TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bulk moulding compound with no chemical thickening agent added. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 1, Anglais, - dough%20moulding%20compound

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

High viscosity is achieved by increased filler content.  2, fiche 1, Anglais, - dough%20moulding%20compound

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

dough moulding compound; DMC: term and abbreviation standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - dough%20moulding%20compound

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Reinforced molding compounds include bulk molding compounds (in Europe, called dough molding compounds (DMC], previously known as "premix", and sheet molding compounds.  4, fiche 1, Anglais, - dough%20moulding%20compound

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mélange à mouler en vrac sans agent chimique épaississant. [Définition normalisée par l’ISO.]  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler%20en%20p%C3%A2te

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La viscosité élevée est obtenue par une augmentation de la teneur en charges.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler%20en%20p%C3%A2te

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mélange à mouler en pâte; DMC : terme et abréviation normalisés par l’ISO.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler%20en%20p%C3%A2te

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

pâte; D.M.C. : sous l’entrée «compound» dans WEKA-1.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler%20en%20p%C3%A2te

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Par exemple :polyester renforcé à la fibre de verre.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler%20en%20p%C3%A2te

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

FRP is the abbreviation for fiberglass reinforced polyester, often called just "fiberglass."  1, fiche 2, Anglais, - fiberglass%20reinforced%20polyester

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On peut utiliser dans les tubes très sensibles à la corrosion [...] un tube PVC revêtu de polyester renforcé à la fibre de verre.  1, fiche 2, Français, - polyester%20renforc%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fibre%20de%20verre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vertical Stiffeners - support and spreader battens of glass fibre reinforced polyester.  1, fiche 3, Anglais, - support%20and%20spreader%20batten

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Raidisseurs verticaux-Nervures de support et de tension en polyester renforcé de fibre de verre.  1, fiche 3, Français, - nervure%20de%20support%20et%20de%20tension

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fibre-reinforced concrete: A relatively recent development, however, is to reinforce the concrete itself by including short fibres in the concrete mix. The fibres may be nylon, glass, polypropylene, polyethylene, asbestos or short steel wires.  2, fiche 4, Anglais, - glass%2Dreinforced%20concrete

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plaques ondulées en polyester renforcé aux fibres de verre. Le polyester employé pour les revêtements [...] est utilisé depuis plusieurs années déjà. [...](Les) plaques qu'on en tire [...] sont composées de résines polyesters, c'est-à-dire d’une matière plastique thermodurcissable armée d’un «mat» de fibre de verre et coulées par un procédé en continu.  2, fiche 4, Français, - b%C3%A9ton%20renforc%C3%A9%20aux%20fibres%20de%20verre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Rohde & Schwarz active rod antenna HE010 allows a sensitivity which is near the theoretical maximum even for small atmospheric-noise figures. The antenna, only 1 m in length, operates in the frequency range 10 KHz to 80 MHz, is largely immune to noise signals, has two isolated outputs and is therefore able to feed two receiving paths in wideband operation without reducing the sensitivity. The study mechanical construction of glassfibre-reinforced polyester and the wide voltage range from 18 to 35 V make the rod antenna particularly suitable for mobile use.  1, fiche 5, Anglais, - active%20rod%20antenna

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'antenne-tige active HE010 de Rohde & Schwarz est d’une sensibilité proche du maximum théorique, même à de faibles niveaux du bruit atmosphérique. Longue de 1 m seulement, cette antenne fonctionne dans la bande 10 KHz-80 MHz, d’une grande immunité aux signaux de bruit, elle a deux sorties distinctes et se prête donc à la réception de deux catégories d’émission à large bande, sans réduction de la sensibilité. La robustesse de la construction mécanique(polyester renforcé de fibre de verre) et l'étendue de la gamme de tension(de 18 à 35 V) font de cette antenne un dispositif particulièrement approprié au service mobile.  1, fiche 5, Français, - antenne%2Dtige%20active

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol