TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the ether type.  1, fiche 1, Anglais, - polyether

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

polyether: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - polyether

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type ether.  1, fiche 1, Français, - poly%C3%A9ther

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

polyéther : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - poly%C3%A9ther

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Polímero en el cual la unidad estructural repetida en la cadena es de tipo éter.  1, fiche 1, Espagnol, - poli%C3%A9ter

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An elastomeric impression material including a compound based on a polyether.  1, fiche 2, Anglais, - polyether%20impression%20material

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

polyether impression material: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 2, Anglais, - polyether%20impression%20material

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit pour empreinte à base d’élastomère comprenant un composé à base de polyéther.  1, fiche 2, Français, - produit%20pour%20empreinte%20au%20poly%C3%A9ther

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

produit pour empreinte au polyéther : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).  2, fiche 2, Français, - produit%20pour%20empreinte%20au%20poly%C3%A9ther

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Material elastomérico para impresión, basado en un poliéter con grupos etilenimino terminales.  1, fiche 2, Espagnol, - material%20de%20poli%C3%A9ter%20para%20impresi%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El endurecimiento se logra mediante la adición de un catalizador (éster aromático del ácido sulfónico).  1, fiche 2, Espagnol, - material%20de%20poli%C3%A9ter%20para%20impresi%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a highly crystalline material (46% chlorine), outstanding corrosion-resistance, good electrical resistance, readily processed and fabricated, used in fluid-bed coating, tank linings, piping valves, laboratory equipment, and chemical processing equipment.  2, fiche 3, Anglais, - chlorinated%20polyether

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Penton: Trademark for a thermoplastic resin derived from 3,3-bis (chloromethyl) oxetane, a chlorinated polyether.  2, fiche 3, Anglais, - chlorinated%20polyether

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Penton :Polyéther chloré [...] utilisé comme matière plastique.  3, fiche 3, Français, - poly%C3%A9ther%20chlor%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Trademark for a thermoplastic resin derived from 3,3-bis (chloromethyl) oxetane (CH₂Cl)₂ CCH₂OCH₂. A chlorinated polyether. Properties: A linear polymer extremely resistant to chemicals, and to thermal degradation at molding and extrusion temperatures ...  1, fiche 4, Anglais, - Penton%26trade%3B

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Uses: Solid and lined valves, pumps, pipe and fittings; monofilament for filter supports and column packing.  1, fiche 4, Anglais, - Penton%26trade%3B

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Penton™: A trademark of Hercules Inc.  2, fiche 4, Anglais, - Penton%26trade%3B

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Polyéther chloré de f. [-CH₂-C(CH₂Cl) ₂-CH₂O-]_n; utilisé comme matière plastique.  2, fiche 4, Français, - Penton

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Penton^MC : Marque de commerce de la société Hercules Inc.  3, fiche 4, Français, - Penton

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Polyether foams of polyurethane can be manufactured in a wide variety of hardnesses and densities to satisfy the particular requirements. ... The biggest advantages of polyether foam as far as mattress production is concerned are the material's outstanding air permeability and the fact that the level of hardness can be set to the customer's requirements.  1, fiche 5, Anglais, - polyether%20foam

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mousse ayant pour produit de base un polyol à chaîne polyéther mélangé avec d’autres produits de synthèse.  1, fiche 5, Français, - mousse%20de%20poly%C3%A9ther

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The film-forming polymer product is the key ingredient in determining the seawater erosion behavior of self-polishing marine antifouling paints. Self-polishing behavior of the paints is achieved through the erosion process of the polymeric binder, enabling the release of incorporated biocides at a constant rate. These paints prevent the growth of marine life and subsequently minimize corrosion on the hulls of seagoing vessels.  2, fiche 6, Anglais, - film%2Dforming%20polymer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Compositions de revêtements comprenant une dispersion aqueuse de polymère filmogène et une de silicone polyether, leur procédé de préparation et leurs utilisations. La présente invention concerne de nouvelles compositions de revêtements, ou de traitement de surface, notamment des compositions de peintures. Ces compositions peuvent être utilisées dans différentes applications telles que peintures à l'eau intérieures ou extérieures, crépis, vernis, revêtement semi-épais, formulations d’apprêts pour textiles architecturaux, surfaces plastiques rigides ou souples, ou produits de protection de surface.  1, fiche 6, Français, - polym%C3%A8re%20filmog%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Because of the appearance of its molecular model and its ability to crown the cations, XXVIII [which refers to "2,3,11,12-dibenzo-1,4,7,10,13,16-hexaoxacyclooctadeca-2,11-diene," a cyclic polyether capable of forming stable complexes with many salts of the alkali and alkaline earth metals] was called the crown and the cyclic polyethers, as a class, the crown compounds.  2, fiche 7, Anglais, - crown%20compound

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les études françaises qui ont [...] abouti à une amélioration sensible des résultats ont porté, entre autres, sur des sels d’uranium particuliers appelés «composés couronnes» [...]. Dans ces composés, l’atome de métal est entouré dans un plan par 6 à 8 groupements organiques composés chacun de quelques dizaines d’atomes.  3, fiche 7, Français, - compos%C3%A9%20couronne

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Des molécules cycliques de taille variable contenant des atomes d’oxygène ou d’azote, appelées en raison de leur forme composés couronnes, ont été synthétisées à partir de 1967, tel le polyéther cyclique, dont le nom usuel est 15 couronne 5(le premier chiffre indique le nombre d’atomes du cycle, le second le nombre d’atomes d’oxygène). Ces molécules ont notamment la propriété de se fixer sélectivement sur des cations dont la taille s’adapte à celle du cycle(comme une bague à un doigt).  4, fiche 7, Français, - compos%C3%A9%20couronne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A nonionic polymer of high molecular weight. [Characterized as a] colorless (when pure) tacky liquid; [derived through] polymerization of vinyl methyl ether with peroxides or acid catalysts.  2, fiche 8, Anglais, - polyvinyl%20methyl%20ether

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Polyéther méthylvinylique : Liquide jaune clair ou foncé, [produit par] polymérisation de l'éther méthyl vinylique en présence de trifluorure de bore.  1, fiche 8, Français, - poly%C3%A9ther%20m%C3%A9thylvinylique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A polymer in which the repeating unit contains a carbon-oxygen bond derived from aldehydes or epoxides or similar materials.  1, fiche 9, Anglais, - polyether%20resin

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Résine caractérisée par la répétition d’un motif étheroxyde dans sa structure macromoléculaire. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9sine%20de%20poly%C3%A9ther

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

résine de polyéther : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 9, Français, - r%C3%A9sine%20de%20poly%C3%A9ther

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Billes à base de polystyrène, de polyester, de polyéther, etc., utilisées pour des fins de calage.  1, fiche 10, Français, - bille%20de%20calage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Lit moulé, coque en plastique, capitonnage mousse de polyéther habillage jersey polyamide gratté sur mousse de polyuréthane, coloris cannelle.  1, fiche 11, Français, - lit%2Dsocle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The materials (as fabric, padding and springs) used to make a soft covering especially for a seat.  1, fiche 12, Anglais, - upholstery

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] matières plus ou moins compressibles(fibres animales, végétales, synthétiques, flocons ou plaques de polyéther, plaques de mousse de latex, ou combinaison de ces divers matériaux).  1, fiche 12, Français, - rembourrage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol