TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYNIE COTIERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flaw polynya
1, fiche 1, Anglais, flaw%20polynya
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a polynya between ice and fast ice. 2, fiche 1, Anglais, - flaw%20polynya
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sometimes the polynya is limited on one side by the coast and is called a shore polynya or by fast ice and is called a flaw polynya. 3, fiche 1, Anglais, - flaw%20polynya
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polynie de séparation
1, fiche 1, Français, polynie%20de%20s%C3%A9paration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] polynie entre la glace et la banquise côtière. 2, fiche 1, Français, - polynie%20de%20s%C3%A9paration
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On parle d’une polynie côtière si la polynie se trouve entre la glace dérivante et la côte, et d’une polynie de séparation si elle se trouve entre la glace dérivante et une banquise côtière. 3, fiche 1, Français, - polynie%20de%20s%C3%A9paration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shore polynya
1, fiche 2, Anglais, shore%20polynya
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A polynya between pack ice and the coast, or between pack ice and an ice front, and formed by currents or by wind. 2, fiche 2, Anglais, - shore%20polynya
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sometimes the polynya is limited on one side by the coast and is called a shore polynya or by fast ice and is called a flaw polynya. 3, fiche 2, Anglais, - shore%20polynya
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polynie côtière
1, fiche 2, Français, polynie%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Polynie formée le long d’une côte soit par le vent, soit par le courant. 2, fiche 2, Français, - polynie%20c%C3%B4ti%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parfois, la polynie est limitée sur un de ses côtés par le rivage, c'est une polynie côtière ou par la banquise côtière, on l'appelle alors polynie de séparation. 3, fiche 2, Français, - polynie%20c%C3%B4ti%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :