TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYMETALLIQUE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Ambler, in which NovaGold has an option to acquire a joint venture interest through an agreement ..., is a large, high grade polymetallic massive sulphide deposit with a historic inferred resource estimated in 1995 ... of 817,000 ounces of gold, 64 million ounces of silver, 3.2 billion pounds of copper and 4.2 billion pounds of zinc.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
OBS

gisement polymétallique de sulfures massifs : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... a fine-grained, pale-colored, grey or pinkish rock, which consists essentially of alkali-feldspar (orthoclase, microperthite, etc).

CONT

Syngenetic U-Th mineralization occurs in bostonite dykes, which represent a highly fractionated phase of alkalic potassic magma, and epigenetic uranium and uranium-polymetallic ... occurrences are associated with the mafic to intermediate volcanic rocks.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] syénite alcaline de grain très fin, très clair; [...]

CONT

Une minéralisation syngénétique de U-Th peut être observée dans des dykes de bostonite qui représentent une phase très fractionnée d’un magma alcalin riche en potassium, et des indices de minéralisation épigénétique d’uranium à association monométallique ou polymétallique [...] sont associés aux roches volcaniques mafiques à intermédiaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Variedad de aplita casi totalmente compuesta de feldespatos alcalinos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
DEF

Containing (ores of) several metals.

CONT

The deposits range from essentially monometallic (Fe) to polymetallic (Fe+Cu±U±Au±Ag±REEs). Large monometallic deposits have been mined for iron alone, but in polymetallic deposits associated metals are at the main economic interest.

OBS

polymetallic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Polymetallic mineralization.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Qui contient plusieurs métaux, en parlant d’un minerai, d’une roche.

CONT

Les minéralisations peuvent présenter un caractère essentiellement monométallique(Fe) ou polymétallique(Fe + Cu ± U ± Au ± Ag ±ÉTR). On a exploité de vastes gisements à minéralisation monométallique pour en extraire uniquement du fer, mais dans les gisements à minéralisation polymétallique, ce sont les métaux associés qui présentent le principal intérêt économique.

OBS

polymétallique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Minéralisation polymétallique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
PHR

Polymetallic sulphide deposit.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
PHR

Gîte de sulfures polymétallique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

Consisting of but one metal.

CONT

The deposits range from essentially monometallic (Fe) to polymetallic (Fe+Cu±U±Au±Ag±REEs). Large monometallic deposits have been mined for iron alone, but in polymetallic deposits associated metals are at the main economic interest.

PHR

Monometallic mineralization.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Les minéralisations peuvent présenter un caractère essentiellement monométallique(Fe) ou polymétallique(Fe + Cu ± U ± Au ± Ag ± ÉTR). On a exploité de vastes gisements à minéralisation monométallique pour en extraire uniquement du fer, mais dans les gisements à minéralisation polymétallique, ce sont les métaux associés qui présentent le principal intérêt économique.

PHR

Minéralisation monométallique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

The molybdenite occurs in ... fissure veins, ... fine fracture containing molybdenite paint, ... breccia matrices and, more rarely, ... disseminated grains.

CONT

In the polymetallic Olympic Dam deposit, hematite predominates over magnetite, and forms 30 to 70% of the ore as breccia matrix.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Dans le gisement d’Olympic Dam à minéralisation polymétallique, l'hématite est plus abondante que la magnétite; elle constitue de 30 à 70 % du minerai et forme la matrice de brèches.

OBS

bréchique : Qui se rapporte à une brèche.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1978-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
  • Geology
DEF

Certain minerals usually associated with diamond, such as ilmenite, garnet, zircon, rutile, corundum, spinel, olivine, and gorceixite.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
  • Géologie
CONT

Souvent, il y a un minéral principal, celui qui confère au minerai sa valeur marchande. Les minéraux qui l'accompagnent constituent, s’ils n’ ont pas de valeur, ce qu'on nomme la "gangue" du minerai. Si certains de ces minéraux satellites ont une valeur, l'ensemble représente un minerai complexe, ou minerai polymétallique, d’ou plusieurs substances utiles pourront être extraites.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :