TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POINT OMBRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shading model
1, fiche 1, Anglais, shading%20model
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A model that determines the shade of a point on the surface of an object in terms of a number of attributes. 1, fiche 1, Anglais, - shading%20model
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modèle d'ombrage
1, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20d%27ombrage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modèle déterminant l'ombre d’un point sur la surface d’un objet en fonction d’un nombre d’attributs. 1, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20d%27ombrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- modelo de sombreado
1, fiche 1, Espagnol, modelo%20de%20sombreado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Solar Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot spot effect
1, fiche 2, Anglais, hot%20spot%20effect
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
hot spot effect. If several cells in a solar module are shaded, the ones not shaded still produce electricity, which flows through the series connections to the shaded cells that now act as blocking diodes. The great resistance causes the cells to overheat; they may even be destroyed in the process. To prevent such "hot spots" from forming, bypass diodes are used to pass the current through. 2, fiche 2, Anglais, - hot%20spot%20effect
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Énergie solaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phénomène du point chaud
1, fiche 2, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20du%20point%20chaud
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- effet hot spot 2, fiche 2, Français, effet%20hot%20spot
nom masculin
- point chaud 2, fiche 2, Français, point%20chaud
nom masculin
- effet de point chaud 1, fiche 2, Français, effet%20de%20point%20chaud
proposition, nom masculin
- phénomène de hot-spot 3, fiche 2, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20hot%2Dspot
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Phénomène se produisant lorsqu'un module au silicium cristallin voit une de ses cellules masquée par des taches d’ombre ou même, une feuille d’arbre y adhérant, et que cette cellule ainsi ombrée devient réceptrice de toutes les autres de la série et qu'elle reçoit, en tension inverse, la somme de toutes les hautes tensions. Elle se met alors à surchauffer, créant ainsi un point chaud. 1, fiche 2, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20du%20point%20chaud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Textiles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Papillion umbrella
1, fiche 3, Anglais, Papillion%20umbrella
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Textiles techniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parasol Papillon
1, fiche 3, Français, parasol%20Papillon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- parasol Papillion 2, fiche 3, Français, parasol%20Papillion
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il est possible de créer de l'ombre autour de la piscine. Le parasol papillon est auto-portant et son point d’ancrage, placé de manière latérale, facilite grandement la disposition des meubles de patio. Il est intéressant d’en juxtaposer plusieurs, de manière à entourer une piscine par exemple. 3, fiche 3, Français, - parasol%20Papillon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :