TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... another stitch with a herringbone look, but it is worked more like a cross stitch. Excellent for bands and stripes. Makes a slightly raised, braidlike row on the front and gives smooth, even coverage on the back.  1, fiche 1, Anglais, - plait%20stitch

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

D'une exécution rapide et d’un effet riche, [le point natté espagnol] réversible permet d’interpréter des diagrammes prévus pour le point de croix, ou de remplir des surfaces d’une manière homogène. Dans ce dernier cas, il est préférable de travailler avec un fil floche, comme le Coton Mouliné, alors que, dans le premier cas, tous les fils conviennent, qu'ils soient tordus ou floches.  1, fiche 1, Français, - point%20natt%C3%A9%20espagnol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Outline-stitch used in crewel work.  1, fiche 2, Anglais, - stem%2Dstitch

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le point natté espagnol et le point de tige forment des motifs qui ont un aspect tressé. Le point natté espagnol traverse le canevas de droite à gauche, alors que le point de tige le traverse de haut en bas. Les deux motifs sont composés de rangées de points en diagonale dont l'orientation est contrariée à chaque nouvelle rangée. Le point de tige comprend de surcroît des points arrière.  1, fiche 2, Français, - point%20de%20tige

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol