TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An all-purpose weight ... suitable for hand and machine sewing on most fabrics, but particularly recommended for woven synthetics, also for knits and other stretch fabrics of any fiber. Most polyester threads have a wax or silicone finish to help them slip through fabric with a minimum of friction.  1, fiche 1, Anglais, - polyester%20thread

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fil tout usage [...] pour coudre à la main ou à la machine la plupart des tissus, mais plus spécialement recommandé pour les tissus synthétiques, les tricots et autres tissus extensibles. La plupart des fils de polyester sont recouverts d’un fini à la cire ou à la silicone, grâce auquel ils glissent aisément dans le tissu.  1, fiche 1, Français, - fil%20de%20polyester

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are various types of emulsion coating used in tape manufacture, all of a ferric oxide or other magnetizable material uniformly applied to the base. Some are designated "standard", as applied to acetate base; some are designated "low-noise", having a high signal-to-noise ratio and a wide dynamic frequency range, applied to a polyester base; and some are designated "low print-through", with an absolute minimum of layer-to-layer signal transfer, applied to a polyester base.  1, fiche 2, Anglais, - ferric%20oxide%20coating

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La bande magnétique(...) se compose d’un support, généralement en polyester préétiré(...). Sur ce support, une sous-couche conductrice élimine l'électricité statique(...). S’ y ajoute une couche magnétique composée de particules d’oxyde ferrique microscopiques, épaisseur 10 microns. Ces particules sont agglomérées sur le support par un liant qui contient également un lubrifiant(silicone).  3, fiche 2, Français, - couche%20d%27oxyde%20ferrique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol