TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIEU ESSAI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- static load test
1, fiche 1, Anglais, static%20load%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- load test 2, fiche 1, Anglais, load%20test
correct
- loading test 3, fiche 1, Anglais, loading%20test
correct
- bearing test 4, fiche 1, Anglais, bearing%20test
correct
- load capacity test 5, fiche 1, Anglais, load%20capacity%20test
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Safe Load on Friction Piles. The load that can be carried by a single friction pile in a deposit of saturated clay can best be determined by means of a static load test. ... Since load tests on piles are relatively expensive, numerous efforts have been made to compute the safe load on friction piles on the basis of pile-driving records or laboratory tests. 1, fiche 1, Anglais, - static%20load%20test
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dead load test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai statique de chargement
1, fiche 1, Français, essai%20statique%20de%20chargement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essai de chargement 2, fiche 1, Français, essai%20de%20chargement
correct, nom masculin
- essai de charge 3, fiche 1, Français, essai%20de%20charge
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contrôle des pieux. [...] Essai statique de chargement. Cet essai [...] est le plus déterminant, car il fixe à la fois la capacité de portance du pieu et les performances du sol, mais nécessite des moyens importants et est relativement coûteux [...]. Il est recommandé d’en exécuter au moins un dans le cas d’un ensemble de pieux. 1, fiche 1, Français, - essai%20statique%20de%20chargement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Tests (Construction)
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dynamic penetration test
1, fiche 2, Anglais, dynamic%20penetration%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drop penetration test 2, fiche 2, Anglais, drop%20penetration%20test
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
penetration tests: tests of the soil in place which give a surer indication of its load-bearing capacity than tests in the soil mechanics laboratory. ... they can be divided into static and dynamic penetration tests. 1, fiche 2, Anglais, - dynamic%20penetration%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Essais du sol (Construction)
- Mécanique des sols
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai au pénétromètre dynamique
1, fiche 2, Français, essai%20au%20p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essai de pénétration dynamique 2, fiche 2, Français, essai%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20dynamique
correct, nom masculin
- essai par pénétration dynamique 3, fiche 2, Français, essai%20par%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'essai par pénétration dynamique [...] consiste à enfoncer par battage un pieu de dimensions très réduites et à mesurer le rapport des enfoncements aux efforts dynamiques exercés. 3, fiche 2, Français, - essai%20au%20p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20dynamique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Deep Foundations
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- head settlement
1, fiche 3, Anglais, head%20settlement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A common type of load test, using only a single pile, in which only the head settlement is measured under fairly rapid application of loads, [etc.] ... provides such doubtful information that a correct interpretation may be difficult if not entirely impossible. 1, fiche 3, Anglais, - head%20settlement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fondations profondes
- Mécanique des sols
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tassement de la tête du pieu
1, fiche 3, Français, tassement%20de%20la%20t%C3%AAte%20du%20pieu
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tassement en tête 2, fiche 3, Français, tassement%20en%20t%C3%AAte
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un essai de chargement, communément pratiqué :-chargement d’un pieu isolé où l'on ne mesure que le tassement en tête après application assez rapide des charges, [etc. ](...) fournirait des informations si douteuses qu'une interprétation correcte serait difficile, sinon impossible. 2, fiche 3, Français, - tassement%20de%20la%20t%C3%AAte%20du%20pieu
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le plus souvent la pointe ne commence à travailler qu’après un tassement important de la tête du pieu (...) qui correspond déjà à une plastification du terrain encaissant sur une partie de la longueur du pieu. 1, fiche 3, Français, - tassement%20de%20la%20t%C3%AAte%20du%20pieu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Soil Tests (Construction)
- Shallow Foundations
- Deep Foundations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pulling test on piles 1, fiche 4, Anglais, pulling%20test%20on%20piles
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pile pulling test 2, fiche 4, Anglais, pile%20pulling%20test
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Essais du sol (Construction)
- Fondations normales
- Fondations profondes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- essai d'arrachement
1, fiche 4, Français, essai%20d%27arrachement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- essai d'arrachage 2, fiche 4, Français, essai%20d%27arrachage
correct, nom masculin
- essai d'arrachage d'un pieu 2, fiche 4, Français, essai%20d%27arrachage%20d%27un%20pieu
correct, nom masculin
- essai d'arrachage de pieux 3, fiche 4, Français, essai%20d%27arrachage%20de%20pieux
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Essai de pieu ou de tirant destiné soit à mesurer in situ la valeur du frottement latéral, soit à vérifier la présence d’un défaut de continuité ou de scellement. 1, fiche 4, Français, - essai%20d%27arrachement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :