TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Liquid radioactive waste generated on campus may be disposed of through laboratory sinks if certain regulatory and university conditions are met.  1, fiche 1, Anglais, - liquid%20radioactive%20waste

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Waste is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste.  2, fiche 1, Anglais, - liquid%20radioactive%20waste

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les déchets radioactifs liquides des isotopes suivants : 14C, 51Cr, 3H, 125I, 32P, 33P, 35S et 86Rb sont accumulés sous forme liquide par les utilisateurs dans des contenants de 4 ou 20 litres en polyéthylene haute densité(HDPE).  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9chets%20radioactifs%20liquides

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The composite primary liner system is a 1.5 mm thick HDPE [high-density polyethylene] primary liner with a 0.6 m thick compacted clay liner (CCL) immediately below the HDPE.  3, fiche 2, Anglais, - compacted%20clay%20liner

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le système d’imperméabilisation primaire en composite est constitué d’une membrane primaire en PEHD [polyéthylène haute densité] de 1, 5 mm d’épaisseur avec une doublure d’argile compactée(DAC) de 0, 6 m d’épaisseur immédiatement sous le PEHD.  2, fiche 2, Français, - doublure%20d%27argile%20compact%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The longitudinal post-tensioning cables, all external, were deviated at the lower nodes, thereby exerting vertical forces to counterbalance the dead loads. They were located within a watertight duct and grouted.  2, fiche 3, Anglais, - grout

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les câbles de précontrainte longitudinaux, tous extérieurs, sont déviés au droit des nœuds inférieurs exerçant des efforts verticaux qui équilibrent le poids propre. Les câbles de précontrainte sont logés dans une gaine étanche qui est remplie de coulis après la mise en tension.  2, fiche 3, Français, - couler

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les câbles se trouvent à l'intérieur d’une gaine de polyéthylène haute densité et sont injectés après mise en tension. Les ancrages sont scellés par un capot en acier qui est à son tour noyé dans le béton après injection.  2, fiche 3, Français, - couler

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour les jus de fruits la pénétration du polyéthylène haute densité [PEhd] est encore modeste. On trouve des bouteilles PEhd translucides monocouches qui servent essentiellement à l'emballage des jus de fruits à durée de vie courte(jus de fruits frais) et des bouteilles multicouches PEhd/liant/matériau barrière/liant/PEhd utilisées pour des produits à durée de vie plus longue(jus de fruits en conserve).  2, fiche 4, Français, - jus%20de%20fruits%20en%20conserve

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Du Pont.  2, fiche 5, Anglais, - Tyvek%C2%AE

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

S. E. D. I. C.-Société Européenne de Diffusion Industrielle et Commerciale, est un fabricant d’enveloppes et sacs en Tyvek(...) Le Tyvek est un produit 100% polyéthylène haute densité anti-statique de Du Pont de Nemours qui est imprimé et façonné par cette société(...)  1, fiche 5, Français, - Tyvek%C2%AE

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Marque de commerce de Du Pont.  2, fiche 5, Français, - Tyvek%C2%AE

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A modification of the accepted dry-spinning method in which a solution of a polymer is extruded at a temperature well above the boiling point of the solvent such that on emerging from the spinneret evaporation occurs so rapidly that the individual filaments are disrupted into a highly fibrillar form.  1, fiche 6, Anglais, - flash%20spinning

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tyvek est composé de millions de fines fibres continues de polyéthylène haute densité qui font l'objet d’un filage éclair et sont ensuite liées sous l'effet de la chaleur.  3, fiche 6, Français, - filage%20%C3%A9clair

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

PETG, glycol-modified polyethylene terephthalate, is a copolyester that is a clear amorphous thermoplastic. PETG sheet has high stiffness, hardness, and toughness as well as good impact strength. Unstressed PETG exhibits good resistance to dilute aqueous solutions of mineral acids, bases, salts, and soaps. PETG also has good resistance to aliphatic hydrocarbons, alcohols, and a variety of oils. Halogenated hydrocarbons, low molecular weight ketones, and aromatic hydrocarbons dissolve or swell this plastic. PETG does not contain a UV inhibitor and it is not suggested for use in applications involving continuous long-term outdoor exposure.  6, fiche 7, Anglais, - poly%28ethylene%20terephthalate%29%20glycol

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

For basic extrusion blow-molding applications, a noncrystalline glycol modified polyester called PETG has been formulated; however, its noncrystalline molecular structure does not permit biaxial orientation.  7, fiche 7, Anglais, - poly%28ethylene%20terephthalate%29%20glycol

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Amorphous PETG copolyester must be dried below its glass-transition temperature of 176°F (80°C). It can be injection molded at 420-435°F (216-224°C).  1, fiche 7, Anglais, - poly%28ethylene%20terephthalate%29%20glycol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Polyester non cristallin modifié par du glycol.  1, fiche 7, Français, - poly%28%C3%A9thyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%29%20glycol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le PETG ou polyéthylène téréphtalate glycol [...] est un polyester thermoplastique amorphe non cristallin [dont la] mise au point a été motivée par le besoin de disposer d’un polyester transparent extrudable dans les applications de l’emballage. Il a d’excellentes propriétés de brillance, de transparence et d’éclat. Ce matériau ne s’applique pas aux boissons gazeuses.  3, fiche 7, Français, - poly%28%C3%A9thyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%29%20glycol

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les méthodes d’essais de contenants USP(United States Pharmacopeia) que nous effectuons sur une base régulière [peuvent] être effectués sur les matériaux suivants : PEBD(polyéthylène basse densité/LDPE), PEHD(polyéthylène haute densité/HDPE), PET(polyéthylène téréphtalate), PETG(polyéthylène téréphtalate glycol) et verre.  4, fiche 7, Français, - poly%28%C3%A9thyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%29%20glycol

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A cushioning and insulating sub-layer placed before laying out floor panels.  1, fiche 8, Anglais, - floor%20underpad

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

[The floor underpad is] comprised of five panels of 6 mm-thick high-density polyethelene foam. ... It is dimensioned to fit a single TEMS [tent expandable modular system] module.  1, fiche 8, Anglais, - floor%20underpad

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Couche de garnissage et d’isolation placée sous les panneaux de plancher avant leur pose.  1, fiche 8, Français, - thibaude

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La thibaude se compose de cinq panneaux de mousse de polyéthylène à haute densité de 6 mm d’épaisseur. [...] Les dimensions [de la thibaude] sont adaptées à une TMGA [tente modulaire de grandeur adaptable] simple.  1, fiche 8, Français, - thibaude

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A pipe made from a thermosetting material derived from chemical cross-linking or vulcanizing of polyethylene at an elevated temperature and pressure.  4, fiche 9, Anglais, - PEX%20tube

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cross-linked polyethylene pipes [are] designed to withstand temperatures greater than HDPE [high density polyethylene] pipe; used for in-floor (also known as radiant floor) heating systems, domestic water piping systems and other types.  5, fiche 9, Anglais, - PEX%20tube

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Les] tuyaux en polyéthylène réticulé [...] résistent à des températures plus élevées que celles auxquelles résistent les tuyaux en PEHD [polyéthylène haute densité]. [Ils sont] utilisés dans des systèmes de chauffage dans le plancher(connus également comme systèmes de chauffage par rayonnement à partir du plancher), des systèmes de tuyauterie d’eau sanitaire et autres.  1, fiche 9, Français, - tuyau%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20r%C3%A9ticul%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Essentially a linear polymer; it is highly crystalline, melts at about 135°C, and has a density of 0.95 - 0.97 g cm_-3. Linear polyethylene has greater tensile strength and hardness than the low density variety. It is frequently prepared via Ziegler - Natta catalysis.  8, fiche 10, Anglais, - high%2Ddensity%20polyethylene

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Selon leur procédé de polymérisation, on distingue les polyéthylènes basse densité (PE bd), dits encore haute pression, par référence aux conditions de synthèse, et les polyéthylènes haute densité (PE hd), dits encore basse pression.  2, fiche 10, Français, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20haute%20densit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Pour les tubes et les récipients, on emploie normalement le HDPE ou polyéthylène à haute densité. Pour les emballages, on utilise principalement le LDPE, polyéthylène à basse densité plus flexible.  10, fiche 10, Français, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20haute%20densit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The [polyethylene] pipe is manufactured in three types, namely (LD) low density, (MD) medium density and (HD) high density.  1, fiche 11, Anglais, - medium%20density%20pipe

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Il existe trois types de tuyaux en polyéthylène, à savoir, les tuyaux de faible densité, les tuyaux de densité moyenne et les tuyaux de haute densité.  1, fiche 11, Français, - tuyau%20de%20densit%C3%A9%20moyenne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The [polyethylene] pipe is manufactured in three types, namely (LD) low density, (MD) medium density and (HD) high density.  1, fiche 12, Anglais, - low%20density%20pipe

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Il existe trois types de tuyaux en polyéthylène, à savoir, les tuyaux de faible densité, les tuyaux de densité moyenne et les tuyaux de haute densité.  1, fiche 12, Français, - tuyau%20de%20faible%20densit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The [polyethylene] pipe is manufactured in three types, namely (LD) low density, (MD) medium density and (HD) high density.... The high density pipe is a much more rigid type than the LD or MD and the manufacturers recommend it as being suitable for DWV installations.  1, fiche 13, Anglais, - high%20density%20pipe

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Il existe trois types de tuyaux en polyéthylène, à savoir, les tuyaux de faible densité, les tuyaux de densité moyenne et les tuyaux de haute densité. [...] Les tuyaux de haute densité sont beaucoup plus rigides que les tuyaux de faible densité et de densité moyenne, et les fabricants les recommandent pour les réseaux d’évacuation(DWV).  1, fiche 13, Français, - tuyau%20de%20haute%20densit%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In tubular film production by the layflat extrusion process, the tube extending from the die to the nip roll (...)  2, fiche 14, Anglais, - bubble

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Extrusion de films.--Les polyéthylènes haute densité peuvent être extrudés sur du matériel destiné au polyéthylène basse densité pour des épaisseurs supérieures à 20 [microns]. Cependant, pour des épaisseurs inférieures(...), il faut envisager d’apporter aux machines conçues pour polyéthylène basse densité les modifications suivantes :(...) la bulle étant rigide, il est nécessaire, pour assurer sa stabilité d’avoir une distance de la filière aux rouleaux pinceurs inférieure à 3 m;(...)  3, fiche 14, Français, - bulle

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

bulle  4, fiche 14, Français, - bulle

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol