TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POLARISE [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Analytical Chemistry
CONT

Electrospray ionization (ESI) is a technique to generate ions for mass spectrometry using electrospray by applying a high voltage to a liquid to produce an aerosol. ... ESI overcomes the tendency of [the] molecules to fragment upon ionization. ... ESI applies a high voltage at the outlet of the capillary, and the high electric field generated atomizes the liquid flowing out of the capillary into tiny charged droplets. As the solvent evaporates, the charge intensity on the surface of the droplet gradually increases, and finally the droplet splits into one or a plurality of charged ions, allowing the analyte to enter the gas phase in the form of a single charge or multiple charges and become a gas phase ion.

OBS

A key difference between APCI [atmospheric pressure chemical ionization] and ESI is that ESI is based on ions that are formed in solution, whereas APCI uses ions that are formed in the gas phase.

Terme(s)-clé(s)
  • electro-spray ionization
  • electro-spray ionisation

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Chimie analytique
CONT

Ionisation par électronébulisation [...] Lors de l'ionisation, un flux continu de la solution d’échantillons passe à travers un capillaire maintenu à une tension élevée [...] Lorsqu'un potentiel positif ou négatif est appliqué sur l'échantillon, l'interface liquide-air se polarise avec un excès de charges. Une forme quasi conique est observée à la surface du capillaire résultant d’un équilibre entre les forces électrostatiques de la couche ionique et la tension superficielle [...] Lorsqu'un équilibre parfait est atteint, la surface devient conique, formant le cône de Taylor(limite de Rayleigh) [...] Une augmentation du potentiel appliqué disloque l'interface liquide-air au sommet du cône dû à une tension superficielle trop faible. La solution est dispersée sous forme de gouttelettes chargées positivement ou négativement [...] Une température élevée de la source et/ou un flux d’azote gazeux permettent l'évaporation du solvant, diminuant la taille des gouttelettes et augmentant la densité de charges de surface. Lorsque la répulsion coulombienne dépasse la tension de surface, les ions sont éjectés dans leur phase gazeuse [...]

OBS

ESI : L’abréviation «ESI» provient du terme anglais «electrospray ionization».

Terme(s)-clé(s)
  • ionisation par électro-nébulisation
  • ionisation par électro-nébuliseur
  • ionisation par électro-nébulisateur

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents
OBS

polarized: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • polarised

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
OBS

polarisé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Occupation Names (General)
CONT

(The) industrial hygienist studies, evaluates and conducts a health program to control those environmental factors or stresses arising in a work situation which may cause sickness, injury or significant discomfort and inefficiency among workers.

CONT

National Conference of Governmental Industrial Hygienists (NCGIH).

CONT

Job hazard analysis must be done by a competent person, in most cases an occupational hygienist.

OBS

"Industrial" has a more restricted sense than "occupational" and should normally be reserved for industrial contexts (factories). The two terms, however, are very often used interchangeably.

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Désignations des emplois (Généralités)
CONT

L'hygiéniste industriel au sens large de spécialiste de l'hygiène du milieu se trouve déjà projeté hors de son rôle traditionnel qui était polarisé sur la prévention des maladies de nature professionnelle menaçant le travailleur de l'industrie.

OBS

hygiéniste industriel : Appellation officielle n°. 2145-114 de la classification canadienne descriptive des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

A microscopic crystal that polarizes light and has some determinable optical properties.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

Cristal microscopique allongé qui polarise la lumière et dont on peut déterminer certaines propriétés optiques.

OBS

[Ce cristal] caractérise de nombreuses roches volcaniques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Mineralogía
OBS

Cristal microscópico, de forma alargada, propio de la andesita y otras rocas efusivas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
DEF

A sensor that generates an electric signal that varies with the pressure applied to the piezoelectric material it contains, i.e. a polarized polymer film, and that therefore allows the detection of objects, the measurement of physical quantities or the reproduction of phenomena.

CONT

... install a pressure sensor ([electroactive polymer], piezo-polymer sensor) to monitor, in-situ, the pressure/force generated during wrestling.

Terme(s)-clé(s)
  • piezopolymer sensor

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
DEF

Capteur qui génère un signal électrique variant en fonction de la pression exercée sur le matériau piézoélectrique qu'il contient, en l'occurrence un film de polymère polarisé, et qui permet ainsi la détection d’objets, la mesure de grandeurs physiques ou la reproduction de phénomènes.

CONT

Comme les capteurs piézo-céramiques, les capteurs piézo-polymères sont en fait des capteurs de pression dont le fonctionnement peut être assimilé à celui d’un condensateur. Lorsque le capteur est soumis à une variation de pression, il apparaît une tension à ses bornes qui est une fonction linéaire de la variation de pression.

Terme(s)-clé(s)
  • capteur piézopolymère

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.20 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

return to zero recording in which the zeros are represented by magnetization in one sense and the ones are represented by magnetization in the opposite sense

OBS

polarized return-to-zero recording; RZ(P): term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.20 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

enregistrement avec retour à zéro dans lequel le ZÉRO est représenté par une aimantation dans un sens donné et le UN par une aimantation dans le sens opposé

OBS

enregistrement polarisé avec retour à zéro : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

After a conflict, local and international authorities are often pressured to organize transitional elections to legitimate governing structures and to demonstrate democratic progress.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

De plus, la lutte contre l'autoritarisme peut avoir polarisé la société au point qu'il soit difficile de trouver des personnalités publiques considérées par le plus grand nombre comme indépendantes pour travailler dans un OGE [organisme de gestion électorale] lors d’une élection transitoire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Remote Sensing
DEF

A radiation thermometer detector that changes surface charge in response to received radiation.

OBS

pyroelectric detector: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • pyroelectric photodetector
  • pyro-electric detector
  • pyro-electric sensor

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Télédétection
DEF

Détecteur thermique dans lequel le rayonnement incident produit l'échauffement d’un cristal électrique qui, placé entre les armatures d’un condensateur, en modifie la charge et le maintient polarisé en permanence.

OBS

détecteur pyroélectrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Electronic Components
PHR

Passive star coupler.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Composants électroniques
DEF

Coupleur optique qui assure la répartition du flux énergétique d’une ou de plusieurs entrées vers un plus grand nombre de sorties, ou qui combine le flux énergétique de plusieurs entrées vers un nombre plus petit de sorties.

PHR

Coupleur en étoile non-polarisé, polarisé.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Mineralogy
  • Scientific Instruments
DEF

A device which produces polarized light, such as a Nicol prism or Polaroid sheet.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Minéralogie
  • Instruments scientifiques
DEF

Appareil servant à polariser la lumière.

CONT

Le dispositif polarisant comprend, sous la platine, un instrument qui polarise la lumière, et qui est appelé «polariseur» [...]

CONT

Le microscope polarisant possède deux dispositifs polarisateurs taillés dans des rhomboèdres de calcite (prismes de Nicol, du nom de leur inventeur, ou encore nicols). L’un, fixe, est placé sous la platine (polariseur). La lumière qui traverse la lame mince est donc polarisée. L’autre (analyseur), situé entre l’objectif et l’oculaire, est amovible et disposé perpendiculairement au premier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Mineralogía
  • Instrumentos científicos
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Optical Instruments
CONT

The ray passing directly through a crystal is called the ordinary ray; the ray which is deviated is called the extraordinary ray.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Instruments d'optique
CONT

Le rayon extraordinaire, moins réfrangible, traverse le baume et sort du prisme complètement polarisé.

OBS

Le rayon extraordinaire dévie selon des lois propres.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Relays
DEF

A relay in which the armature movement depends on the direction of the current.

OBS

Its coil symbol is sometimes marked +.

OBS

polarized relay: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
OBS

relais polarisé : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Relés (Distribución eléctrica)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Relays
  • Electrical Power Supply
DEF

For a certain type of polarized relay, the value of the input voltage greater than and with the same polarity as the operate voltage, at which the relay reverts.

Français

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
  • Alimentation (Distribution électrique)
DEF

Pour un certain type de relais polarisé, valeur de la tension d’entrée supérieure à la tension de fonctionnement et de même polarité, pour laquelle le relais relâche par suralimentation.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Embryology
DEF

A directional determination of the cells in the embryo along longitudinal, vertical, or other direction.

Français

Domaine(s)
  • Embryologie
CONT

La mise en place des axes de polarité embryonnaire de la drosophile dépend d’un transport polarisé des ARN [messagers] déterminants, bicoid, oskar et gurken, vers différents compartiments corticaux au sein de l'ovocyte, avant la fécondation.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2009-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Semiconductors (Electronics)
  • Physics of Solids
DEF

[A phenomenon in which an] electron in the conduction band releases energy and recombines with hole in the valence band.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Physique des solides
CONT

Dans le cas des SC [semiconducteurs] la recombinaison directe : l'électron se recombine directement avec un trou. Ce processus est généralement peu fréquent car il nécessite la présence d’un électron et d’un trou, ce qui est rare dans un dispositif polarisé sauf au moment même de la génération des charges.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetism
OBS

polarized electromagnet: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
OBS

électroaimant : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

électroaimant polarisé : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electronics
OBS

on state; conducting state: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Électronique
DEF

État électrique d’un tube électronique, d’un transistor, d’une diode à semiconducteur, d’un thyristor ou autre composant à semiconducteur polarisé de telle manière que la tension appliquée entre ses électrodes extrêmes fasse circuler entre celles-ci un courant dont l'intensité peut être grande.

OBS

état passant; état conducteur : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Electrónica
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A video display device in which a powerful light source is modulated by a 'valve' controlled by a much smaller, less powerful one, thus making it possible to project a very large image.

OBS

The valve is a polarized liquid crystal device in which one surface reflects a powerful light in proportion to the amount of much weaker light falling on the reverse side. The controlling light can be an image created by a CRT [cathode ray tube]. Three valves, red, blue and green, are necessary for color projection.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Unité d’affichage vidéo intégrant une puissante source lumineuse contrôlée à l’aide d’un modulateur lui-même régulé par un autre modulateur de taille et de puissance plus réduites permettant de projeter une image très large.

OBS

Le modulateur de lumière est un dispositif à cristaux liquides polarisé comportant une surface réfléchissant la lumière suivant une puissance proportionnelle à la quantité de lumière de moindre puissance projetée sur la surface opposée. La lumière de contrôle peut être une image générée par un tube [cathodique]. Trois modulateurs(rouge, bleu et vert) sont nécessaires pour la projection couleur.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The orientation of the radar beam relative to the Earth's surface.

CONT

Polarization of the radar signal is the orientation of the electromagnetic field and is a factor in the way in which the radar signal interacts with ground objects and the resulting energy reflected back. Most radar imaging sensors are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized (H) or vertically polarized (V), and receive either the horizontally or vertically polarized backscattered energy.

OBS

Polarimetric radars, like RADARDAT-2, are able to transmit and receive both horizontal and vertical polarizations. With this configuration, four linearly polarized signals are measured coherently in the scattering matrix: HH, HV, VH, and VV. Consequently, the user can derive additional information about the target to aid in the analysis.

OBS

polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Polarization channel, polarization of the radar signal.

PHR

Quad-polarization mode.

PHR

Radar polarization signature.

Terme(s)-clé(s)
  • polarisation
  • radar polarisation

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Le REM [rayonnement électromagnétique] se caractérise [notamment] par [...] la polarisation, qui caractérise la variation du plan dans lequel oscille l’onde. Si cette variation est aléatoire, l’onde est dite non polarisée. Si ce plan reste fixe, la polarisation est dite rectiligne.

CONT

La polarisation représente la mesure de l'orientation du plan d’oscillation du signal radar, déterminée par l'antenne du radar. En effet, l'antenne d’un radar peut être ajustée de façon différente à l'émission et à la réception du signal. Les radars utilisés en télédétection sont habituellement conçus pour transmettre un signal polarisé soit horizontalement, soit verticalement. De même, le radar peut recevoir un signal polarisé dans le plan horizontal, dans le plan vertical ou encore dans les deux plans. On désigne habituellement le plan horizontal par la lettre H et le plan vertical par la lettre V. Une image radar peut donc représenter un signal HH(transmission horizontale, réception horizontale), VV(transmission verticale, réception verticale), HV(transmission horizontale, réception verticale) ou vice versa.

CONT

RADARSAT-2 est conçu pour transmettre alternativement un signal H et un signal V de même que pour recevoir simultanément ces signaux, créant ainsi des données polarimétriques. Cette particularité permet au capteur de générer des images dans une variété de polarisations (HH, VV, HV et VH). Les données radars en polarisation parallèle ou croisée présentent des caractéristiques spécifiques liées aux propriétés des surfaces observées. Il est donc possible d’accentuer certaines propriétés de surfaces, telles l’humidité ou la rugosité du sol, en choisissant la polarisation appropriée ou encore en combinant diverses polarisations.

OBS

polarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).

PHR

Canal de polarisation.

PHR

Polarisation radar.

PHR

Mode à polarisation en quadrature.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
DEF

Proceso mediante el cual una onda electromagnética sólo evoluciona en determinados planos.

OBS

De una onda o de un vector de campo.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2006-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Return-to-reference recording in which the reference condition is the absence of magnetization.

OBS

The recording is polarized when the zeros are represented by magnetization inone sense and the ones by magnetization in the opposite sense.

OBS

return-to-zero recording; RZ: term and abbreviation standardized by CSA and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • RZ recording

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Enregistrement avec retour à un niveau de référence dans lequel l’état de référence est l’absence d’aimantation.

OBS

L'enregistrement est polarisé lorsque les zéros et les un sont représentés par des aimantations de sens opposés.

OBS

enregistrement avec retour à zéro; enregistrement RZ : termes normalisés par la CSA et l’ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • retour à zéro

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Método para escribir información en una superficie magnética, en que la corriente circulando a través del enrollado de la cabeza de escritura retorna a cero después del pulso de escritura.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Electromagnetism
DEF

[An] ellipse described by the extremity of the electric field strength vector or of the specified field vector of an elliptically polarized wave or field.

OBS

polarization ellipse: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Électromagnétisme
DEF

Ellipse décrite par l'extrémité du vecteur champ électrique ou du vecteur de champ spécifié d’une onde ou d’un vecteur polarisé elliptiquement.

OBS

ellipse de polarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Electromagnetismo
DEF

Elipse descrita por la extremidad del vector de intensidad del campo eléctrico o del vector de campo específico de una onda o de un campo polarizado elípticamente.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2005-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
CONT

Like popular LCD monitors you commonly see used with computers, LCD TV's have a slim design and a flat viewing surface, but have been fine tuned for video display. Recent advances in flat panel LCD technology now allow for larger screens, wider viewing angles, and higher-quality video images.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Téléviseur dérivé de la technologie des écrans d’ordinateur mais présentant un écran plat et mince doté d’un réglage pour l’affichage vidéo.

OBS

ACL signifie affichage à cristaux liquides [...] Un écran ACL est essentiellement composé de cristaux liquides comprimés [...] entre deux minces plaques de verre polarisé et chaque cristal bloque la lumière ou lui permet de passer, en fonction du courant électrique qui est envoyé à l'écran.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

Polarized Control: This mode controls the exchange of messages between the two systems via a token. Under normal circumstances a system can use the Dialogue only if it has the token - TP will enforce this.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Contrôle polarisé : Ce mode contrôle l'échange de messages entre les deux systèmes au moyen d’un jeton. Dans des circonstances normales, un système ne peut utiliser le dialogue que s’il a le jeton et le traitement de transactions veillera au respect de cette règle.

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

Return-to-zero recording in which the zeros are represented by magnetization in one sense and the ones are represented by magnetization in the opposite sense.

OBS

polarized return-to-zero recording; RZP; RZ(P): term and abbreviations standardized by ISO and CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • polarized dipole modulation

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Enregistrement avec retour à zéro dans lequel le ZÉRO est représenté par une aimantation de sens donné et le UN par une aimantation dans le sens opposé.

OBS

enregistrement polarisé avec retour à zéro : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Registro de regreso a cero de los dígitos binarios, de modo que los ceros están representados por la magnetización en un sentido y los unos están representados por la magnetización en el sentido opuesto.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1996-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

fiber optics

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

Ce laser est lui-même polarisé par un courant continu au centre de sa plage de linéarité optimale.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1996-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Circuits Technology
  • Lasers and Masers
CONT

In a two-mode gyro one of the two possible polarization modes is deliberately suppressed, but in a multi-oscillator gyro both polarizations are used to form a left-hand circularly polarized (LCP) mode and a right-hand circularly polarized (RCP) mode.

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Technologie des circuits électroniques
  • Masers et lasers
CONT

On a alors un mode polarisé circulairement à gauche(PCG) et un mode polarisé circulairement à droite(PCD).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1996-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Circuits Technology
  • Lasers and Masers
CONT

In a two-mode gyro one of the two possible polarization modes is deliberately suppressed, but in a multi-oscillator gyro both polarizations are used to form a left-hand circularly polarized (LCP) mode and a right-hand circularly polarized (RCP) mode.

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Technologie des circuits électroniques
  • Masers et lasers
CONT

Dans un gyro bimode, I’un des modes possibles de polarisation est délibérément supprimé alors que dans un gyro multioscillateur, on polarise les deux modes.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1996-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Circuits Technology
  • Lasers and Masers
CONT

In a two-mode gyro one of the two possible polarization modes is deliberately suppressed, but in a multi-oscillator gyro both polarizations are used to form a left-hand circularly polarized (LCP) mode and a right-hand circularly polarized (RCP) mode.

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Technologie des circuits électroniques
  • Masers et lasers
CONT

On a alors un mode polarisé circulairement à gauche(PCG) et un mode polarisé circulairement à droite(PCD).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1994-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
OBS

Hard: intense in force, manner or degree.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

Catalyse dans laquelle le centre de catalyse polarise le substrat par une interaction électrostatique ou en formant une liaison polaire.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1980-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

a method of sky-wave field strength reduction, which exploits the high absorption of extraordinary waves for transmission frequencies near the gyrofrequency, was proposed in 1965; the transmitting antenna for this system is required to radiate a signal polarized in which a manner that waves entering the ionosphere do so exclusively through extraordinary modes.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Méthode qui permet de réduire le champ de l'onde ionosphérique en utilisant l'absorption importante de l'onde extraordinaire aux fréquences voisines de la gyrofréquence. Il faut alors que le rayonnement de l'antenne d’émission soit polarisé de manière que l'onde qui arrive dans l'ionosphère se propage suivant le mode extraordinaire.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :