TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PHOTOTYPE POSITIF [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
  • Theatre and Opera
  • Cinematography
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Salles et installations de spectacles
  • Théâtre et Opéra
  • Cinématographie
  • Photographie
DEF

Phototype positif de grande dimension utilisé comme élément de décor dans une prise de vues ou dans un décor de théâtre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Salas e instalaciones para espectáculos
  • Teatro y Ópera
  • Cinematografía
  • Fotografía
DEF

Parte del plano de fondo (generalmente una foto ampliada, pegada a un papel) [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A positive photographic image on film, viewed or projected by transmitted light (light shining through film).

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Phototype positif transparent.

OBS

Dans un dictionnaire de photographie datant de 1895 l’auteur donne les termes «positif pour projections» et «positif sur verre» comme étant synonymes de diapositive.

OBS

diapositive : terme normalisé par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A black-and-white photograph processed from a photographic light-sensitive emulsion.

OBS

[The] gelatin silver print ... process has remained largely unchanged since it was introduced in the 1880s. Paper is coated with gelatin that holds light-sensitive silver halide paticles. Light shone through a negative strikes the paper, activating the silver particles. The paper is placed in a chemical developing solution that allows the transformed silver particles to be seen by the human eye as black, white, and all the gray tones in between.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Tirage positif en noir et blanc sur papier réalisé selon la technique conventionnelle de reproduction d’un phototype sur support photosensible.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A printed picture used in a display or exhibit ...

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Phototype positif(photographie) employé dans la présentation d’une exposition.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Negative ... of any size which contain(s) an image of an even texture or pattern. When sandwiched with a conventional negative or slide and printed or projected, the texture or pattern is imparted to the final image.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Phototype positif ou négatif transparent comportant un grand nombre de points ou de lignes minuscules.

CONT

Une trame de texture est faite en plastique ou sur verre ou tirée sur film avec un dessin sur tout le support. Elle est disposée, soit avec le négatif, soit sur le papier de manière à superposer le dessin de la trame à l’image. Cela donnera une apparence de texture à l’image.

OBS

Le terme trame s’applique autant au procédé qu’à l’instrument utilisé (grille texturée).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Cinematography
DEF

Negative film obtained from photographing a slide or a positive phototype on paper.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cinématographie
DEF

Film négatif que l'on obtient grâce à la photographie d’une diapositive ou d’un phototype positif sur papier.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Positif tiré par contact et qui, superposé en repérage au phototype dont il est issu, en modifie le contraste lors d’un tirage ultérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography
  • Photoengraving

Français

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Photogravure
DEF

Établissement d’une copie d’un phototype positif ou négatif de même polarité que ce phototype.

OBS

Le contretypage se fait par reproduction par contact à l’aide d’appareil appelé tireuse (référence : COMGR. 1982, p. 32).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reprografía
  • Fotograbado
Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :