TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Positional encodings provide the model with information about the position of tokens in the sequence, ensuring that the model can differentiate between tokens based on their position. This is essential for tasks where word order matters, such as language translation and text generation.  2, fiche 1, Anglais, - positional%20encoding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

C'est grâce à l'encodage positionnel que la similarité entre les mots d’un point de vue sémantique peut être vraiment prise en compte. Finalement, l'attention combinée à l'encodage positionnel permet ainsi au modèle de comprendre le sens d’une phrase.  2, fiche 1, Français, - encodage%20positionnel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A model describing the way concepts are assembled. Each conceptual graph asserts a single proposition.  2, fiche 2, Anglais, - conceptual%20graph

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modèle de représentation des connaissances introduit en 1984 par J. Sowa(IBM-USA) qui symbolise la signification d’une phrase, ou d’un élément de connaissance, par un graphe dont les nœuds sont des concepts et les arcs-les relations qui les relient. Un tel modèle n’ impose pas de primitive.  2, fiche 2, Français, - graphe%20conceptuel

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Graphe conceptuel arbitraire, graphe conceptuel canonique, graphe problème-comportement.  3, fiche 2, Français, - graphe%20conceptuel

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les graphes conceptuels et les réseaux sémantiques sont des représentations graphiques du calcul des prédicats.  3, fiche 2, Français, - graphe%20conceptuel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A graphic attempt "to depict how an individual perceives a word, processes a clause, and comprehends a text" .  1, fiche 3, Anglais, - reading%20model

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Here are some kinds of reading models. Although there are many models of reading, reading researchers tend to classify them into three kinds. Top-down: Emphasizes what the reader brings to the text, such as prior knowledge and experiences [...] Bottom-up: Emphasizes the written or printed text; [...] Proceeds from part to whole. Example: Phoneme to syllable to word to sentence. Interactive: Recognizes the interaction of bottom-up and top-down processes simultaneously throughout the reading process.  1, fiche 3, Anglais, - reading%20model

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Definition quoted frm "Theorical Models and the processes of reading" by H. Singer and R.B Ruddell, 1985.  2, fiche 3, Anglais, - reading%20model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les trois modèles de lecture courants sont les suivants-descendant [...] : le but de la lecture est de construire du sens; l'écrit est en entrée, la compréhension en sortie et le lecteur utilise des indices [...] pour construire le sens(modèle de Goodman)-ascendant :[...] le décodage vient d’abord phonème--> syllabe--> mot--> phrase(modèle de Gough)-interactif : la lecture est un processus à la fois perceptuel et cognitif(modèle de Rumelhart).  2, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20de%20lecture

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The completion item requires the student to answer a question or to finish an incomplete statement by filling in a blank with the correct word or phrase.  4, fiche 4, Anglais, - completion%20item

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Completion questions ... have one or more missing words that the student must fill in. The primary consideration for completion questions are the importance of the missing words, the number of missing words, and their location. Only words of significance should be blanked out, such as key concept names. ... There should not be too many blanks in a question. ... The blanks should be near or at the end of the question.  2, fiche 4, Anglais, - completion%20item

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'option restructuration de phrases permet de réaliser [...] des exercices comme une phrase à compléter à partir d’un modèle, sa mise en style indirect, à la voix passive ou active...  2, fiche 4, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20%C3%A0%20compl%C3%A9ter

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A person who does bioassays.  2, fiche 5, Anglais, - bioassayist

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Harry B. Van Dyke] published ... papers on many topics, moving from pharmacology and general endocrinology [and he] made major contributions, mostly based on his unrivaled skill as a meticulous bioassayist.  3, fiche 5, Anglais, - bioassayist

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bioassay: Determination of the relative effective strength of a substance (as a vitamin, hormone, or drug) by comparing its effect on a test organism with that of a standard preparation. Also: a particular test of this kind.  4, fiche 5, Anglais, - bioassayist

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes proposés sur le modèle de «technicien en tests d’infiltrométrie», relevé dans la phrase suivante :«Avant d’être achevée, chaque Maison R-2000 est examinée par un technicien en tests d’infiltrométrie R-2000. »[Source : Internet. <a href="http ://www. chba. ca/r2000/french/peace_of-mind. htm" title="http ://www. chba. ca/r2000/french/peace_of-mind. htm">http ://www. chba. ca/r2000/french/peace_of-mind. htm</a>]. Voir aussi «essai biologique».  2, fiche 5, Français, - technicien%20en%20essais%20biologiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol