementaria que consiste en la aplicación de un desecante mediante aspersiones hechas en el follaje, lo que permite acelerar el proceso de secado de la planta en pie.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
OBS

In the soil, phosphorus is often found in chemical forms that cannot immediately be absorbed by plants, so farmers commonly apply phosphorus to the soil. The common source for commercial phosphorus fertilizer is rock phosphate, a calcium phosphate ore found in deposits within the earth.

OBS

Phosphate is a major nutrient required for optimum crop nutrition and plant growth. Phosphate fertility is important for achieving high crop yields. Pulse crops, along with corn, canola and most legumes, are heavy users of phosphate.

OBS

There are several types of fertilizer available on the market, in both liquid and dry granular form.

Terme(s)-clé(s)
  • phosphate fertiliser
  • phosphorus fertiliser
  • phosphatic fertiliser

Français

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

Les phosphates constituent des composés de base indispensables à toute forme de vie végétale ou animale. On les emploie surtout pour la fabrication d’engrais [...] Pour la fertilisation des terres, les principaux engrais phosphatés sont les suivants : les phosphates naturels, obtenus par mouture des phosphates géologiques et qui contiennent du phosphate de calcium(tricalcique) et du carbonate de calcium; les superphosphates, obtenus par l'action de l'acide sulfurique ou d’une combinaison d’acide sulfurique et d’acide phosphorique sur les phosphates naturels et qui contiennent essentiellement du phosphate monocalcique; le phosphate bicalcique obtenu par voie chimique.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A nucleotide consisting of a purine or a pyrimidine base bonded to deoxyribose, which in turn is bound to a phosphate group.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Composé formé de désoxyribonucléoside et d’une ou plusieurs molécules d’acide phosphorique. En tant que monomère constitutif de la molécule d’ADN, il est formé par estérification du nucléoside par une seule molécule d’acide phosphorique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Nucleótido formado por la unión de una purina o una pirimidina con 2-desoxirribosa [...] a los que están unidos uno, dos o tres grupos fosfatos.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Boilermaking
  • Transport of Goods
OBS

CABMA Rregister.

Français

Domaine(s)
  • Chaudronnerie
  • Transport de marchandises
OBS

Matériau adhérent appliqué en totalité à toute la surface intérieure du récipient.

OBS

Enviroguide Acide phosphorique, tableau 2.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
DEF

An enzyme of the isomerase class requiring the presence of the intermediate glucose 1,6-bisphosphate to catalyze the interconversion of glucose 1-phosphate and glucose 6-phosphate, a step in the formation and utilization of glycogen.

Terme(s)-clé(s)
  • glucophosphomutase

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Enzyme qui catalyse de façon réversible le transfert du radical phosphorique du C1 au C6 du glucose.

OBS

La glucophosphomutase existe dans toutes les cellules et joue un rôle dans la glycogénolyse et la glycogénèse.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

A ribonucleotide.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Mononucléotide constituée par l'association d’adénine et d’acide phosphorique, régulateur allostérique des principales voies métaboliques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

A ribonucleoside 5' diphosphate serving as phosphate-group acceptor in the energy cycle.

OBS

ATP is formed by attaching a third phosphate to adenosine diphosphate (ADP) with the elimination of water.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Dinucléotide constitué par l'association d’adénosine et de deux molécules d’acide phosphorique.

OBS

Nucléotide purique comportant deux liaisons phosphoriques dont l’une est à haut potentiel énergétique. Elle est présente dans toutes les cellules où elle participe à de nombreuses réactions enzymatiques.

OBS

L’ATP se forme par addition d’un troisième phosphate à l’adénosine-diphosphate (ADP) et élimination d’une molécule d’eau.

Terme(s)-clé(s)
  • diphosphate d'adénosine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Ribonucleósido 5'-difosfato que actúa como grupo aceptor de fosfato en el ciclo energético celular.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

A ribonucleoside 5'-triphosphate functioning as a phosphate-group donor in the cell energy cycle.

CONT

ATP functions as the major corner of chemical energy in the cells of all living species. ATP can transfer its energy to certain other biomolecules, and in doing so, its terminal phosphate group is detached; the energy-rich ATP molecule thus becomes the energy-depleted adenosine diphosphate (ASP).

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Nucléotide à trois molécules d’acide phosphorique.

CONT

ATP contient une base azotée purique : l’adénine, et un sucre : le ribose. C’est un des corps les plus importants du métabolisme cellulaire. Il joue le rôle de transporteur d’énergie qui est accumulée au niveau des liaisons phosphates.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Nucleótido trifosfato que se compone de [...] adenina y ribosa, como ß-D-ribofuranosa y tres grupos fosfato.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
  • Food Additives
Universal entry(ies)
C10H14N5O8P
formule, voir observation
DEF

The monophosphoric ester of guanine; i.e., the nucleotide containing guanine, D-ribose and phosphoric acid.

OBS

The phosphate may be esterified to either the 2, 3, or 5 carbon of ribose, yielding guanosine-2'-phosphate, guanosine-3'-phosphate (CAS number: 117-68-0), and guanosine-5'-phosphate (CAS number: 85-32-5), respectively. [The term "guanylic acid" is often loosely used to designate these specific forms). It is important in growth processes of the body. Derivation: (Commercial product): Isolation from nucleic acid of yeast or pancreas; also made synthetically. Use: Biochemical research, flavor potentiator (disodium salt).

OBS

Chemical formula: C10H14N5O8P

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
C10H14N5O8P
formule, voir observation
DEF

[...] nucléotide [...] résultant de la condensation du ribose, de la guanine et de l'acide phosphorique.

CONT

[Cet] acide [s’obtient] par synthèse [et] est utilisé en [recherche biochimique de même que dans l’] industrie alimentaire, comme agent de sapidité [...]

OBS

Formule chimique : C10H14N5O8P

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
C10H14N5O8P
formule, voir observation
DEF

Nucleótido que contiene el nucleósido guanosina.

OBS

El correspondiente desoxirribonucleótido se llama ácido desoxiguanílico.

OBS

Fórmula química: C10H14N5O8P

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
H2O4P·Na
formule, voir observation
NaH2PO4
formule, voir observation
7558-80-7
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a white, crystalline powder, is slightly hygroscopic, very soluble in water, forms sodium acid pyrophosphate at 225-250°C and sodium metaphosphate at 350-400°C, is derived by treating disodium phosphate with phosphoric acid, and is used in boiler-water treatment, electroplating, dyeing, acid cleansers, baking powders, cattle feed supplements, as a buffer, an emulsifier, a nutrient supplement in food, a lab reagent and an acidulant.

OBS

sodium dihydrogenphosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

MSP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Also known under the following commercial designation: Monosorb XP-4.

OBS

Chemical formulas: H2O4P·Na or NaH2PO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
H2O4P·Na
formule, voir observation
NaH2PO4
formule, voir observation
7558-80-7
numéro du CAS
DEF

Sel sodique de l'acide phosphorique se présentant sous forme de poudre, de cristaux ou de granules blancs, très solubles dans l'eau.

OBS

dihydrogénophosphate de sodium : forme recommandée par l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

L’adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l’utiliser en français dans le cas d’un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate sodique monobasique» et «phosphate monobasique de sodium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.

OBS

[Utilisation :] Poudre levante, gélifiant, émulsifiant et stabilisant.

OBS

Aussi connu sous le nom commercial de Monosorb XP-4.

OBS

Formules chimiques : H2O4P·Na ou NaH2PO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
H2O4P·Na
formule, voir observation
NaH2PO4
formule, voir observation
7558-80-7
numéro du CAS
OBS

Polvo cristalino blanco, algo higroscópico. Muy soluble en agua. Insoluble en alcohol. Poco tóxico. No inflamable.

OBS

Fórmulas químicas: H2O4P·Na o NaH2PO4

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
HCl
formule
7647-01-0
numéro du CAS
DEF

Hydrogen chloride in aqueous solution, appearing under the form of a colorless or slightly yellow, fuming, pungent liquid, which constitutes a strong, highly corrosive acid, is soluble in water, alcohol and benzene, is noncombustible, is derived by dissolving hydrogen chloride in water at various concentrations, and is used in acidizing carbonate rocks and petroleum wells, boiler scale removal, ore reduction, food processing (corn syrup, sodium glutamate), industrial acidizing, pickling and metal cleaning, as an alcohol denaturant, a chemical intermediate and a laboratory reagent.

CONT

... hydrochloric acid ... dissociates in water to produce hydrogen ions, H+, and chloride ions, Cl-.

CONT

The aqueous extract is ... slowly added to 250 ml. of 6N hydrochloric acid. [For the explanation on the meaning of "6N", see the record for "normal solution."]

CONT

The mineral acids include sulfuric (H2SO4), hydrochloric (HCl), nitric (HNO3), perchloric (HClO4), and phosphoric (H3PO4).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
HCl
formule
7647-01-0
numéro du CAS
DEF

Chlorure d’hydrogène en solution aqueuse.

CONT

Parmi les acides minéraux(ou inorganiques) les plus importants, figurent l'acide sulfurique H2SO4, l'acide phosphorique H3PO4, l'acide nitrique HNO3 et l'acide chlorhydrique HCl [...]

CONT

Mélanger dans un récipient contenant 10 à 15 ml d’acide chlorhydrique 6 N et noter le volume obtenu. [Voir la fiche «solution normale» pour une explication sur l’abréviation «N».]

OBS

chlorhydrique : Se dit d’un gaz de formule HCl (chlorure d’hydrogène) et de l’acide résultant de la dissolution chlorhydrique et de la combinaison de ce dernier dans l’eau.

OBS

Ne pas confondre avec chlorhydrate (en anglais : «hydrochloride»), qui se rapporte à produit d’addition de l’acide chlorhydrique avec une base azotée ou phosphorée ou avec un composé renfermant une liaison multiple.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
HCl
formule
7647-01-0
numéro du CAS
DEF

Gas tóxico que se suele utilizar disuelto en agua. Ataca a la mayoría de los metales. Se utiliza como catalizador, para la obtención de cloruros, en los baños de decapado y en la obtención de diversos productos.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
H3O4P·K
formule, voir observation
H3KO4P
formule, voir observation
7778-77-0
numéro du CAS
DEF

The potassium salt of phosphoric acid, [appearing under the form of] colorless crystals or [of a] white powder, ... soluble in water and insoluble in alcohol, [used as a] buffer, [a] sequestrant and [a] baking powder.

OBS

potassium dihydrogenphosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

MKP; KDP: These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formulas: H3O4P·K or H3KO4P

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
H3O4P·K
formule, voir observation
H3KO4P
formule, voir observation
7778-77-0
numéro du CAS
DEF

Sel potassique de l'acide phosphorique se présentant sous forme de cristaux incolores ou de poudre blanche, solubles dans l'eau et insolubles dans l'alcool, [utilisé comme] tampon, chélateur et poudre levante.

OBS

dihydrogénophosphate de potassium : forme recommandée par l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

L’adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l’utiliser en français dans le cas d’un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter le nom «phosphate monobasique de potassium» qui est un anglicisme de mauvais aloi.

OBS

Formules chimiques : H3O4P·K ou H3KO4P

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
H3O4P·K
formule, voir observation
H3KO4P
formule, voir observation
7778-77-0
numéro du CAS
OBS

Fórmulas químicas: H3O4P·K o H2KO4P

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Medication
Universal entry(ies)
H6NO4P
formule, voir observation
NH4H2PO4
formule, voir observation
H3O4P·H3N
formule, voir observation
7722-76-1
numéro du CAS
OBS

Brilliant white crystals or powder. Mildly acid in reaction. Moderately soluble in water ... Derivation: [interaction] of phosphoric acid and ammonia in proper proportions. ... Uses: ... plant nutrient solutions; manufacture of yeast, vinegar, yeast foods, and bread improvers; food additive; analytical chemistry.

OBS

ammonium dihydrogenphosphate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Chemical formulas: H6NO4P or NH4H2PO4 or H3O4P·H3N

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
H6NO4P
formule, voir observation
NH4H2PO4
formule, voir observation
H3O4P·H3N
formule, voir observation
7722-76-1
numéro du CAS
OBS

Cristaux incolores quadratiques, solubles dans l'eau, insolubles dans l'acétone et l'alcool. Obtenu par action de l'ammoniac sur l'acide phosphorique, ce produit sert à préparer les levures artificielles et est également utilisé en thérapeutique.

OBS

dihydrogénophosphate d’ammonium : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

L’adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l’utiliser en français dans le cas d’un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate monobasique» et «phosphate monobasique d’ammonium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.

OBS

Formules chimiques : H6NO4P ou NH4H2PO4 ou H3O4P·H3N

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
H6NO4P
formule, voir observation
NH4H2PO4
formule, voir observation
H3O4P·H3N
formule, voir observation
7722-76-1
numéro du CAS
OBS

Fórmulas químicas: H6NO4P o NH4H2PO4 o H3O4P·H3N

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
CONT

A component of the utmost biological importance in all organisms. It exists either as the two macromolecules deoxyribonucleic acid (DNA) or ribonucleic acid (RNA). Normally, all living organisms have both; some viruses however, have just one or the other.

CONT

They are found in all living cells and contain the information (genetic code) for the transfer of genetic information from one generation to the next, as well as for the expression of this information through protein synthesis.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
CONT

Macromolécule monocaténaire constituée de monomères, les ribonucléotides contenant un sucre [, ] le ribose, de l'acide phosphorique et les bases azotées cytosine, guanine, adénine et uracile. On peut y déceler d’autres bases azotées.

OBS

Acide nucléinique : Synonyme désuet.

OBS

On en distingue deux sortes suivant la nature du sucre qui les compose : l’ADN, acide désoxyribonucléique et l’ARN, acide ribonucléique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biología molecular
DEF

Biopolímero cuyas unidades constituyentes, denominadas nucleótidos, están formadas por una base nitrogenada, pentosa y ácido fosfórico.

OBS

Existen dos tipos de ácidos nucleicos: el Desoxirribonucleico o ADN y el Ribonucleico o ARN. DNA y RNA por sus siglas en inglés. El ADN se encuentra principalmente en el núcleo de la célula y el ARN en el citoplasma celular. Cada cadena de ácido nucleico contiene un azúcar, un grupo fosfatado y una de las cuatro bases siguientes: adenina, guanina, citosina o timina, que en el ARN es uracilo. El ARN varía en el azúcar y la timina.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
Universal entry(ies)
CaH4(PO4)2
formule, voir observation
Ca(PO4H2)2
formule, voir observation
CaH4P2O8
formule, voir observation
H4CaO8P2
formule, voir observation
7758-23-8
numéro du CAS
CONT

monobasic calcium phosphate. Properties: Colorless, pearly scales or powder; deliquescent in air. ... Soluble in water and acids. ... Derivation: By dissolving either dicalcium or tricalcium phosphates in phosphoric acid ... Use: Baking powders, fertilizers, mineral supplement, stabilizer for plastics, to control pH in malt, glass manufacture, buffer in foods, firming agent.

OBS

Chemical formulas: CaH4(PO4)2 or Ca(PO4H2)2 or CaH4P2O8 or H4CaO8P2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Entrée(s) universelle(s)
CaH4(PO4)2
formule, voir observation
Ca(PO4H2)2
formule, voir observation
CaH4P2O8
formule, voir observation
H4CaO8P2
formule, voir observation
7758-23-8
numéro du CAS
DEF

Sel [...] obtenu en traitant la chaux ou le carbonate de calcium par l'acide phosphorique en excès [qui] se présente en cristaux lamellaires, blancs, nacrés solubles dans l'eau, [...] insolubles dans l'alcool [et que l'on utilise notamment] comme recalcifiant [...]

CONT

Le phosphate monocalcique [...] donne des paillettes blanches et nacrées ou bien une solution épaisse [qui] provient du phosphate tricalcique traité par l’acide chlorhydrique pur.

OBS

Les phosphates, ou mieux orthophosphates, sont les sels de l’acide orthophosphorique.

OBS

L’adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l’utiliser en français dans le cas d’un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate calcique monobasique», «phosphate monobasique de calcium» et «orthophosphate monobasique de calcium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.

OBS

Formules chimiques : CaH4(PO4)2 ou Ca(PO4H2)2 ou CaH4P2O8 ou H4CaO8P2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Entrada(s) universal(es)
CaH4(PO4)2
formule, voir observation
Ca(PO4H2)2
formule, voir observation
CaH4P2O8
formule, voir observation
H4CaO8P2
formule, voir observation
7758-23-8
numéro du CAS
OBS

Polvo incoloro delicuescente, soluble en agua y ácidos. No tóxico ni inflamable.

OBS

Fórmulas químicas: CaH4(PO4)2 o Ca(PO4H2)2 o CaH4P2O8 ou H4CaO8P2

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Food Industries
  • Biochemistry
Universal entry(ies)
Ca3(PO4)2
formule, voir observation
Ca·2/3H3O4P
formule, voir observation
7758-87-4
numéro du CAS
DEF

A chemical mineral compound which appears under the form of a white, odourless, tasteless, crystalline powder, is soluble in acids, insoluble in water, alcohol, and acetic acid, and is used in medicine, dietetics, pharmacy, and in the food industry (for the removal of strontium-90 from milk, as a bleaching agent for flours and as an anticaking agent for some powdery condiments).

OBS

The chief constituent of bone-ash.

OBS

bone phosphate: a commercial name for tricalcium phosphate, the phosphate that forms bone-tissue.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Bonarka; Calcigenol Simple; Caswell No. 148; EPA Pesticide Code 076401; Synthos.

OBS

Chemical formula: Ca3(PO4)2 or Ca·2/3H3O4P

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Industrie de l'alimentation
  • Biochimie
Entrée(s) universelle(s)
Ca3(PO4)2
formule, voir observation
Ca·2/3H3O4P
formule, voir observation
7758-87-4
numéro du CAS
DEF

Sel de l'acide phosphorique se présentant sous la forme d’une poudre cristalline blanche, inodore, insoluble dans l'eau, l'alcool et l'acide acétique, que l'on utilise en médecine, en diététique, en pharmacie et dans l'industrie alimentaire(agent de blanchiment des farines, antimottant de certains condiments en poudre).

CONT

Les os [...] peuvent donner directement du phosphate de chaux [...]

OBS

Constituant principal de la cendre d’os.

OBS

Formule chimique : Ca3(PO4)2 ou Ca·2/3H3O4P

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
  • Industria alimentaria
  • Bioquímica
Entrada(s) universal(es)
Ca3(PO4)2
formule, voir observation
Ca·2/3H3O4P
formule, voir observation
7758-87-4
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: Ca3(PO4)2 o Ca·2/3H3O4P

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2011-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
H3PO4
formule, voir observation
7664-38-2
numéro du CAS
DEF

Colorless or white crystals of natural origin (vegetables, meat, dairy products), soluble in water and ethanol.

OBS

It may be prepared synthetically, and it is used as an acidulant, a sequestering or flavoring agent, etc. in the food industry.

OBS

Chemical formula: H3PO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
H3PO4
formule, voir observation
7664-38-2
numéro du CAS
DEF

Cristaux incolores ou blancs, d’origine naturelle (végétaux, viandes, produits laitiers), solubles dans l’eau et l’éthanol.

CONT

[...] l'acide phosphorique [est utilisé] dans la préparation des détergents, insecticides, pesticides, plastifiants, adoucisseurs d’eau, [...] bombes incendiaires; l'acide phosphorique est encore utilisé comme fertilisant complément dans la nourriture animale, composant des produits photographiques, agent raffinant pour les lubrifiants, composant des ciments dentaires et céramiques [...], bref dans presque toutes les industries chimiques.

OBS

Formule chimique : H3PO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
H3PO4
formule, voir observation
7664-38-2
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: H3PO4

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
POCl3
correct, formule, voir observation
10025-87-3
numéro du CAS
DEF

Colorless, fuming liquid; pungent odor ... Decomposed by water and alcohol ... [Derived from] phosphorus trichloride, phosphorus pentoxide and chlorine ... Toxic by inhalation and ingestion; strong irritant to skin and tissue ... Uses: Manufacture of cyclic and acyclic esters for plasticizers, gasoline additives, hydraulic fluids, and organophosphorus compounds; chlorinating agent and catalyst ...

CONT

Phosphorus oxychloride [is used as] starch modifying agent ...

OBS

Chemical formula: POCl3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
POCl3
correct, formule, voir observation
10025-87-3
numéro du CAS
DEF

Liquide incolore, fumant à l'air, [d’]odeur suffocante [...] Décomposable par l'eau et l'alcool. Soluble [dans le] sulfure de carbone, [le] tétrachlorure de carbone, [le] benzène, [le] chloroforme [...] [Produit par la] distillation de l'anhydride phosphorique avec le pentachlorure de phosphore [...] [Utilisé pour la] synthèse organique, [les] matières tannantes, [les] dérivés du liège, [en] pharmacie, [pour les] plastifiants [...]

OBS

Formule chimique : POCl3

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2010-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
P2O5
formule, voir observation
1314-56-3
numéro du CAS
DEF

A compound known in various polymeric forms ... that is obtained usually by burning phosphorus in an excess of dry air and occurs as a white powder that reacts vigorously and sometimes explosively with water to form phosphoric acids ... and is used chiefly as a drying agent, as a condensing agent in organic synthesis, and in making phosphoric acids and derivatives ...

OBS

Chemical formula: P205

Français

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
P2O5
formule, voir observation
1314-56-3
numéro du CAS
CONT

Les principales [combinaisons de phosphore avec l'oxygène] sont l'anhydride phosphoreux et l'hémipentaoxyde de phosphore ou anhydride phosphorique. On les obtient par combustion du phosphore en présence d’air; pour l'anhydride phosphorique, on utilise un excès d’air. [Il] est solide, blanc, très avide d’eau, ce qui le fait employer comme desséchant énergique.

OBS

Formule chimique : P205

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Entrada(s) universal(es)
P2O5
formule, voir observation
1314-56-3
numéro du CAS
DEF

Polvo blanco. Absorbe la humedad atmosférica, formando ácido metapiro-u orto-fosfórico. Fuerte irritante. Inflamable.

OBS

Fórmula química: P205

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2010-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Oil Refining
DEF

The coupling of organic molecules accompanied by the separation of water or some other simple substance.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Raffinage du pétrole
DEF

Réaction au cours de laquelle deux molécules se soudent pour former une molécule plus grosse, avec élimination d’une autre molécule généralement plus petite (eau par exemple).

OBS

Une réaction de condensation est une réaction de substitution, qui provoque la formation de molécules plus complexes. Bien que le terme soit surtout employé en chimie organique, on l'utilise aussi en chimie minérale; par exemple, la condensation de deux molécules d’acide phosphorique donne l'acide pyrophosphorique [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Refinación del petróleo
DEF

Reacción de combinación de dos moléculas orgánicas que forman una nueva, generalmente con eliminación de una molécula sencilla.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2010-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Nuclear Fission Reactors
Universal entry(ies)
Eu2O3
formule, voir observation
DEF

Pale rose powder ... insoluble in water, but soluble in acid to give the corresponding salt, [used for] nuclear reactor control rods, especially in red- and infrared-sensitive phosphors.

OBS

Chemical formula: Eu2O3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Réacteurs nucléaires de fission
Entrée(s) universelle(s)
Eu2O3
formule, voir observation
CONT

À partir de la solution de chlorures de terres rares, après extraction par solvant, à l'aide d’acide di(2-éthylhexyl) phosphorique(HDEHP ou D2 EHPA ou DEPA), l'oxyde d’europium très pur est obtenu.

CONT

Le noyau actif d’une source de rayons gamma est constitué par une douille de cobalt et un oxyde d’europium logé à l’intérieur de la douille, la teneur en europium étant de 10 à 90 % en masse [...]

OBS

Formule chimique : Eu2O3

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Pollutants
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
P
symbole
7723-14-0
numéro du CAS
DEF

A nonmetallic element of the nitrogen group, which is group V of the periodic system.

OBS

Phosphorus is concentrated in the deep ocean from the dissolution of sinking organisms.

OBS

Phosphorus occurs in minerals as phosphates and in all living matter. Used in the manufacture of matches and incendiary bombs. Symbol, P.

OBS

phosphorus: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Agents de pollution
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
P
symbole
7723-14-0
numéro du CAS
DEF

Non-métal, deuxième élément de la colonne VB du tableau des éléments.

CONT

Le phosphore sert à la fabrication des allumettes et [...] à la synthèse de l'acide phosphorique [et constitue] un élément fertilisant majeur indispensable aux végétaux [...]. Élément chimique d’importance biologique essentielle, [il] existe sous différentes formes dans l'organisme vivant.

OBS

Dans la nature, la source initiale du phosphore est la roche mère.

OBS

Le phosphore peut être un polluant important des eaux continentales quand il est rejeté en excès dans les milieux où il est la cause de l’eutrophisation.

OBS

phosphore : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Agentes contaminantes
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
P
symbole
7723-14-0
numéro du CAS
DEF

Elemento no metálico, n.° atomico 15, de aspecto semejante a la cera, muy venenoso, de olor peculiar, muy combustible, y fluorescente; se emplea, por ejemplo, en la fabricación de cerillas.

OBS

Símbolo : P.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2010-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
CONT

Application d’une solution d’acide phosphorique à 50 % pendant 30 secondes : On constate une exagération de la structure anatomique de l'émail mais il n’ y a pas formation de micro-rétentions.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2010-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
  • Inspection of Surfaces (Materials Engineering)
DEF

The condition of a metal surface that retards its normal reaction in a specified environment and is associated with the assumption of a potential more noble than normal.

CONT

The passivity of metals and alloys is one of the most important phenomenon responsible for out metal-based civilization. Most structural metals are viable in an engineering sense only because of the existence of a surface oxide film whose thickness may be less than a few nanometers. Although the phenomenon of passivity has been known for more than 150 years, a satisfactory description of the passive state still eludes us.

OBS

Passivity breakdown often leads to pitting.

OBS

The term passivity is sometimes used for surfaces covered by very thin films of phosphate or chromate, such as are formed by immersion in solutions containing phosphoric acid and/or chromic acid. This usage is incorrect and is discouraged.

OBS

passivity; passive state: Terms and definition standardized by ISO.

PHR

Passivity breakdown.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
  • Contrôle des états de surface des matériaux
DEF

Condition du métal dans lequel la corrosion électrochimique est empêchée par certains états de surface.

OBS

La rupture de passivité peut mener à la piqûration.

OBS

On englobe parfois dans cette définition l'état d’une surface recouverte d’un film très mince de phosphate ou de chromate, tel qu'il se forme par immersion dans des solutions contenant de l'acide phosphorique et/ou de l'acide chromique. Cet usage est incorrect et n’ est pas recommandé.

OBS

passivité; état passif: termes et définition normalisés par l’ISO.

OBS

Rupture de passivité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
  • Control del estado de la superficie de los materiales
DEF

Carácter del metal que, merced a tratamientos superficiales, resiste a la erosión electroquímica.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2009-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

One of a group of enzymes, endodeoxyribonucleases (EC 3.1.21 and 3.1.22), found in bacterial, yeast, and mammalian tissues, that catalyze the degradation of deoxyribonucleic acid (DNA). The enzymes are important in the repair of defective DNA, acting by catalyzing the hydrolytic cleavage of a continuous polynucleotide chain near a site of distortion.

OBS

Dornase : Synonym not recommended.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Enzyme qui catalyse l’hydrolyse des acides désoxyribonucléiques en nucléotides ou polynucléotides.

CONT

La désoxyribonucléase I(ADN-ase I, 3. 1. 4. 5) est une enzyme pancréatique qui hydrolyse l'ADN en oligodésoxyribonucléotides : elle rompt les liaisons esters entre l'acide phosphorique et le carbone 3’ du ribose du nucléotide précédent; elle est considérée comme l'un des stimulants de la croissance et semble prendre part au mécanisme de la mitose.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
OBS

Dornasa es un término abreviado para desoxirribonucleasa.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2008-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
CONT

Where possible, micromalting is to be carried out using the protocol recommended by the MBIBTC [Malting and Brewing Industry Barley Technical Committee]. Variations to the MBIBTC protocol may be necessary in order to accommodate the quality requirements of a number of potential markets. The malt should be in the range of 36 to 48 Kolbach Index and have a minimal friability of 70. Micromalting processes should be reviewed if analyses are consistently outside this range.

OBS

micro-malting: term used at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
CONT

Procédure de micromaltage : La trempe : L'orge stockée à 13 °C est soumise à 3 trempes successives, entrecoupées de 2 périodes d’aération du grain. [...] Pour les essais de trempe acide, l'acide chlorhydrique(HCl) et l'acide phosphorique(H3 PO4) sont ajoutés aux 2 premières trempes : Essai HCL(37 %), pH 4, 5 après stabilisation [...] La trempe s’effectue avec une proportion de 1 litre d’eau de trempe environ par kilogramme d’orge. La germination : Cette étape qui dure 96 heures peut être subdivisée en trois stades distincts [...] Le touraillage : L'orge germée est séchée en micromalterie par une augmentation progressive de la température. 1ère phase 3 heures 62°C[...] Après touraillage et avant stockage du malt, les radicelles sont séparées du grain par chocs mécaniques.

OBS

micro-maltage : terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2008-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Organic Ores - Various
OBS

Moroccan phosphate is mined in the framework of a State monopoly entrusted to a publicly-owned company created in August 1920, Office Chérifien des Phosphates, which became OCP Group in 1975. However, actual mining and beneficiation started on March 1st, 1921, in Boujniba, not far from the city of Khouribga. In 1965, with the start-up of Maroc Chimie, in Safi, the Group became also an exporter of phosphate derivatives. In 1998, it reached a new stage when it started manufacturing and exporting purified phosphoric acid.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Exploitation de minerais organiques divers
OBS

Les phosphates marocains sont exploités dans le cadre d’un monopole d’État confié à un établissement public créé en août 1920, l'Office Chérifien des Phosphates, devenu Groupe OCP en 1975. Mais c'est le 1er mars 1921 que l'activité d’extraction et de traitement démarre à Boujniba, dans la région de Khouribga. En 1965, avec la mise en service de Maroc Chimie à Safi, le Groupe devient également exportateur de produits dérivés. En 1998, il franchit une nouvelle étape en lançant la fabrication et l'exportation d’acide phosphorique purifié.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2006-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

A high grade phosphate product that can be used in a fertilizer plant or put directly on cropland.

CONT

All phosphate fertilizers are produced from phosphoric acid, which itself is produced from phosphate rock and sulphuric acid.

Français

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
DEF

Produit servant à la fabrication du phosphate agricole (engrais) après traitement chimique ou physique. (AFNOR NF U 41-001 p. 1).

CONT

Tous les engrais phosphatés sont produits à partir de l'acide phosphorique, lui-même produit par le phosphate de calcium minéral et l'acide sulfurique.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2006-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Natural Construction Materials
  • Nuclear Waste Materials
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

A gypsum produced in the manufacture of phosphoric acid and used in cement.

CONT

In the past, the phosphate fertilizer industry was the largest generator of incidental waste in Ontario, producing about 900,000 cu.m. per year of naturally-contaminated phosphogypsum waste. Phosphogypsum results from the chemical treatment of phosphate rock and contains low concentrations of uranium and radium, which render it unsuitable for unrestricted use.

CONT

Large quantities of impure calcium sulphate (phosphogypsum) are produced in the wet process; small amounts of this are used as a soil conditioner in the U.S.A., but the remainder constitutes a major disposal problem.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de construction naturels
  • Déchets nucléaires
  • Fumure et amélioration du sol
DEF

Sous-produit de la fabrication de l'acide phosphorique, résultant de l'attaque sulfurique d’un phosphate naturel.

CONT

De vastes quantités de sulfates de calcium impurs (phosphogypse) sont produites par le procédé humide; de petites quantités de ce produit sont directement utilisées comme conditionneur de sol aux États-Unis, mais le reste constitue un important problème d’élimination.

OBS

De structure analogue à celle du gypse naturel, le phosphogypse est valorisé grâce à certains traitements et sert à fabriquer du plâtre, surtout dans les pays n’ayant pas de gypse naturel, comme le Japon.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de construcción naturales
  • Desechos nucleares
  • Abono y mejoramiento del suelo
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2005-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

Français

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
OBS

Déchargement du wagon-citerne par air comprimé; Cahier Enviroguide Phénol, chap. 4. 2. 1; Phosphates d’ammonium et Acide phosphorique, 4. 1. 1. 1.

OBS

Lexique des termes d’usage courant en hydraulique et pneumatique appliqués aux mécanismes et machines, SPM; Lexique des pièces de wagon (WCI, plan no 6), CP Rail; Norme AFNOR T81-008, 1974, p. 2.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2004-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Agricultural Chemicals
DEF

Fertilizer containing nitrogen, phosphorus, and potassium.

CONT

Best Plant Foods: Over 50 formulations: NPK homogenous pelleted fertilizer with micronutrients.

Français

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
  • Agents chimiques (Agriculture)
DEF

Engrais qui apporte les trois éléments majeurs indispensables à la vie de la plante(N, P, K). On l'exprime en pourcentage d’azote, d’acide phosphorique et de potasse [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Abono y mejoramiento del suelo
  • Agentes químicos (Agricultura)
DEF

Abono con tres elementos nutritivos [...] nitrógeno, fósforo y potasio.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2004-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
DEF

Class of enzymes, which catalyze the hydrolysis of proteins, nucleic acids, starch, fats, phosphate esters, and other macromolecular substances.

CONT

Many kinds of hydrolases and microbial cells having their enzyme activities have been immobilized, and they have been used as solid catalysts for chemical processes. The reasons for this extensive use are considered to be as follows: 1) there are many different kinds of hydrolases; 2) hydrolases are generally stable; 3) hydrolases do not require coenzymes; 4) hydrolases become more stable on immobilization and can be used for a long time.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie
DEF

Classe d’enzymes provoquant la coupure d’une molécule avec fixation d’eau.

CONT

Les glycannes de structure oligomannosidique peuvent être phosphorylées en position 6 de certains résidus de mannose et, selon un mécanisme proposé par Sly, les résidus de mannose-6-phosphate des glycannes portées par les hydrolases lysosomiales représentent alors le signal qui permet la ségrégation de ces enzymes d’avec les glycoprotéines "externalisées" de la cellule. En effet, seules les glycoprotéines porteuses du signal mannose-6-phosphate seront fermement fixées à un récepteur de la membrane golgienne et leur maturation vers une structure N-acétyl-lactosaminique sera bloquée.

OBS

Les hydrolases sont divisées en sous-groupes suivant la nature de leurs substrats : estérases(...), actives sur des liaisons esters, d’un alcool et d’un acide organique(carboxyl ester hydrolases), d’un alcool et d’un acide phosphorique(phosphatases), et sur des liaisons thiol ester(désacylases) ;osidases(...), actives sur des liaisons osidiques; peptides hydrolases(...), actives sur des liaisons peptidiques, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
DEF

[Clase de] enzimas que disocian compuestos por medio del agua.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2004-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
DEF

A type of fuel cell in which the electrolyte consists of concentrated phosphoric acid (H3PO4) and protons (H+) are transported from the anode to the cathode.

OBS

The operating temperature range is generally 160-220°C.

Français

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
CONT

Les composants de ces deux dernières piles à combustible(PAFC et PEMFC) sont très semblables, sauf pour ce qui est de l'électrolyte. Dans le cas de la PAFC, l'électrolyte est de l'acide phosphorique(aussi un électrolyte conducteur de protons), un liquide, alors qu'il s’agit d’un polymère solide dans le cas de la PEMFC.

CONT

Les avantages de la PAFC sont sa facilité de fabrication, sa stabilité thermique et chimique et la faible volatilité de l’électrolyte aux températures de fonctionnement (entre 150 et 220 °C).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2004-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
  • Transportation Equipment (General)
OBS

The low-temperature fuel cell technologies such as the phosphoric acid fuel cell and proton exchange membrane fuel cell require a fuel processing unit (reformer) to convert the natural gas into a hydrogen-rich mixture suitable for use in the fuel cell.

Terme(s)-clé(s)
  • low temperature fuel cell

Français

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
  • Équipements de transport
CONT

[...] les piles à basse température(< 200 °C) [ont] pour électrolyte des membranes polymères [...] ou de l'acide phosphorique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2004-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

monobasic: Acids with one, two, and three displaceable hydrogen atoms per molecule are termed mono-, di-, and tribasic acids respectively.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Corps qui possède trois fonctions acide.

CONT

L’acide considéré peut renfermer plusieurs protons disponibles : par exemple H2 SO4 (diacide), H3 PO4 (triacide).

CONT

On classe aussi les acides suivant le nombre de sels qu'ils donnent avec la soude; [...] l'acide phosphorique H3 PO4 en donne trois : c'est un triacide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2004-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

like adenosine triphosphate, can provide energy for biochemical reactions. The energy released by the dehydrogenation of alpha-ketoglutarate (2-oxoglutarate) in the tricarboxylic cycle flows into the GDP/GTP system, from which it can be transferred to the ADP/ATP system.

CONT

GTP can also provide the phosphate group for the synthesis of phosphoenolpyruvate from oxaloacetate in the course of gluconeogenesis. GTP is an important energy source in protein biosynthesis.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

guanosine couplée à 3 molécules d’acide phosphorique. Précurseur de la synthèse d’ARN; intervient après l'ATP dans la synthèse des protéines.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2003-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Classification of Coal
  • Wastewater Treatment
  • Dust Removal
  • Chemistry
DEF

An amorphous form of carbon characterized by high adsorptivity for gases, vapors, and colloidal solids.

OBS

The [active] carbon is obtained by the destructive distillation of wood, nut shells, animal bones ... it is "activated" by heating to 800-900°C with steam or carbon dioxide ...

OBS

Uses: Decolorizing of sugar; water purification; solvent recovery; waste treatment; ... natural gas purification.

Français

Domaine(s)
  • Classification des charbons
  • Traitement des eaux usées
  • Dépoussiérage
  • Chimie
DEF

Charbon animal ou végétal traité spécialement lors de sa carbonisation, en vue de lui faire acquérir la propriété d’adsorber les gaz et les vapeurs, quelquefois même des matières colloïdales ou autres substances.

DEF

Charbon obtenu par calcination en atmosphère contrôlée de matières carbonées végétales (bois, tourbe, sucre de mélasse, etc.) ou minérales.

CONT

On prépare généralement le charbon activé à partir de la tourbe, en la mélangeant à de l'acide phosphorique et en calcinant à 1 200 °C. Il distille du phosphore, qu'on récupère, par combustion, en acide phosphorique pur. Le résidu de charbon, lavé à l'acide chlorhydrique, puis séché à 300 °C, constitue du charbon activé, dont les propriétés absorbantes ont de multiples applications : médecine, produits pharmaceutiques, industrie chimique, pétrochimie, industrie des corps gras, élimination des molécules organiques, notamment de saveur désagréable, contenues dans l'eau, etc.

OBS

charbon activé : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie (militaire).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación del carbón
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Eliminación del polvo
  • Química
DEF

Carbón de madera o carbón propiamente dicho que se lleva al rojo vivo en una retorta para expulsar los hidrocarburos, pero con una aportación insuficiente de aire para mantener la combustión. El carbón se activa seguidamente exponiéndolo a un gas oxidante a elevada temperatura. Este gas desarrolla una estructura porosa en el carbón natural y crea así una gran superficie interna.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2003-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
DEF

A group of chemicals used to increase the water retaining capacity of meat and poultry tissue. Misuse of phosphate solutions may cause the product to be adulterated with excess water.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Sels de l'acide phosphorique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 44

Fiche 45 2003-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

General term for an enzyme transferring an inorganic phosphate group to some organic acceptor, hence belonging to the transferases.

CONT

Some enzymes may exist in two forms of different activity which are interconvertible. Frequently, the mechanism of interconversion consists of phosphorylation .... One of the best known cases is glycogen phosphorylase, the enzyme that degrades glycogen into its glucose units, and which exists in two forms: a and b. Phosphorylase a is a tetrameric protein having the higher activity; phosphorylase b is a less active dimer. The b form can be converted into the a form by the convalent binding of four phosphate groups.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Toute enzyme qui catalyse la phosphorolyse d’un composé par l'acide phosphorique.

CONT

Le glycogène est dégradé par phosphorolyse. Ceci signifie que le glycogène subit des coupures au niveau des restes de glucose, non pas hydrolytiques(avec fixation d’une molécule d’eau), mais phosphorolytiques(fixation d’une molécule d’acide phosphorique). Cette réaction est catalysée par une enzyme, la phosphorylase, enzyme très complexe(Cori, Sutherland) qui a été préparée à partir du foie et du muscle. Les enzymes des deux origines sont d’ailleurs de structure très différente.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
DEF

Enzimas de la clase transferasa, que catalizan la escisión de enlaces mediante la adición de fosfato inorgánico.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2003-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

In 1971 Yasuo Kagawa and Racker ... developed a method of incorporating isolated transport enzymes into artificial vesicles made of phospholipids, the fatlike molecules that form the basic matrix of all biological membranes.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Terme générique désignant l'ensemble des glycérides dont une des fonctions alcool primaire est estérifiée par de l'acide phosphorique.

CONT

Il s’agit principalement de lécithines, de céphalines, de phosphotidyls-sérine, de phosphotidyls-inositol, de acétalphosphotides. Les phospholipides sont surtout abondants dans les membranes cellulaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Cada uno de los lípidos complejos formado por ácido fosfórico esterificado diversos tipos de alcoholes como glicerina y esfingosina. Abundan en el tejido nervioso de los animales.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2003-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Finishing (Metal Processing)
DEF

Formation of a layer of insoluble phosphates on a metal surface using an agent containing phosphoric acid and/or phosphates. The formation of a very thin film is frequently (but incorrectly) called passivation. [Definition standardized by ISO.]

OBS

phosphating: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Finition (Transformation des métaux)
DEF

Formation sur une surface métallique d’une couche de phosphates insolubles par immersion dans une solution d’acide phosphorique et/ou de phosphates. La formation d’un film très mince est parfois improprement appelée passivation.

OBS

phosphatation : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acabado de metales (Transformación)
DEF

Proceso de protección superficial de hierros y aceros, mediante la formación de una capa de fosfatos complejos.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2003-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

Nucléotide purique comportant une seule liaison phosphorique.

OBS

Elle est accepteur d’acide phosphorique et donne alors l'ADP.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Genética
Conserver la fiche 48

Fiche 49 2001-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
298-07-7
numéro du CAS
OBS

di(2-ethylhexyl)phosphoric acid: incorrect form.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
298-07-7
numéro du CAS
OBS

acide di(2-éthylhexyl) phosphorique : forme incorrecte.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2001-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
  • Industrie de l'alimentation
OBS

glycéride : Nom générique des esters du glycérol et des acides gras.

OBS

phosphoryler : Pratiquer une phosphorylation, [ce dernier terme se rapportant à un] mécanisme aboutissant à la fixation d’une molécule d’acide phosphorique sur une autre molécule [...]

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2001-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
CONT

In Fanconi's syndrome, the entire panoply of proximal tubule transport functions is impaired, resulting in glucosuria, generalized aminoaciduria, proximal RTA phosphaturia, and uricosuria.

Terme(s)-clé(s)
  • Fanconi syndrome

Français

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
DEF

Syndrome caractérisé par une association de divers troubles de la réabsorption tubulaire rénale proximale avec glycosurie, hyperamino-acidurie, diabète phosphorique, parfois défaut de réabsorption de l'acide urique, et acidose tubulaire proximale.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2001-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management

Français

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

Les écumes de défécation, riches en chaux et acide phosphorique [sous-produits de sucrerie].

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2001-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

One of a group of inorganic acids so-called because they are derived from mineral-like elements.

OBS

Chief among them are hydrochloric, sulfuric, nitric, and phosphoric acids. In general, they ionize in water solution.

OBS

The inorganic acids are often known as mineral acids ...

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Parmi les acides minéraux(ou inorganiques) les plus importants, figurent l'acide sulfurique H2SO4, l'acide phosphorique H3PO4, l'acide nitrique HNO3, et l'acide chlorhydrique HCl(autrefois appelé acide muriatique).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 53

Fiche 54 2001-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

sel acide de l'acide phosphorique : expression générique, un peu vieillotte, qui décrit toutes sortes de composés.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2000-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Biomass Energy

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Énergie de la biomasse
CONT

[valorisation des os et des peaux] La séparation de la matière organique de l'os et de son support minéral s’effectue au moyen d’un acide : c'est l'acidulation. Il faut un acide capable de fournir des sels solubles de calcium mais qui soit sans action sur la matière organique, comme l'acide chlorhydrique, phosphorique ou sulfureux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Energía de la biomasa
Conserver la fiche 55

Fiche 56 2000-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

[...] acide dérivé de l'acide phosphorique et résultant du remplacement d’un ou plusieurs atomes d’oxygène par des atomes de soufre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 56

Fiche 57 2000-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging

Français

Domaine(s)
  • Emballages
DEF

Polyéthylène en couche mince destiné à doubler l’intérieur des sacs.

OBS

Enviroguide Acide phosphorique, tableau 5.-«doublure de polyéthylène» : Norme ONGC-43-GP-116MP; «revêtement-doublure de polyéthylène» : LAMY Transport, tome 3, 1985, p. 631(fût non réutilisable).

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2000-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
DEF

A compound formed by the esterification of the three hydroxyl groups of glycerol with two fatty acid groups and one phosphoric acid group ...

OBS

According to the English source, the ammonium salts of the product are used as food additives.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
DEF

Acide obtenu de l'estérification d’un glycéride par l'acide phosphorique.

CONT

Les corps gras alimentaires bruts contiennent des acides phosphatidiques, en général sous forme de sels métalliques, en particulier des sels de calcium et de magnésium.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1999-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
DEF

White powder; two crystalline forms of anhydrous salt ... and a hexahydrate ... Uses: water softening; sequestering, peptizing, or deflocculating agent; food additive and texturizer.

Terme(s)-clé(s)
  • tripoly
  • pentasodium tripolyphosphate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
DEF

Sel de l'acide phosphorique, parfois utilisé comme chélateur, adoucisseur d’eau, agent modificateur de l'amidon, conservateur des viandes.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1998-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

Trademark for a sodium phosphate glass cleaner (commonly called sodium hexametaphosphate).

OBS

Derivation: From food-grade phosphoric acid and commercial soda ash by a thermal process. Forms: Powder, agglomerated particles, and broken glassy plates, either pure or adjusted with mild alkalies. ... Use: Softening water without precipitate formation, as in dyeing, laundering, textile processing, and washing operations; corrosion inhibitor in de-icing salt preparations; frozen desserts; pretanning hides in the manufacture of leather, dispersing clays and pigments; threshold treatment for scale; and corrosion prevention.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des eaux
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Type de phosphate de sodium souvent appelé «hexamétaphosphate de sodium», contenant au minimum 65 % de pentoxyde de phosphore P2O5 et de rapport moléculaire oxyde de sodium/pentoxyde de phosphore égal à 1,1.

OBS

Le Calgon est préparé à partir d’acide phosphorique pur et de carbonate de sodium en opérant par voie sèche. [...] il possède des propriétés séquestrantes, dispersantes et défloculantes. En très faible concentration, il ralentit la corrosion de l'acier et empêche la précipitation de composés capables de former du tartre [...] Le Calgon est utilisé pour le blanchissage et le traitement des tissus, pour l'adoucissement de l'eau, notamment en vue d’éviter la formation de tartre, ou comme agent dispersant des argiles et des pigments.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Fluid composed of phosphate ester which may contain other constituents. Its fire resistant property is derived from the molecular structure of the fluid.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Fluide constitué par des esters de l'acide phosphorique et pouvant contenir d’autres constituants. Les propriétés de résistance au feu proviennent de la structure moléculaire du fluide.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Fluid composed of phosphate ester as one of its main constituents.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Fluide dont l'un des principaux constituants est un ester de l'acide phosphorique.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1998-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

A permanent violet colour resembling the deep or bluish variety of cobalt violet and having the same general properties.

OBS

Made by combining manganese chloride, phosphoric acid, and ammonium carbonate.

Français

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Violet très solide préparé en partant d’un mélange d’acide phosphorique et de bioxyde de manganèse.

DEF

Pigment violet 16 - Cl 77 742. Pyrophosphate d’ammonium et de manganèse. Utilisation : peintures en général. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Obtenu en faisant fondre un mélange d’acide phosphorique et de bioxyde de manganèse [...] Ce pigment, d’un beau ton franc couvrait bien et était très solide. Mais il était très cher.

OBS

violet de manganèse : terme normalisé par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1998-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A product which combats the formation of foam or which considerably reduces its stability. In the textile industry, it is used particularly in sizing, finishing and dye baths, in printing pastes. etc. [Definition standardized by ISO.]

OBS

These products include, among other things, certain surface active agents and preparations containing them, for example those based on oils, phosphoric acid esters, and alcohols of high molecular weight.

OBS

anti-foaming agent for the textile industry: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • textile industry anti-foaming agent

Français

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Produit qui empêche la formation d’une mousse ou qui diminue considérablement sa stabilité. Dans l’industrie textile, il est utilisé notamment dans les bains d’encollage, d’apprêts et de teinture, dans les pâtes d’impression, etc. [Définition normalisée par l’ISO.]

OBS

Il s’agit entre autres de certains agents de surface et de préparations en comportant, par exemple à base d’huiles, d’esters de l'acide phosphorique, d’alcools à masse moléculaire élevée.

OBS

agent antimousse pour l’industrie textile : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Steel
  • Sheet Metal Working
CONT

Lower distribution grid. The resin container normally consists of a vertical steel plate cylinder with a dished top and bottom.

Terme(s)-clé(s)
  • sheet steel

Français

Domaine(s)
  • Acier
  • Travail des tôles
CONT

Répartition inférieure. L’appareil renfermant la résine est constitué normalement d’un cylindre vertical en tôle d’acier, fermé à ses deux extrémités par un fond bombé.

OBS

citerne; enveloppe extérieure-Enviroguide A. phosphorique, 4. 2. 3. ;QUENC; Lexique des pièces de wagons, CP Rail, entrée «sheet», annexe WCI, plan no 15.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1996-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

Any enzyme that catalyses the hydrolysis of an ester of type R-o-PO(OH)2, to orthophosphate and the alcool R-OH.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Tout enzyme catalysant l'hydrolyse d’une liaison ester et d’un acide phosphorique monoestérifié.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1996-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Circuits Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

Research has shown that the problem [dark spot] is due to the high bias voltage, typically between five and seven kilovolts.

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Technologie des circuits électroniques
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Ce phénomène [la présence de points noires] est imputable à la différence de potentiel élevée, en général de 5 à 7 kV, que l'on applique entre l'écran phosphorique et la plaque de microcanaux pour accélérer les électrons libérés par la plaque, de façon que leur énergie soit suffisante pour générer une bonne image sur le phosphore.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1996-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
OBS

(eye contact).

Français

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
OBS

Cahier Acide phosphorique, 7. 2. 2.

OBS

Petit Robert; G. Larousse de la langue française (voir piqûre).

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1994-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Refrigerating Machines and Appliances
  • Packaging Techniques
CONT

Absorbent. A material that, due to an affinity, extracts one or more substances from a liquid or gaseous medium with which it is in contact and that changes physically or chemically, or both, during the process. Calcium chloride is an example of a solid absorbent, while solutions of lithium chloride, lithium bromide, and the ethylene glycols are examples of liquid absorbents.

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Machines frigorifiques
  • Techniques d'emballage
CONT

Les déshydratants sont des produits avides de vapeur d’eau. Il en existe deux catégories : les absorbants, qui agissent par voie chimique; les adsorbants, qui agissent par voie physique. Les absorbants, qu'ils soient liquides(acide sulfurique concentré) ou solides(anhydride phosphorique, chlorure de calcium), sont utilisés dans des installations industrielles appropriées.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1994-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Refrigerating Machines and Appliances
  • Packaging Techniques
CONT

Absorbent. A material that, due to an affinity, extracts one or more substances from a liquid or gaseous medium with which it is in contact and that changes physically or chemically, or both, during the process. Calcium chloride is an example of a solid absorbent, while solutions of lithium chloride, lithium bromide, and the ethylene glycols are examples of liquid absorbents.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Machines frigorifiques
  • Techniques d'emballage
CONT

Les déshydratants sont des produits avides de vapeur d’eau. Il en existe deux catégories : les absorbants, qui agissent par voie chimique; les adsorbants, qui agissent par voie physique. Les absorbants, qu'ils soient liquides(acide sulfurique concentré) ou solides(anhydride phosphorique, chlorure de calcium), sont utilisés dans des installations industrielles appropriées.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1993-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Each nucleotide in turn contains three smaller units: (1) a nitrogenous organic base, (2) a 5- carbon sugar, and (3) phosphoric acid. The five different organic bases and the two different sugar components of nucleotides are shown in [the] Figure.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Chaque nucléotide porte 3 unités plus petites :(1) une base organique azotée,(2) un sucre à 5 carbones,(3) de l'acide phosphorique. Les 5 bases organiques et les 2 sucres des nucléotides sont montrés dans la figure [...]

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1993-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Each nucleotide in turn contains three smaller units: (1) a nitrogenous organic base, (2) a 5- carbon sugar, and (3) phosphoric acid. The five different organic bases and the two different sugar components of nucleotides are shown in [the] Figure.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Chaque nucléotide porte 3 unités plus petites :(1) une base organique azotée,(2) un sucre à 5 carbones,(3) de l'acide phosphorique. Les 5 bases organiques et les 2 sucres des nucléotides sont montrés dans la figure [...]

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1991-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Work Clothes
OBS

Air-purifying respirators clean contaminated air before it is inhaled by passing the air through a cleansing media such as a mechanical filter, cartridge or filter/cartridge combination. The air is passed through the cleansing media by breathing or by a blower. These latter are called powered air-purifying respirators. Mechanical filter respirators are used for protection against airborne particulate matter such as dusts, mists, fumes, smoke, etc. Cartridge respirators are used for protection against gases and vapours. These respirators rely on the use of activated charcoal or chemical-treated sorbents to remove the gases and/or vapours. Where both particulate and gaseous contaminants co-exist, a combination of a chemical cartridge and mechanical filter is required.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Vêtements de travail
OBS

"respirateur combiné" : combinaison d’appareils autonome + non autonome ou à action mécanique + action chimique.(A. phosphorique, 9. 1. 6.) ;guide de sélection des appareils de protection respiratoire, CSST, oct. 83, p. 24 + 20.

OBS

"Respirateur" : Appareil, masque qui permet de respirer dans une atmosphère toxique ou raréfiée.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1991-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

La caséine est une hétéroprotéine(...) Son hydrolyse fournit 18 acides aminés et de l'acide phosphorique(...)

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1987-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
DEF

any of three clear, crystalline sodium salts of phosphoric acid, widely used in industry.

CONT

Phosphorous sources ... Calcium phosphate, ... sodium phosphate.... Mineral supplements for cereal products....

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
DEF

Sel de sodium de l'acide phosphorique autorisé dans la fabrication des fromages fondus, comme anticoagulant en charcuterie, comme stabilisant pour les laits en conserve et comme additif pouvant renforcer l'action antioxygène d’autres substances.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1986-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
OBS

Public Works.

OBS

Compare "compressed-air hose" and "air hose".

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
OBS

Cahier Enviroguide Acide phosphorique, chap. 4. 2. 1; norme AFNOR T81-009, 1976, p. 3.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1985-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Containers

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Conteneurs
OBS

Transfert du produit d’un wagon-citerne.

OBS

Enviroguide Acide phosphorique, 4. 2. 1; norme AFNOR T81-009, 1976, 3. 1 et 3. 3. 1; Loi nationale sur les transports, chap. 1147, IV, no 36 et 37.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1985-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Binders and Mastics (Constr.)

Français

Domaine(s)
  • Liants et mastics (Construction)
DEF

Gypse obtenu par réaction chimique. On désigne sous ce vocable les gypses sous-produits de certaines réactions chimiques industrielles(fabrication d’acide phosphorique en particulier).

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1985-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Switchgear (Rail Transport)
OBS

example: dome, 1%.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Appareils de voie (Transport par rail)
CONT

capacité minimale d’expansion dans le dôme : 1%.

OBS

cahier acide phosphorique, tableau 2.

OBS

CCT1980-9RAIL, par. 79.201-1(a) tableau.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1985-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories

Français

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
OBS

(Pour liaison d’air comprimé de transfert du produit de la citerne).

OBS

Norme AFNOR T81-009, 1976, p. 3; Cahier Enviroguide Acide phosphorique 4. 2. 1.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1985-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Pipes and Fittings

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Tuyauterie et raccords
OBS

(Citerne : transfert du produit).

OBS

A. phosphorique, fig. 7.

OBS

Norme AFNOR T81-009, 1976, P. 3.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1985-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Morphology and General Physiology

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Morphologie et physiologie générale
OBS

(à une atmosphère polluée) ;Enviroguide Acide phosphorique, chap. 7. 4. 1.

OBS

Dictionnaire usuel de l’environnement et de l’écologie, 1981; article : adaptation.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1985-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Steel

Français

Domaine(s)
  • Acier
OBS

Cahier Acide phosphorique, chap. 4. 2. 3.

OBS

CCT 1980-9 RAIL, annexe, par. 79.202-15.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1985-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
DEF

Tube vertical débouchant à l'intérieur du réservoir à sa partie basse, utilisé pour le remplissage ou la vidange du véhicule-citerne. Aussi appelé tuyau de refoulement.(Enviroguide Acide phosphorique, 4. 1. 1. 2).

OBS

Norme AFNOR T81-002, Norme AFNOR F37-002, planche V.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1985-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
OBS

pénétration (dans une atmosphère dangereuse).

OBS

cahier acide phosphorique, chap. 9. 1. 6.

OBS

Lexique de la sécurité industrielle, fasc.1, OLF.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1985-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Steel

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Acier
OBS

Syn. : chemise = jacket (CCT1980-9RAIL, annexe, par. 79.102-14).

OBS

Lexique des pièces de wagon, CP Rail, WCI, plan 15; Norme AFNOR F37-002.

OBS

Enviroguide Acide phosphorique, tableau 2.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1985-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Safety Devices (Mechanical Components)

Français

Domaine(s)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
OBS

N.B. A distinguer de la soupape (valve). Bouché par un disque frangible (disque de rupture, AFNOR), il se rompt sous l’effet d’une trop forte pression.

OBS

Lexique de pièces de wagons, CP RAIL, WCI, plan 15 CCT 1980-9 RAIL, annexe, par. 79.200-18(b) (1).

OBS

Enviroguide Acide phosphorique, tableau 2.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1985-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories

Français

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
OBS

Cahier A. phosphorique, 4. 2. 1.

OBS

robinet de la conduite - produit.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1985-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Metal

Français

Domaine(s)
  • Emballages en métal
OBS

Enviroguide A. phosphorique, tableau 5; IMDG Code, vol. 1, annexe 1/c 1981, IMCO.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1985-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Steel
OBS

SS 316.

Français

Domaine(s)
  • Acier
OBS

(Citerne; paroi doublée en acier inox) : Enviroguide Acide phosphorique, 4. 2. 3. ;Vocabulaire de l'acier + M. Fingas.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1982-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

In practice the following are used: ... synthetic apatite, which can be produced in the water by means of a carefully-controlled mixture of lime and phosphoric acid. It is better, however, to use a special mixture of tricalcium phosphate ...

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Élimination du fluor. [...] Dans la pratique, on utilise : de l'apatite synthétique, que l'on pourra fabriquer au sein de l'eau par un mélange soigneusement contrôlé de chaux et d’acide phosphorique. Mais il est préférable d’utiliser un mélange spécial de phosphate tricalcique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1980-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

Phosphorus present as a constituent of an organic compound, or a group of organic compounds such as glycerophosphoric acid, inositol phosphoric acid, and cytidylic acid.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Phosphore sous forme d’un composé organique ou d’un groupe de composés organiques, tels que l'acide glycérophosphorique, l'acide inositol phosphorique et l'acide cytidylique.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Les teneurs centésimales en acide phosphorique de la matière sèche de la feuille choisie ont été les suivantes : PAV-n32-33-août 1949

Espagnol

Conserver la fiche 93

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :