TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The presence in a population at a particular gene locus of alternative alleles in which one is progressively replaced by another.  2, fiche 1, Anglais, - transient%20polymorphism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Toute population voit apparaître régulièrement des mutations de novo [qui] ont une probabilité assez élevée de disparaître, même quand elles sont favorables, a fortiori quand elles sont défavorables ou «sélectivement neutres». Cependant un certain nombre de générations peut séparer la survenue d’une mutation de novo et sa disparition sous l'effet de la dérive. Ces allèles ayant une existence transitoire plus ou moins longue dans la population forment un fonds de polymorphisme génétique appelé «polymorphisme transitoire» [...]  1, fiche 1, Français, - polymorphisme%20transitoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En utilisant la technique d’amplification par PCR [réaction en chaîne de la polymérase] et le typage moléculaire à l'aide d’oligonucléotides spécifiques d’allèles, nous avons étudié le polymorphisme des gènes HLA [antigène leucocytaire humain(de l'anglais Human Leukocyte Antigen) ] de classe II en relation avec deux maladies auto-immunes : le diabète insulino-dépendant et la myasthénie grave.  2, fiche 2, Français, - oligonucl%C3%A9otide%20sp%C3%A9cifique%20d%27all%C3%A8le

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El oligonucleótido específico de alelo es una técnica que permite la detección de mutaciones de una sola base sin necesidad de PCR [reacción en cadena de la polimerasa] o electroforesis en gel.  1, fiche 2, Espagnol, - oligonucle%C3%B3tido%20espec%C3%ADfico%20de%20alelo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Balanced polymorphism is the maintenance of genes in a population because of a balance between the damage they cause to individuals in homozygous forms and the benefit they confer on carriers.  2, fiche 3, Anglais, - balanced%20polymorphism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il existe une relative opposition entre la protection qu'offre l'état hétérozygote et les problèmes liés à l'état homozygote. La fréquence génique dans une population est finalement le produit de l'avantage chez l'hétérozygote et de la mortalité/morbidité chez l'homozygote. C'est ce qu'on a appelé le polymorphisme équilibré.  2, fiche 3, Français, - polymorphisme%20%C3%A9quilibr%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A delusion with no correlation between ideas and actual conditions.  1, fiche 4, Anglais, - unsystematized%20delusion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le délire non systématisé : le délire est non systématisé, en raison de la multiplicité des thèmes(polymorphisme des thèmes et des mécanismes) qui coexistent et de l'absence d’enchaînement logique entre eux.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9lire%20non%20syst%C3%A9matis%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Delirios en los que las ideas no tienen relación las unas con las otras, o la relación que da el paciente es absurda.  1, fiche 4, Espagnol, - delirio%20no%20sistematizado

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The ability of different objects to respond to the same message differently.  2, fiche 5, Anglais, - polymorphism

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

At run time, objects of a derived class may be treated as objects of a base class in places such as method parameters and collections or arrays. When this polymorphism occurs, the object's declared type is no longer identical to its run-time type.  3, fiche 5, Anglais, - polymorphism

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

polymorphism: designation and definition standardized by ISO.  4, fiche 5, Anglais, - polymorphism

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Capacité de différents objets de répondre au même message de façon différente.  2, fiche 5, Français, - polymorphisme

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En programmation orientée objet, le polymorphisme permet à une classe héritière d’être présentée dans un traitement comme sa classe de base ou comme une de ses interfaces. Grâce à la virtualisation des méthodes, le traitement appelant la méthode de base est «routé» dans la classe héritière. On obtient ainsi une «spécialisation» du traitement.  3, fiche 5, Français, - polymorphisme

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

polymorphisme : désignation et définition normalisées par l'ISO.  4, fiche 5, Français, - polymorphisme

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Característica de algunos lenguajes modernos de programación de alto nivel que permite argumentos a los procedimientos y funciones para variar sistemáticamente en toda una clase de datos, más bien que estar limitados a una sola clase.  1, fiche 5, Espagnol, - polimorfismo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the specific way a therapeutic drug is to be taken, including formulation, route of administration, dose, dosing interval, and treatment duration ...  3, fiche 6, Anglais, - dosage%20regimen

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Considérations posologiques. Cette section doit brièvement mentionner les questions de sûreté qu'il faut prendre en considération au moment d’établir un schéma posologique pour un patient(p. ex. maladie rénale, âge, traitement concomitant, polymorphisme génétique, adaptation de la posologie).  1, fiche 6, Français, - sch%C3%A9ma%20posologique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un régimen de dosificación es importante en la clínica porque individualiza el tratamiento que está recibiendo el paciente en base a su situación clínica y en los parámetros farmacocinéticos del o los fármacos indicados en la prescripción. El régimen de dosificación tiene como objetivo principal, lograr que el paciente reciba la dosis exacta de fármaco para lograr la eficacia clínica deseada y que además esta dosis sea segura para él.  1, fiche 6, Espagnol, - r%C3%A9gimen%20de%20dosificaci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Genotype call rate is useful as a screening tool for data quality for genomic studies and genomic evaluations and is related to genotype accuracy on a SNP [single-nucleotide polymorphism].  2, fiche 7, Anglais, - genotype%20call%20rate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le taux de réussite du génotypage pour chaque SNP [polymorphisme mononucléotidique] représente le pourcentage [...] de génotypes obtenus sur le total d’échantillons évalués. Ce taux de réussite doit être supérieur à 95 % pour limiter les biais provoqués par les erreurs de type I.  2, fiche 7, Français, - taux%20de%20r%C3%A9ussite%20du%20g%C3%A9notypage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Remember the purpose of operator overloading: to reduce the cost and defect rate in code that uses your class. If you create operators that confuse your users ... you've violated the whole reason for using operator overloading in the first place.  4, fiche 8, Anglais, - operator%20overloading

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le polymorphisme ad hoc est une technique de programmation OO [orientée objet] où plusieurs méthodes avec le même nom sont créées, mais possèdent des paramètres de méthode différents.  5, fiche 8, Français, - surcharge%20des%20op%C3%A9rateurs

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] dans la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt Jakob, on a pu mettre en évidence une structure particulière du gène de la Prp [protéine prion] associé à une plus grande susceptibilité à la maladie de Creutzfeldt Jakob. C'est ce que l'on appelle le polymorphisme au niveau du codon 129. Dans sa 129ème position du gène de la Prp, vous pouvez avoir soit un acide aminé qui s’appelle la méthionine, soit un acide aminé qui s’appelle la valine. Si vous héritez de votre père de la méthionine et de votre mère de la méthionine vous serez homozygote méthionine/méthionine. Si vous héritez de votre père et de votre mère de la valine, vous serez homozygote valine/valine, et si vous héritez de votre père de la méthionine et de votre mère la valine, vous serez hétérozygote méthionine/valine.  1, fiche 9, Français, - homozygote%20valine%2Dvaline

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The characteristic of a chemical substance to crystallize in more than one form.  1, fiche 10, Anglais, - polymorphism

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Compare "allotropism."  3, fiche 10, Anglais, - polymorphism

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Propriété qu’ont certains minéraux d’offrir des formes cristallines différentes sans modification de leur composition chimique.  3, fiche 10, Français, - polymorphisme

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Polymorphisme. Plusieurs corps [...] peuvent avoir une composition chimique identique bien qu'ils se présentent sous des formes cristallines différentes.  4, fiche 10, Français, - polymorphisme

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Comparer avec «allotropisme».  5, fiche 10, Français, - polymorphisme

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

On parle de «dimorphisme» lorsque deux minéraux sont en jeu, et de «trimorphisme» lorsqu’il y en a trois.  3, fiche 10, Français, - polymorphisme

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de la sustancia que, sin que cambie su composición química, puede cristalizar en varios sistemas diferentes.  1, fiche 10, Espagnol, - polimorfismo

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A copy number variation (CNV) is when the number of copies of a particular gene varies from one individual to the next.  4, fiche 11, Anglais, - copy%20number%20variation

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

CNVs include both additional copies of sequence (duplications) and losses of genetic material (deletions). Because CNVs change the structure of the genome, such mutations, together with inversions and translocations, are collectively classified as forms of genome structural variation.  5, fiche 11, Anglais, - copy%20number%20variation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Forme particulière de polymorphisme dans lequel le nombre de copies d’un même gène ou d’un segment chromosomique dans le génome est variable entre les individus de la même espèce.  5, fiche 11, Français, - variation%20du%20nombre%20de%20copies

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La présence de plusieurs copies de même gènes dans le génome est due à des événements de duplication de gènes, qui peuvent affecter un gène, quelques gènes, ou l’intégralité du génome. La variabilité du nombre de copies d’un gène au sein d’une même espèce est en général due à des évènements de duplication (regroupement dans une même génération chromosomique de gènes dupliqués en tandem) et délétion locales (c’est-à-dire d’un ou de quelques gènes), souvent suite à un enjambement inégal.  5, fiche 11, Français, - variation%20du%20nombre%20de%20copies

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A type of] trimorphic condition [involving the] occurrence in three different forms (of a plant, animal, or crystalline substance).  1, fiche 12, Anglais, - trimorphism

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Cas particulier de polymorphisme, dans lequel une substance est susceptible de cristalliser sous trois formes différentes.  1, fiche 12, Français, - trimorphisme

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Polimorfismo de aquellas sustancias que pueden cristalizar en tres formas distintas.  1, fiche 12, Espagnol, - trimorfismo

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

To determine the frequency of short tandem repeat instability in adenocarcinoma of the prostate, we studied 40 tumors that were stratified according to tumor grade. The tissue samples were screened with di-, tri- and tetranucleotide markers spanning a wide range of chromosomal loci, including an androgen receptor gene trinucleotide repeat. Microsatellite instability was observed overall in only one of the 40 (2.5%) prostate adenocarcinomas studied. This replication error-positive tumor demonstrated repeat length alterations at two loci.  1, fiche 13, Anglais, - microsatellite

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'avènement de la méthode d’amplification par PCR [réaction en chaîne de la polymérase] a permis d’accéder en 1989 à une deuxième catégorie de polymorphisme de répétition, où le motif de base répété en tandem est plus court(1 à 5 nucléotides) : ce sont des microsatellites ou STR [séquences répétées en tandem].  1, fiche 13, Français, - microsatellite

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Segmento de ADN que se caracteriza por contener un número variable de copias, generalmente entre 5 y 50, de una secuencia de 5 o menos bases llamada unidad de repetición.  1, fiche 13, Espagnol, - microsat%C3%A9lite

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La existencia de alelos múltiples (alto nivel de polimorfismo) permite que los microsatélites se empleen como potentes marcadores en muchas especies diferentes. Se detectan por la reacción en cadena de la polimerasa.  1, fiche 13, Espagnol, - microsat%C3%A9lite

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Microsatélites. Semejantes a los minisatélites, pero con un tamaño alélico menor, en el rango de dos a cuatro nucleótidos. En el genoma humano existen varias decenas de miles, presentándose aproximadamente uno por cada 100.000 p.b [pares de bases].  2, fiche 13, Espagnol, - microsat%C3%A9lite

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A difference in a single nucleotide at a particular DNA site [that is] used as [a] genomic [masker] for human (or other) populations.  1, fiche 14, Anglais, - single%2Dnucleotide%20polymorphism

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A tool is under way to catalogue genetic variations among single DNA bases, known as single nucleotide polymorphisms (SNPs, pronounced "snips"), which can be used in characterizing drug responses. The National Institutes of Health has launched a $36-million, three-year program to collect data on 50,000 to 100,000 SNPs, a new goal for its Human Genome Project.  3, fiche 14, Anglais, - single%2Dnucleotide%20polymorphism

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Différence génétique entre individus d’une même population, correspondant à la variation d’une seule base dans une séquence nucléotidique déterminée.  1, fiche 14, Français, - polymorphisme%20mononucl%C3%A9otidique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le but de cette coopération est de mettre au point par Nanogen une méthode pour cartographier les «polymorphismes de nucléotides simples» [...] Les SNP sont le type le plus fréquent de variations individuelles dans les séquences d’ADN humain.  2, fiche 14, Français, - polymorphisme%20mononucl%C3%A9otidique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Il existe plus de trois millions de ces variations.  1, fiche 14, Français, - polymorphisme%20mononucl%C3%A9otidique

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

polymorphisme mononucléotidique; snip : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2008.  6, fiche 14, Français, - polymorphisme%20mononucl%C3%A9otidique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Marcador genético resultante de la variación en una secuencia situada en una determinada posición dentro de una secuencia de ADN.  1, fiche 14, Espagnol, - polimorfismo%20de%20un%20solo%20nucle%C3%B3tido

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Los SNP provienen generalmente de cambios por transición (A [adenina] por G [guanina], T [timina] por C [citosina]), por transversión (G o A por T o C) o por deleción de una única base. Esta variación se encuentra en todos los genomas y tiene como ventaja específica el poder detectarla sin necesidad de emplear electroforesis en gel.  1, fiche 14, Espagnol, - polimorfismo%20de%20un%20solo%20nucle%C3%B3tido

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

SNP por sus siglas en inglés.  2, fiche 14, Espagnol, - polimorfismo%20de%20un%20solo%20nucle%C3%B3tido

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Polymorphisme concernant deux allèles dont l'un possède un site de restriction spécifique, l'autre non.  1, fiche 15, Français, - polymorphisme%20de%20site%20de%20restriction

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

polymorphisme de site de restriction : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 10 juin 2012.  2, fiche 15, Français, - polymorphisme%20de%20site%20de%20restriction

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Variation in the length of nucleio acid fragments generated by a specific endnuclease and resulting from polymorphism in the genome.  3, fiche 16, Anglais, - restriction%20fragment%20length%20polymorphism

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Propriété qu’a l’ADN [...] de générer des fragments de restriction de taille variable.  4, fiche 16, Français, - polymorphisme%20de%20longueur%20des%20fragments%20de%20restriction

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Ce polymorphisme est largement utilisé pour étudier le génome humain.  5, fiche 16, Français, - polymorphisme%20de%20longueur%20des%20fragments%20de%20restriction

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Variación en la longitud de los fragmentos de restricción que se producen cuando el ADN se trata con endonucleasas de restricción.  1, fiche 16, Espagnol, - polimorfismo%20de%20la%20longitud%20de%20los%20fragmentos%20de%20restricci%C3%B3n

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The existence of a substance, especially an element, in two or more different modifications usually in the same phase, as different crystalline forms of carbon, iron phosphorous, and sulfur.  2, fiche 17, Anglais, - allotropy

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The term "polymorphism" is more precise than "allotropy" or "allotropism."  4, fiche 17, Anglais, - allotropy

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Propriété qu’ont certains corps de se présenter sous diverses formes selon les différentes possibilités d’arrangement des atomes ou des molécules qui les constituent.  3, fiche 17, Français, - allotropie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas où le phénomène n’ est pas réversible, le terme employé est «polymorphisme».  4, fiche 17, Français, - allotropie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Existencia de [...] un elemento con dos o más formas significativamente distintas.  3, fiche 17, Espagnol, - alotrop%C3%ADa

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A human gene association study often involves several genomic markers such as single nucleotide polymorphisms (SNPs) or short tandem repeat polymorphisms, and many statistically significant markers may be identified during the study.  2, fiche 18, Anglais, - genomic%20marker

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les marqueurs génomiques, aujourd’hui couramment étudiés, sont des loci de courte séquence(2 à 5 nucléotides), répétés un nombre variable de fois, et appelés STR(«Short Tandem Repeat» [séquence courte répétée en tandem]) ou microsatellites. Il s’agit donc d’un polymorphisme de taille qui présente surtout l'intérêt d’être poly-allélique, donc très informatif, et d’être réparti de façon à peu près uniforme sur l'ensemble du génome dans les espaces inter-géniques, dans les introns et les régions flanquantes des gènes.  2, fiche 18, Français, - marqueur%20g%C3%A9nomique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Trait génotypique(par exemple, un RFLP [polymorphisme de longueur des fragments de restriction]) ou phénotypique(par exemple, une variante enzymatique) permettant de repérer une cellule ou un chromosome.  2, fiche 19, Français, - marqueur%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'analyse du polymorphisme de l'ADN codant les ARN ribosomaux et les techniques de RFLP permettent de différencier les souches très finement.  1, fiche 20, Français, - technique%20de%20RFLP

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The presence of several distinct forms in a species, particularly within a certain habitat or population.  2, fiche 22, Anglais, - polymorphism

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

The condition or character of having or occurring in several different forms in different individuals, or of having many varieties, as a species of animal or plant.  3, fiche 22, Anglais, - polymorphism

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... the polymorphism of fungi.  4, fiche 22, Anglais, - polymorphism

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

It is important to distinguish true polymorphism from the existence of multiple phases attained at different stages of development.  4, fiche 22, Anglais, - polymorphism

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Insect polymorphism.  3, fiche 22, Anglais, - polymorphism

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Diversité d’aspect présentée, dans certaines espèces, par les individus de même race, au même stade de leur développement.  2, fiche 22, Français, - polymorphisme

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le polymorphisme peut être relié au sexe(dimorphisme sexuel), aux saisons(polymorphisme saisonnier), au mode et à la durée du développement larvaire(polymorphisme poecilogonique) ou à la région(polymorphisme géographique).  2, fiche 22, Français, - polymorphisme

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Existencia simultánea de varias formas distintas de una especie en el mismo hábitat.  2, fiche 22, Espagnol, - polimorfismo

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Gene characterization, What does it mean to characterize a gene at the molecular level? There is no strict definition, but at the minimum it means to define that region of a chromosome, or a transcribed product, that is necessary to encode a specific product or function. To utilize a cloned gene, more information than this must be obtained. To utilize a cloned gene, one needs to know several types of information...  1, fiche 23, Anglais, - gene%20characterization

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le critère d’utilité est quelquefois difficile à satisfaire : l’identification, l’isolement et la caractérisation des gènes peuvent considérablement précéder la compréhension de leur utilité. De la même façon, ce critère présente des difficultés conceptuelles quant à l’application des droits traditionnels des brevets au processus d’identification et de conservation d’espèces rares dont on soupçonne l’utilité sans encore la connaître.  2, fiche 23, Français, - caract%C3%A9risation%20des%20g%C3%A8nes

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Caractérisation physiologique et génétique de gène : Clonage, tri différentiel, séquençage, et analyse quantitative et spatiale de l'expression de gènes dont l'expression est régulée ou spécifique de certains tissus. Recherche de polymorphisme de gènes candidats pour expliquer la variabilité du taux d’ovulation, en relation avec la cartographie génétique de QTL.  2, fiche 23, Français, - caract%C3%A9risation%20des%20g%C3%A8nes

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A frequency dependent selection in which a predator selects the most abundant morph in a polymorphic population resulting in a balanced polymorphism.  2, fiche 24, Anglais, - apostatic%20selection

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Apostatic selection is closely linked to the idea of prey switching.  3, fiche 24, Anglais, - apostatic%20selection

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Prédation sélective sur les formes les plus abondantes d’une population, sans égard à leur apparence, conduisant à un polymorphisme stable.  2, fiche 24, Français, - s%C3%A9lection%20apostatique

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les prédateurs ne prélèvent pas les proies dans la proportion exacte de leur abondance en un endroit donné. Ils préféreront plutôt consommer la proie la plus commune, ou celle qui est la plus repérable, une stratégie nommée sélection apostatique de la proie. En optant pour cette stratégie, le prédateur diminue l’abondance de sa proie préférée jusqu’à ce qu’elle soit moins abondante, ou moins remarquable, qu’un deuxième type de proie. Lorsque ce point est atteint, le prédateur peut passer au second type de proie.  3, fiche 24, Français, - s%C3%A9lection%20apostatique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A category comprising mesodermal mixed tumor and carcinosarcoma.  2, fiche 25, Anglais, - m%C3%BCllerian%20mixed%20tumor

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

8950/3: International Classification of Diseases code.  3, fiche 25, Anglais, - m%C3%BCllerian%20mixed%20tumor

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les experts de l'Organisation mondiale de la santé proposent de grouper, [sous l'étiquette de tumeur mixte müllérienne], les tumeurs maligne de l'endomètre qui reproduisent les aspects morphologiques du blastème müllérien à ses différents stades évolutifs, depuis les structures immatures jusqu'aux structures adultes. Le polymorphisme de l'architecture histologique de ces tumeurs a suscité de nombreuses hypothèses histogénétiques et suggéré toute une série d’appellations : carcinosarcome, tumeur mixte mésodermique, mulléroblastome, tumeur mixte müllérienne, mésoblastome müllérien, sarcome phyllode, etc...  2, fiche 25, Français, - tumeur%20mixte%20m%C3%BCll%C3%A9rienne

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

8950/3 : Code de la Classification internationale des maladies.  3, fiche 25, Français, - tumeur%20mixte%20m%C3%BCll%C3%A9rienne

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Short tandem repeat polymorphisms, also referred to as variable number of tandem repeats (VNTRs), are very important to scientists, because they can be used to identify individuals genetically. Marker systems are used to detect loci that respond to restriction enzyme cleavage by producing a fragment that can have many different lengths. This polymorphism is due to variation in the number of tandem repeats. VNTRs can be identified in various ways. Probes can be developed which will hybridize to complementary sequences after RFLP has been performed on a sample of genomic DNA (Southern blots). A second method involves the use of PCR. If the sequence surrounding the VNTR is known, PCR primers (oligonucleotides) can be designed to amplify the repeat region(s). The information obtained from these experiments is useful in the fields of forensics, population characterization, human gene mapping, identification of genes involved in disease, relationship testing, and identifying genes of interest such as those that encode proteins containing zinc finge.  3, fiche 26, Anglais, - variable%20number%20of%20tandem%20repeats

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Ces expertises sont actuellement effectuées par l'analyse de l'ADN(Acide DésoxyriboNucléique) au moyen de l'examen du polymorphisme VNTR(Variable Number of Tandem Repeats) qui est un polymorphisme de restriction(RFLP=Restriction Fragments Length Polymorphism). Un VNTR est un polymorphisme de répétition ou de longueur. Il s’agit d’une séquence répétée qui constitue un allèle, dont le nombre de répétitions varie d’un individu à l'autre, et qui se transmet selon les lois de Mendel. Chez un hétérozygote les deux allèles sont visibles; il s’agit donc de marqueurs génétiques co-dominants.  2, fiche 26, Français, - nombre%20variable%20de%20r%C3%A9p%C3%A9titions%20en%20tandem

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Secuencias repetidas de ADN, organizadas en tándem, cuyo número de copias es muy variable según el genotipo.  3, fiche 26, Espagnol, - repeticiones%20en%20t%C3%A1ndem%20de%20n%C3%BAmero%20variable

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a technique or a programming language that supports objects, classes, and inheritance.  2, fiche 28, Anglais, - object%2Doriented

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

NOTE - Some authorities list the following requirements for object-oriented programming: information hiding or encapsulation, data abstraction, message passing, polymorphism, dynamic binding, and inheritance.  2, fiche 28, Anglais, - object%2Doriented

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  3, fiche 28, Anglais, - object%2Doriented

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une technique ou un langage de programmation qui prend en charge les objets, les classes et permet aux objets d’hériter des propriétés de leurs objets parents.  2, fiche 28, Français, - orient%C3%A9%20objet

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

NOTE : Certains spécialistes donnent les cinq exigences suivantes pour la programmation orientée objets : cachement d’information ou encapsulation, abstraction des données, passage de messages, polymorphisme, liage dynamique et héritage.  2, fiche 28, Français, - orient%C3%A9%20objet

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Termes et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 28, Français, - orient%C3%A9%20objet

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

De o perteneciente a un sistema o lenguaje que contempla el uso de objetos.  1, fiche 28, Espagnol, - orientado%20a%20objetos

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

One of several possible forms of a substance.  2, fiche 29, Anglais, - allotrope

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Ozone, for example, is a triatomic allotrope of oxygen.  2, fiche 29, Anglais, - allotrope

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

L’une des formes prises par une substance allotropique.  2, fiche 29, Français, - allotrope

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Polymorphisme. Plusieurs espèces minérales sont polymorphes si elles ont même formule chimique, mais des structures différentes; pour un élément on emploie le terme d’allotrope : par exemple, diamant et graphite sont deux formes allotropiques du carbone; aragonite et calcite sont deux espèces polymorphes du carbonate de calcium CaCO₃. Les différents polymorphes d’une même substance sont formés sous différentes conditions de température, de pression, d’environnement chimique; donc la présence d’un polymorphe dans une roche renseigne sur les conditions de formation de cette roche.  3, fiche 29, Français, - allotrope

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

[...] le diamant est un allotrope du carbone.  2, fiche 29, Français, - allotrope

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Serologically identifiable differences between immunoglobulin molecules that are inherited as alleles of a single genetic locus.  1, fiche 30, Anglais, - allotype

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Certaines molécules protéiques ou oligosaccharidiques font l'objet d’un polymorphisme au sein des individus d’une même espèce. Ce polymorphisme est défini par des gènes alléliques, c'est-à-dire des formes alternatives, mutuellement exclusives, engendrées par des mutations germinales portant sur quelques codons du gène original. Ces formes moléculaires, propres à certains groupes d’individus au sein de l'espèce, définissent les allotypes, marqueurs antigéniques déterminés génétiquement et transmis sur le mode dominant. L'immunisation entre deux sujets différents au sein de la même espèce, c'est-à-dire l'allo-immunisation, induit une réponse immunitaire dirigée contre ces antigènes allotypiques ou alloantigènes.  1, fiche 30, Français, - allotype

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

allotrope. One of several possible forms of a substance. Ozone, for example, is a triatomic allotrope of oxygen.  2, fiche 31, Anglais, - triatomic%20allotrope

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Polymorphisme. Plusieurs espèces minérales sont polymorphes si elles ont même formule chimique, mais des structures différentes; pour un élément on emploie le terme d’allotrope : par exemple, diamant et graphite sont deux formes allotropiques du carbone; aragonite et calcite sont deux espèces polymorphes du carbonate des calcium CaCo₃. Les différents polymorphes d’une même substance sont formés sous différentes conditions de température, de pression, d’environnement chimique; donc la présence d’un polymorphe dans une roche renseigne sur les conditions de formation de cette roche.  2, fiche 31, Français, - allotrope%20triatomique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The Human Genetics Society of Australasia provides a forum for those dedicated to the study, investigation and practice of human genetics...  2, fiche 32, Anglais, - human%20genetics

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Part of genetics specialized in the study of human beings.  1, fiche 32, Anglais, - human%20genetics

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Branche de la génétique spécialisée dans les variations génétiques de l'espèce humaine. Ses centres d’intérêt sont : 1. l'étude des différentes tares héréditaires, dont certaines sont dues à des aberrations chromosomiques; 2. l'étude du polymorphisme antigénique des populations(groupes sanguins) et du polymorphisme enzymatique; 3. l'étude des différences génétiques qui séparent les races.  1, fiche 32, Français, - g%C3%A9n%C3%A9tique%20humaine

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The geneticist speaks of "history" in much the way Boas speaks of "evolution". We have then, the biohistory of man, as well as his cultural history ...  1, fiche 33, Anglais, - biohistory

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The study of man's biological history means precisely the same thing as the study of human evolution, and it does not carry the suggestion of inevitable trend or progress toward some desired goal.  2, fiche 33, Anglais, - biohistory

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Histoire de l’espèce humaine liée à son évolution biologique.  1, fiche 33, Français, - biohistoire

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Car on y voit s’y formuler en toute clarté les questions d’une "bio-histoire" qui ne serait plus l'histoire unitaire et méthodologique de l'espèce humaine à travers le temps et une "bio-politique" qui ne serait plus celle des partages, des conservations et des hiérarchies mais celle de la communication et du polymorphisme.(MONDE, 1976, 10, 17/18, page 5).  1, fiche 33, Français, - biohistoire

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Préférer la graphie en un mot, sans trait d’union.  1, fiche 33, Français, - biohistoire

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A change in the crystalline form brought about by change in temperature as the inversion from beta quartz to alpha quartz at 575 °C or from beta quartz to beta cristobalite at about 800 °C.  1, fiche 34, Anglais, - inversion

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

(...) transition d’une phase à une autre, chimiquement identique, mais cristallographiquement différente(polymorphisme).  1, fiche 34, Français, - inversion

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol