TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYPHAGIE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • The Pancreas
  • Collaboration with Health Canada
CONT

Diabetes mellitus is a heterogeneous metabolic disorder characterized by the presence of hyperglycemia due to impairment of insulin secretion, defective insulin action or both.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Pancréas
  • Collaboration avec Santé Canada
CONT

Le diabète est un trouble métabolique caractérisé par la présence d’une hyperglycémie attribuable à une réduction de la sécrétion d’insuline ou de l’action de l’insuline, ou les deux

OBS

[Il est caractérisé] par une hyperglycémie, une glycosurie, une polydipsie, une polyurie et parfois une polyphagie, et peut se compliquer de dystrophies cutanées, d’infections, d’affections dégénératives(artérite, coronarite, accidents vasculaires cérébraux, rétinopathie, cataracte, lésions rénales) et surtout de coma acidosique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Páncreas
  • Colaboración con el Ministerio de Salud de Canadá
DEF

Grupo heterogéneo de trastornos caracterizados por hiperglucemia e intolerancia a la glucosa.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A rare form of hypersomnolence, associated with impaired thought processes, hallucinations and behavioral disturbances such as excessive food intake and abnormally uninhibited sexual drive.

OBS

The Kleine-Levin syndrome primarily affects adolescent males.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Rare forme d’hypersomnolence associée à des hallucinations et des troubles du comportement, tels que la polyphagie ou l'hypersexualité.

OBS

Le syndrome de Kleine-Levin concerne presque uniquement le sexe masculin.

OBS

Les termes «hypersomnie et mégaphasie périodiques», «faim morbide et somnolence périodiques» et «hypersomnie périodique» sont attestés mais sont équivoques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
DEF

Feeding behavior in which a wide range of food is accepted.

OBS

In polyphagy, some preferences may be exhibited within that range, e.g., [the feeding preferences of] migratory locusts.

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
DEF

Comportement alimentaire qui porte certaines espèces ou organismes vivants à se nourrir d’une vaste gamme d’aliments.

CONT

Les termites sont généralement considérés comme des mangeurs de bois. Mais, si cette conception est le plus souvent vraie, les Isoptères ne sont pas tous exclusivement xylophages; il existe parmi eux de véritables polyphages comme le Mastotermes darwiniensis, fléau de l'Australie septentrionale, qui consomme non seulement tout ce qui contient de la cellulose(bois, toile, coton, etc.) mais aussi la laine, la corne, l'ivoire, le sucre, etc. Cette polyphagie rapproche les termites des blattes qui ont un régime omnivore.

OBS

Ne pas confondre cette acception avec celle de l'obsession de manger, qui est le sens le plus connu de «polyphagie».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
DEF

Alimentación variada.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :