TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POLYESTER/COTON [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Textile Industries
OBS

Lifestyle gloves for style, warmth and comfort Durable shell of polyester-cotton with knit side panels. Lining is brushed nylon bonded to Thinsulate - a warm, lightweight fill that's not bulky, so you get maximum comfort and warmth in a casual glove.

OBS

A trademark of 3M Corporation.

Terme(s)-clé(s)
  • Thinsulate

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Industries du textile
OBS

[...] bourre chaude et très légère [...]

OBS

Gants procurant un grand confort. Ils sont réalisés en polyester et coton, avec des bandes en jersey aux côtés. Doublure en nylon gratté contrecollée sur Thinsulate, une bourre chaude et très légère pour plus de confort.

OBS

ThinsulateMC : Marque de commerce de 3 Corporation.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
DEF

A blend of polyester and cotton that gives breathability and is lightly brushed for a soft handle.

Français

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
DEF

Mélange de polyester et de coton.

CONT

Pantalon homme-Polycotton : 35 % coton/65 % polyester(env. 245 g/m²), ce mélange classique est particulièrement résistant, de longue durée et en plus facile d’entretien.

Terme(s)-clé(s)
  • poly/coton
  • polyester/coton

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1990-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cotton Industry
  • Synthetic Fabrics

Français

Domaine(s)
  • Industrie cotonnière
  • Textiles artificiels et synthétiques
CONT

(...) Dominion Textile est devenu le plus important producteur de denim au monde ainsi qu'un leader dans bon nombre d’autres produits tels les fils et les canevas de tapis en polypropylène en Amérique du Nord; les tissus polyester/coton pour vêtements de travail(...)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Hats and Millinery
CONT

... polyester-cotton yarns are spun yarns in which polyester and cotton fibres in combination make up 100 per cent of the weight.

Français

Domaine(s)
  • Chapellerie
CONT

(...) les filés de mélanges de polyester et coton sont des filés entièrement fabriqués de ces deux fibres seulement, dans des proportions diverses.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Sewing Techniques and Stitching
  • Bedding
  • Table Linen
CONT

Easy care polyester-cotton covers ... zippered styles, for all over protection, have full-width, rustproof zipper.

OBS

Patio table covers come also in zippered style.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'exécution et points de couture
  • Literie
  • Linge de table
CONT

Couvre-matelas en polyester et coton [...]. Modèle à glissière antirouille sur toute la largeur.

OBS

Les nappes pour table de patio viennent aussi en modèle à glissière.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Sewing Techniques and Stitching
  • Bedding
  • Table Linen
CONT

Easy-care polyester-cotton covers ... zippered styles, for all over protection, have full-width, rustproof zipper; contour styles have elasticized skirt.

CONT

Contour pad with quilted top and smooth sides. Also in contour style.

OBS

Patio table covers also come in contour style.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'exécution et points de couture
  • Literie
  • Linge de table
CONT

Couvre-matelas en polyester et coton(...) Modèle à glissière antirouille sur toute la largeur ou modèle emboîtant à pourtour élasticisé.

OBS

Les nappes pour table de patio viennent aussi en modèle emboîtant.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :