TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLYESTER HT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Plastic Materials
- Strength of Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high tenacity polyester
1, fiche 1, Anglais, high%20tenacity%20polyester
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- HT polyester 2, fiche 1, Anglais, HT%20polyester
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Allied Signal increases its activity in high tenacity polyester ... Allied foresees a 3.5% annual increase over the five coming year in HT polyester demand for tyres. 2, fiche 1, Anglais, - high%20tenacity%20polyester
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high-tenacity polyester
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Matières plastiques
- Résistance des matériaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polyester haute ténacité
1, fiche 1, Français, polyester%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- polyester HT 1, fiche 1, Français, polyester%20HT
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les débouchés du polyester HT [...] pour les ceintures de sécurité, [...] pour les supports d’enduction, [...], pour le fil à coudre, [...]. Le polyester haute ténacité, avec une consommation de 9 000 tonnes en 1992, représentait 15, 6% de la consommation de textiles techniques en Espagne. 2, fiche 1, Français, - polyester%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Allied Signal se renforce en polyester HT [...] Allied Signal prévoit un accroissement de la demande en fil polyester haute ténacité, en particulier de ses fils DSP, par l'industrie du pneumatique de 3, 5% par an pour les cinq années à venir. 3, fiche 1, Français, - polyester%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
- Applications of Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- draw-texturizing machine
1, fiche 2, Anglais, draw%2Dtexturizing%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- draw texturing machine 2, fiche 2, Anglais, draw%20texturing%20machine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Automatisation et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine d'étirage-texturation
1, fiche 2, Français, machine%20d%27%C3%A9tirage%2Dtexturation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Machine d’étirage-texturation FTF 15 E2 HT pour fils polyester avec fours courts haute température; conçue pour travailler sur 2 faces indépendantes(de 48 à 96 positions) ;cavage individuel automatique intégrée à la position; machine équipée de motobroches et d’un système de contrôle de qualité on line, assistée d’un système de déchargement. Équipement de contrôle par vision artificielle et d’emballage automatisé des enroulements produits. 1, fiche 2, Français, - machine%20d%27%C3%A9tirage%2Dtexturation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Strength of Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- polyester HT fabric
1, fiche 3, Anglais, polyester%20HT%20fabric
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- polyester high tenacity fabric 2, fiche 3, Anglais, polyester%20high%20tenacity%20fabric
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Finished products: Polyester HT fabrics, PVC coated: over 60 qualities presented ... 12 x 13 weave, shiny and resistant to tear (over 1000 N in the warp direction and over 700 N in the weft direction), well adapted for sliding curtains of lorries. 1, fiche 3, Anglais, - polyester%20HT%20fabric
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Résistance des matériaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tissu polyester HT
1, fiche 3, Français, tissu%20polyester%20HT
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tissu polyester haute ténacité 2, fiche 3, Français, tissu%20polyester%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Produits finis. Tissus polyester HT enduit de PVC, plus de 60 qualités exposées [...] contexture 12 x 13, brillant et résistant à la déchirure [plus de 1 000 N en chaîne et 700 N en trame], présenté en une gamme importante de 30 coloris, convient bien pour rideaux coulissants de camions. 1, fiche 3, Français, - tissu%20polyester%20HT
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Curtains and Blinds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sliding curtain
1, fiche 4, Anglais, sliding%20curtain
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Finished products: Polyester HT fabrics, PVC coated: over 60 qualities presented ... 12 x 13 weave, shiny and resistant to tear (over 1000 N in the warp direction and over 700 N in the weft direction), well adapted for sliding curtains of lorries. 1, fiche 4, Anglais, - sliding%20curtain
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Rideaux et stores
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rideau coulissant
1, fiche 4, Français, rideau%20coulissant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Produits finis. Tissus polyester HT enduit de PVC, plus de 60 qualités exposées [...] contexture 12 x 13, brillant et résistant à la déchirure(plus de 1 000 N en chaîne et 700 N en trame), présenté en une gamme importante de 30 coloris, convient bien pour rideaux coulissants de camions. 1, fiche 4, Français, - rideau%20coulissant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :