TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POINT OMBILIC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- McBurney's point
1, fiche 1, Anglais, McBurney%27s%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A point of special tenderness in acute appendicitis, situated bout one-half to 2 inches from the right anterior superior iliac spine on a line between this spine and the umbilicus. 1, fiche 1, Anglais, - McBurney%27s%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de McBurney
1, fiche 1, Français, point%20de%20McBurney
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point appendiculaire 2, fiche 1, Français, point%20appendiculaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point situé à 4 cm environ de l'épine iliaque antérosupérieure droite, sur une ligne menée de celle-ci à l'ombilic. La découverte d’une douleur nette provoquée à ce niveau par la palpation est un signe d’appendicite. 2, fiche 1, Français, - point%20de%20McBurney
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans plusieurs des sources consultées, on trouve la graphie «MacBurney». 3, fiche 1, Français, - point%20de%20McBurney
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
point de McBurney : terme privilégié par le Comité des sémiologie médicale. 3, fiche 1, Français, - point%20de%20McBurney
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- point de MacBurney
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- navel orange
1, fiche 2, Anglais, navel%20orange
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A seedless orange having at its apex a depression like a navel, containing a small, undeveloped secondary fruit. 2, fiche 2, Anglais, - navel%20orange
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
So-called because they have a circular mark at the stem and resembling a navel, are also good in salads. 3, fiche 2, Anglais, - navel%20orange
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- navel
1, fiche 2, Français, navel
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- orange double 2, fiche 2, Français, orange%20double
correct, nom féminin
- orange navel 3, fiche 2, Français, orange%20navel
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Orange constituée d’un ensemble de «quartiers» de dimension normale et, au voisinage du point pistilaire ou ombilic, de quartiers formant comme une petite orange à l'intérieur de la première. 2, fiche 2, Français, - navel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- naranja navel
1, fiche 2, Espagnol, naranja%20navel
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :