TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POINT MILLIAIRE SUBDIVISION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
- Rail Transport Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single main track
1, fiche 1, Anglais, single%20main%20track
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Moosehead Subdivision was a single main track that extended east from Megantic (Mile 117.14) to Brownville Junction (Mile 0.00), where it connected with the Millinocket Subdivision. 1, fiche 1, Anglais, - single%20main%20track
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Voies ferrées
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voie principale simple
1, fiche 1, Français, voie%20principale%20simple
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La subdivision Moosehead était une voie principale simple qui s’étendait vers l'est de Mégantic(point milliaire 117, 14) jusqu'à Brownville Junction(point milliaire 0, 00), où elle se reliait à la subdivision Millinocket. 1, fiche 1, Français, - voie%20principale%20simple
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- head block mile 1, fiche 2, Anglais, head%20block%20mile
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- H.B. mile 1, fiche 2, Anglais, H%2EB%2E%20mile
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Liton Subdivision ... commenced at Linton, Quebec and terminated at La Tuque at what is now known as Head Block Mile 121.04 La Tuque Subdivision. 1, fiche 2, Anglais, - head%20block%20mile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The meaning of "head-block" is somewhat obscure and possibly was a term used to describe a stop-block in rail switches (CNIG 77, H-1, see head-block ties). 1, fiche 2, Anglais, - head%20block%20mile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation des trains
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jonction au point milliaire
1, fiche 2, Français, jonction%20au%20point%20milliaire
nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par head block mile, on désigne spécifiquement un point milliaire coïncidant avec un aiguillage de jonction, dans une subdivision donnée. 1, fiche 2, Français, - jonction%20au%20point%20milliaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
jonction au point milliaire : terme uniformisé par le CN. 1, fiche 2, Français, - jonction%20au%20point%20milliaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :