TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A large number of different logs are run in producing wells and wells being drilled in order to obtain various characteristics of downhole formations.  2, fiche 1, Anglais, - log

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

log: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 1, Anglais, - log

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Drilling-time, sample log, strip log, well log.  3, fiche 1, Anglais, - log

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Driller's, electrical well, mud, radioactivity log.  2, fiche 1, Anglais, - log

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement en continu dans un sondage de paramètres physiques.  3, fiche 1, Français, - diagraphie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Ces paramètres] sont principalement les suivants [...] : résistivité électrique [...], polarisation spontanée [...], radioactivité naturelle [...], radioactivité induite [...], rayonnement gamma diffusé [...], vitesse du son [...], température [...], diamètre du forage [...] L'interprétation des diagraphies permet des hypothèses sur la nature et la structure des roches, et sur leur contenu [...] Elle est un précieux instrument pour les corrélations entre sondages.  3, fiche 1, Français, - diagraphie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

diagraphie : En français l’action «logging» et le résultat «log» sont désignés par le même mot.  4, fiche 1, Français, - diagraphie

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

diagraphie : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 1, Français, - diagraphie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Inscripción continua, en forma de gráfico, de las variaciones de una magnitud física en función de la profundidad de un sondeo, por ejemplo, la resistividad natural etc. a lo largo del pozo.  1, fiche 1, Espagnol, - diagraf%C3%ADa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See "instrumentation."  1, fiche 2, Anglais, - spontaneous%2Dpolarization%20instrumentation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'appareillage de polarisation spontanée nécessite deux électrodes de voltage non-polarisable du fil électrique recouvert de matière isolante et un potentiomètre [...]  1, fiche 2, Français, - appareillage%20de%20polarisation%20spontan%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Electrochemical reactions of certain ore bodies causing spontaneous electrical potentials.  1, fiche 3, Anglais, - spontaneous%20polarization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La polarisation spontanée mesure les différences de potentiel naturel, en partie constantes et en partie variables, qui existent entre deux points de mesure à la surface terrestre. De tels potentiels naturels se rencontrent au-dessus de masses de sulfures ou de graphite et leurs causes peuvent s’expliquer simultanément ou tour à tour par des phénomènes de couches ioniques, d’électrofiltrage, de différences de pH et de Eh et d’électro-osmose [...]  2, fiche 3, Français, - polarisation%20spontan%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

That property by which a crystal possesses a reversible electric polarization, as shown by a dielectric hysteresis loop.  1, fiche 4, Anglais, - ferroelectricity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Propriété qu’a un cristal de présenter une polarisation électrique réversible, tel que le démontre le cycle d’hystérésis diélectrique.  1, fiche 4, Français, - ferro%C3%A9l%C3%A9ctricit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Existence, dans certains cristaux, d’une polarisation électrique spontanée et permanente, réversible sous l'action d’un champ électrique extérieur.  2, fiche 4, Français, - ferro%C3%A9l%C3%A9ctricit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le pyricon est un vidicon pyroélectrique qui élimine le scintillement par traitement différentiel des images. La pyroélectricité est un phénomène propre aux cristaux non centrosymétriques(cibles pyroélectriques) présentant une polarisation spontanée. Dans un vidicon, le pinceau électronique explore les variations de potentiel et charge la lame pyroélectrique afin de rétablir une équipotentielle au potentiel approximatif de la cathode. C'est le dépôt de la charge qui constitue le vidéosignal.  1, fiche 5, Français, - vidicon%20pyro%C3%A9lectrique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol