TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLANTE CHETIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Crop Protection
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hop latent viroid
1, fiche 1, Anglais, hop%20latent%20viroid
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HLVd 2, fiche 1, Anglais, HLVd
correct, nom
- HpLVD 3, fiche 1, Anglais, HpLVD
correct, nom
- HLV 4, fiche 1, Anglais, HLV
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hop latent viroid (HLVd) occurs worldwide in hops, but in recent years, it has jumped to cannabis, causing significant reductions in yield, cannabinoid concentrations, and profits across the [United States] and Canada. 5, fiche 1, Anglais, - hop%20latent%20viroid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Protection des végétaux
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- viroïde latent du houblon
1, fiche 1, Français, viro%C3%AFde%20latent%20du%20houblon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HLVd 2, fiche 1, Français, HLVd
correct, nom masculin
- HpLVD 3, fiche 1, Français, HpLVD
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une plante atteinte de HLVd présente un ensemble de symptômes étranges : croissance chétive, tiges fragiles, maigre floraison, faible expression des structures secondaires et des métabolites, et malformation ou chlorose des feuilles, le tout, sans cause évidente. 2, fiche 1, Français, - viro%C3%AFde%20latent%20du%20houblon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rogue
1, fiche 2, Anglais, rogue
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plant of inferior quality or a diseased plant, an off-type, especially in seed crop production. 1, fiche 2, Anglais, - rogue
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plante indésirable
1, fiche 2, Français, plante%20ind%C3%A9sirable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plante anormale 1, fiche 2, Français, plante%20anormale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il peut s’agir d’une plante malade, chétive ou anormale, en particulier dans une culture porte-graines. 1, fiche 2, Français, - plante%20ind%C3%A9sirable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :