TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POINT NOUE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- knotted rug
1, fiche 1, Anglais, knotted%20rug
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
knotted rug: an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - knotted%20rug
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tapis à point noué
1, fiche 1, Français, tapis%20%C3%A0%20point%20nou%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tapis à point noué : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - tapis%20%C3%A0%20point%20nou%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sheet painter 1, fiche 2, Anglais, sheet%20painter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bosse d'empointure
1, fiche 2, Français, bosse%20d%27empointure
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit cordage que l'on noue dans l'œil du point d’écoute de la grand-voile, puis que l'on passe dans un anneau sur la bôme pour faire un petit palan et étarquer ainsi efficacement la ralingue de bordure sur la bôme.(La Voile, N. Dent) 1, fiche 2, Français, - bosse%20d%27empointure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewing Techniques and Stitching
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- safety stitch
1, fiche 3, Anglais, safety%20stitch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques d'exécution et points de couture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point de couture et surjet simultanés
1, fiche 3, Français, point%20de%20couture%20et%20surjet%20simultan%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- point de sûreté 1, fiche 3, Français, point%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Point constitué d’un point noué ou d’un point de chaînette 2 fils et d’un point de surjet. 2, fiche 3, Français, - point%20de%20couture%20et%20surjet%20simultan%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sewing Machines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- needle feed
1, fiche 4, Anglais, needle%20feed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- walking needle 1, fiche 4, Anglais, walking%20needle
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Needle enters goods and remains in the goods while moving perpendicular to the needles'normal direction of travel, thereby feeding the goods, or assisting in feeding the goods. Can assist in preventing upper, middle, and lower layers of material from slipping ... can be used where material should not be marked by the action of a feed dog and/or upper feed. Is often used in conjunction with drop feed and/or with upper feed. 1, fiche 4, Anglais, - needle%20feed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines à coudre
Fiche 4, La vedette principale, Français
- entraînement par aiguille
1, fiche 4, Français, entra%C3%AEnement%20par%20aiguille
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Machine plate, lourde, à une aiguille, point noué [...] entraînement par aiguille et entraînement supérieur par pied. 1, fiche 4, Français, - entra%C3%AEnement%20par%20aiguille
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-02-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- latch hook rug
1, fiche 5, Anglais, latch%20hook%20rug
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tapis crocheté avec une aiguille à clapet
1, fiche 5, Français, tapis%20crochet%C3%A9%20avec%20une%20aiguille%20%C3%A0%20clapet
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Instrument à extrémité recourbée et munie d’une clenche servant à emprisonner la laine pour l'exécution du point noué. La tige de métal peut former un angle près du manche de bois ou s’y ajuster en ligne droite. 2, fiche 5, Français, - tapis%20crochet%C3%A9%20avec%20une%20aiguille%20%C3%A0%20clapet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-02-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Needle Embroidery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- turkey work
1, fiche 6, Anglais, turkey%20work
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Embroidery stitches ... Turkey work is made up of backstitches alternately pulled tight and looped. A series of rows forms a pile, which may be trimmed for an even fuzzier effect. 1, fiche 6, Anglais, - turkey%20work
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Broderie à l'aiguille
Fiche 6, La vedette principale, Français
- point noué double
1, fiche 6, Français, point%20nou%C3%A9%20double
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Brodez au point noué double tout l'espace du dessin, en procédant du haut vers le bas de l'ouvrage [...] Pour obtenir un effet pelucheux, ouvrez les boucles à coup de ciseaux [...] coupez en une seule fois tout l'espace brodé pour obtenir une hauteur égale. 1, fiche 6, Français, - point%20nou%C3%A9%20double
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-10-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Sewing Techniques and Stitching
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- 5-thread safety stitch 1, fiche 7, Anglais, 5%2Dthread%20safety%20stitch
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- five-thread safety stitch 2, fiche 7, Anglais, five%2Dthread%20safety%20stitch
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Techniques d'exécution et points de couture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- point de couture et surjet simultanés 5 fils
1, fiche 7, Français, point%20de%20couture%20et%20surjet%20simultan%C3%A9s%205%20fils
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- point de couture et surjet simultanés cinq fils 1, fiche 7, Français, point%20de%20couture%20et%20surjet%20simultan%C3%A9s%20cinq%20fils
proposition, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Sorte de point composé, comportant un point noué ou un point de chaînette 2 fils et un point de surjet 3 fils. 1, fiche 7, Français, - point%20de%20couture%20et%20surjet%20simultan%C3%A9s%205%20fils
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-04-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Tapestry Arts
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- latchet hook
1, fiche 8, Anglais, latchet%20hook
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- latch hook 2, fiche 8, Anglais, latch%20hook
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Wooden-handled straight or bent metal shank hook with a movable latchet which closes the hook over the yarn. 3, fiche 8, Anglais, - latchet%20hook
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tapisserie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- crochet à clenche
1, fiche 8, Français, crochet%20%C3%A0%20clenche
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Instrument à extrémité recourbée et munie d’une clenche servant à emprisonner la laine pour l'exécution du point noué. La tige de métal peut former un angle près du manche de bois ou s’y ajuster en ligne droite. 2, fiche 8, Français, - crochet%20%C3%A0%20clenche
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- crochet à clapet
- crochet à nouer
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :