TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lieu(terrain, champ, serre) où croît la plante de cannabis.  2, fiche 1, Français, - plantation%20de%20cannabis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plantation de cannabis; cannabisseraie : termes et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.  3, fiche 1, Français, - plantation%20de%20cannabis

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La policía británica detectó signos reveladores de una plantación de cannabis: uso masivo de electricidad, muchos cables y conductos de ventilación.  1, fiche 1, Espagnol, - plantaci%C3%B3n%20de%20cannabis

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The drug obtained from the dried leaves and flowers of the hemp plant, which is smoked or consumed for its psychoactive or medical properties.  2, fiche 2, Anglais, - cannabis

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

cannabis extract, cannabis topical  3, fiche 2, Anglais, - cannabis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Drogue dérivée du chanvre indien, [...] consommée pour ses propriétés psychotropes.  2, fiche 2, Français, - cannabis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le cannabis est une drogue produite à partir de la plante du même nom. Le cannabis peut se présenter sous différentes formes :cannabis séché; haschich; huile de haschich; extrait de concentré de tétrahydrocannabinol(THC).  3, fiche 2, Français, - cannabis

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

cannabis pour usage topique  4, fiche 2, Français, - cannabis

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

extrait de cannabis  4, fiche 2, Français, - cannabis

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

cannabis séché  3, fiche 2, Français, - cannabis

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Preparación a base de una o más partes del cáñamo índico que, consumida de distintas maneras, especialmente fumada, tiene propiedades estupefacientes o terapéuticas.  4, fiche 2, Espagnol, - cannabis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cannabis; cánnabis; cánabis: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que tanto la acentuación llana, "cannabis", como la esdrújula, "cánnabis", son válidas. [...] En el uso general actual es voz masculina; sin embargo, [...] su empleo con el femenino etimológico, aunque residual, no resulta censurable. [...] la –nn– intermedia debe mantenerse en toda la familia léxica, por lo que no resultan recomendables adaptaciones de uso esporádico como "cánabis".  3, fiche 2, Espagnol, - cannabis

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Condensed CBD oil can be taken as a thick paste, but this is the least pleasant option. More commonly, the CBD oil is mixed with a carrier oil, such as hemp oil or coconut oil, to a specific concentration of CBD.  3, fiche 3, Anglais, - cannabidiol%20oil

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'huile de CBD est fabriquée à partir de la plante de cannabis(y compris la variété de chanvre) [...]  1, fiche 3, Français, - huile%20de%20cannabidiol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As of late, the focus of live resin extractors is the production of raw terpene-rich extracts (also called "sauce"). That sauce can be classified as HTFSE (high-terpene full-spectrum extract) ...  1, fiche 4, Anglais, - high%2Dterpene%20full%2Dspectrum%20extract

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Concentré de cannabis caractérisé par une teneur en terpènes élevée, comparable à celle de la plante non transformée.  1, fiche 4, Français, - extrait%20entier%20riche%20en%20terp%C3%A8nes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bubble hash is one of many different extracts of cannabis. It is typically a dark brown, somewhat crumbly solid. [It] is made by extracting structures that contain the majority of marijuana's active ingredients. These structures are called trichomes.  5, fiche 5, Anglais, - water%20hashish

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Concentré de cannabis obtenu par l'extraction à l'eau froide et à la glace, puis au tamisage, des trichomes des parties gelées de la plante.  3, fiche 5, Français, - haschich%20%C3%A0%20l%27eau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Extraction artists who create high-cannabinoid full spectrum extracts work to achieve a product that retains all of the taste and strength of the plant. The completed product will contain high cannabinoid levels, and exceptional terpenes, flavonoids, phenolic amides, and sterols.  2, fiche 6, Anglais, - high%2Dcannabinoid%20full%2Dspectrum%20extract

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Concentré de cannabis caractérisé par une teneur en cannabinoïdes élevée, comparable à celle de la plante non transformée.  1, fiche 6, Français, - extrait%20entier%20riche%20en%20cannabino%C3%AFdes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Trim run, sometimes referred to as trim run concentrate, is a cannabis concentrate product made from the trimmings of a cannabis plant.  3, fiche 7, Anglais, - trim%2Drun%20concentrate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Concentré de cannabis produit à partir des résidus de la taille de la plante femelle, notamment des tiges, des feuilles et des fleurs.  1, fiche 7, Français, - concentr%C3%A9%20de%20r%C3%A9sidus%20de%20taille

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A] psychoactive substance that produces the "high" associated with smoking marijuana and can also lead to central nervous system depression.  3, fiche 8, Anglais, - tetrahydrocannabinol

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

cannabidiol and tetrahydrocannabinol  4, fiche 8, Anglais, - tetrahydrocannabinol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Constituant chimique du cannabis, principe actif responsable des effets psychotropes obtenus lors de la consommation de drogues extraites de cette plante.  3, fiche 8, Français, - t%C3%A9trahydrocannabinol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le composant actif du cannabis, le tétrahydrocannabinol (THC), provoque dans le cerveau une libération de dopamine au sein du circuit de «récompense» cérébral. Le même phénomène paraît responsable du renforcement de la dépendance à d’autres drogues, de la nicotine jusqu’à l’héroïne.  4, fiche 8, Français, - t%C3%A9trahydrocannabinol

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

cannabidiol et tétrahydrocannabinol  5, fiche 8, Français, - t%C3%A9trahydrocannabinol

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ingrediente activo de la marihuana que provoca el característico estado de euforia.  1, fiche 8, Espagnol, - tetrahidrocanabinol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A potent form of marijuana produced by preventing the female plant from being pollinated.  2, fiche 9, Anglais, - sinsemilla

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'herbe sauvage de cannabis contient habituellement entre 0, 5 et 5 % de THC dans les parties sommitales femelles à maturité. [...] La sinsemilla(de l'espagnol signifiant «sans graine») est une plante femelle non fécondée par du pollen et a un rendement plus élevé que l'herbe grainée. Les cultures à visées thérapeutique et récréative ont généralement une haute teneur en THC; à l'inverse, les cultures réservées à l'industrie ont une faible teneur en THC.  1, fiche 9, Français, - sinsemilla

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Desde el punto de vista estructural, la marihuana es una combinación de hojas, tallos, semillas y flores de la planta conocida como cáñamo (Cannabis sativa), y puede ser de color verde, café o gris. La Cannabis, que describe a la marihuana y otras drogas derivadas de la misma planta, incluye la sin semilla, el hachís y el aceite de hachís [...] La sin semilla [...] solo lleva los botones y las flores de la planta hembra [...]  2, fiche 9, Espagnol, - sinsemilla