TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POLYESTER METALLISE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Palletization
OBS

ISO-Hood™: A trademark of Meeuwissen Industrie.

Terme(s)-clé(s)
  • ISO-Hood

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Palettisation
DEF

Pour la protection en cours de transport des denrées périssables; alimentaires, laitiers, etc. un fabricant hollandais propose une nouvelle couverture isotherme pour palettes et conteneurs à roulettes.

CONT

Baptisée ISO-Hood, c'est une version améliorée qui est maintenant commercialisée par Meeuwissen Industrie. Il s’agit de plusieurs matériaux laminés : à l'extérieur un film polyester métallisé et une feuille aluminium laminée sur un matériau à bulles en polyéthylène.

OBS

ISO-HoodMC : Marque de commerce de la société Meeuwissen.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Special Packaging
DEF

Microwaveable packaging metallized films laminated to paper-based carriers which will provide localized heating or browning in such products as popcorn and pizza.

CONT

... a typical susceptor ... is a substrate of standard polyester film holding a vacuum deposition of aluminum.

Français

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
DEF

Film polyester métallisé sous vide contrecollé sur support carton que l'on utilise en four micro-ondes pour conférer aux plats(par exemple : barquettes de mets variés, tartes, brioches, croissants et maïs soufflé) le «grillé» et le «croustillant» d’une cuisson traditionnelle.

OBS

Une [...] méthode consiste à métalliser d’une façon homogène un film de polyester destiné à tapisser l’intérieur ou l’extérieur d’une barquette [...]

OBS

Le syntagme «matériau interactif» s’emploie généralement au pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Special Packaging

Français

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Emballages spéciaux
CONT

Pour décorer les couvercles sphériques ou ovales de(...) boîtiers de maquillage(...) le procédé TIM(Techpack In Mold)(...) permet, à partir d’un film polyester imprimable jusqu'à huit couleurs, de créer des effets de surface métallisé : brillant, mat ou satiné, sans imperfection. Repéré à l'intérieur du moule du couvercle, avec une extrême précision, le décor est transféré sur la pièce en une seule et même opération.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :