TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A point used in the alignment of a gun.  2, fiche 1, Anglais, - gun%20aiming%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gun aiming point; GAP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 1, Anglais, - gun%20aiming%20point

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Point dont on se sert pour aligner une pièce.  2, fiche 1, Français, - point%20de%20pointage%20de%20pi%C3%A8ce

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

point de pointage de pièce; PPP : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 1, Français, - point%20de%20pointage%20de%20pi%C3%A8ce

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

defer second record: the term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order.  2, fiche 2, Anglais, - defer%20second%20record

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ordre donné au chef de pièce pour accélérer le processus de mise en batterie lequel consiste à n’ enregistrer qu'un seul point de pointage de pièce.  1, fiche 2, Français, - reportez%20second%20enregistrement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

reportez second enregistrement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  2, fiche 2, Français, - reportez%20second%20enregistrement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

reportez second enregistrement : le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’il désigne un ordre ou un commandement.  2, fiche 2, Français, - reportez%20second%20enregistrement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The procedural term used to order the gun named to use the aiming point specified.  1, fiche 3, Anglais, - aiming%20point%20%2E%2E%2E%2C%20number%20%2E%2E%2E

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term may be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order.  2, fiche 3, Anglais, - aiming%20point%20%2E%2E%2E%2C%20number%20%2E%2E%2E

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Terme de procédure utilisé pour ordonner à la pièce nommée d’utiliser le point de pointage spécifié.  1, fiche 3, Français, - point%20de%20pointage%20%2E%2E%2E%2C%20num%C3%A9ro%20%2E%2E%2E

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

point de pointage ..., numéro ... : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  2, fiche 3, Français, - point%20de%20pointage%20%2E%2E%2E%2C%20num%C3%A9ro%20%2E%2E%2E

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le terme est écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’il désigne un ordre ou un commandement.  2, fiche 3, Français, - point%20de%20pointage%20%2E%2E%2E%2C%20num%C3%A9ro%20%2E%2E%2E

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol