TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYPHASE [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
  • Electronics
OBS

phase conductor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
  • Électronique
OBS

Dans un système polyphasé avec neutre.

OBS

conducteur de phase : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conductores y resistencias
  • Electrónica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

polyphase wattmeter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

wattmètre polyphasé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Motors
  • Coils and Windings (Electrical Components)
DEF

An alternating current motor with a polyphase armature winding fed through a commutator.

OBS

polyphase commutator motor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Français

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
DEF

Moteur à courant alternatif ayant un enroulement d’induit polyphasé alimenté par un collecteur.

OBS

moteur à collecteur polyphasé : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Motores eléctricos
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
DEF

Motor de corriente alterna que tiene un devanado inducido polifásico alimentado a través de un colector.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
PHR

Positive sequence polyphase system.

PHR

Negative sequence polyphase system.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
PHR

Système polyphasé direct.

PHR

Système polyphasé inverse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Motors
  • Electrical Engineering
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Aircraft Systems
DEF

An alternating-current motor operated from a three-phase circuit.

OBS

three-phase motor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • three phase motor

Français

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
  • Électrotechnique
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Circuits des aéronefs
DEF

Moteur fonctionnant sous courant alternatif triphasé(polyphasé).

CONT

On construit également des moteurs asynchrones monophasés, utilisant les mêmes rotors que les moteurs triphasés [...]

OBS

moteur triphasé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick) et le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

... the changes in P-T [pressure-temperature] conditions during a metamorphic event do not necessarily involve only one phase of heating and then cooling and/or one phase of increasing then decreasing pressure. Thus a metamorphic event may be monophase (e.g. with one thermal climax ...) or polyphase (with two or more climaxes ...). Polymetamorphism [may] show two monophase metamorphic events ... and two polyphase events ..., which have left their imprints on a rock body. ... In practice it may be a difficult matter to differentiate polyphase metamorphism from polymetamorphism.

OBS

polyphase metamorphism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • multiphased metamorphism
  • multiphase metamorphism

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Le métamorphisme est généralement polyphasé. On remarque presque toujours, dans les séries métamorphiques, plusieurs phases de cristallisations superposées; ces séries sont dites «polyphasées».

CONT

Cet outil [d’étude géologique] doit permettre l'établissement d’une chronologie des différentes phases de métamorphisme ayant affecté une roche, qu'il s’agisse d’un métamorphisme polyphasé ou de plusieurs épisodes métamorphiques(polymétamorphisme).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
DEF

Rifting of the continental or oceanic crust within a crustal plate.

CONT

Intraplate rifting has taken place along the Rio Grande valley ... during the Tertiary and Quaternary Periods.

OBS

Typically applies to areas that have shown regional extensional tectonic activity away from the plate boundaries and where igneous rocks have formed intrusive sill, dikes, volcanic plugs, and other intrusive bodies.

OBS

intraplate rifting: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • within plate rifting
  • intra-plate rifting

Français

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
CONT

Le rifting de la Fennoscandie au Paléoprotérozoïque s’est amorcé par une distension(rifting) intraplaque polyphase progressant vers le sud-ouest il y a 2505 à 2100 Ma, qui a été suivie d’une dérive et d’une séparation, par les océans nouvellement formés, des cratons de l'Archéen il y a 2100 à 2050 Ma.

OBS

rifting intraplaque : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A set of band filters covering th entire audio frequency range.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Ensemble de filtres passe-bande, couvrant tout le spectre de fréquence audio.

OBS

Dans la Section 3 de la présente Norme internationale, le banc de filtres en sous-bande est un banc de filtres polyphase.

OBS

audio.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Conducteur relié au point neutre d’un système polyphasé; symbole graphique, «N».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Électrotechnique
DEF

Point commun aux conducteurs de phase d’un système polyphasé monté en étoile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Electrotecnia
DEF

En los sistemas de corrientes polifásicas montados en estrella, punto donde se unen los conductores que forman la misma y que suele hallarse conectado con la tierra.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Tension entre un conducteur de phase d’un système polyphasé et un point neutre.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
  • Informatics
CONT

polyphased balanced system.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
  • Informatique
CONT

système polyphasé équilibré.

OBS

polyphase : employé en apposition comme qualifiant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de fabricación de componentes eléctricos
  • Informática
DEF

Que posee, comprende o utiliza varias fases.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
DEF

[A profile] involving soil horizons of different soil-forming periods.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
OBS

Le profil est «polygénétique, polycyclique» ou «polyphasé» quand il a subi plusieurs pédogenèses successives-2 au moins-dont les effets se sont superposés ou combinés, parfois l'influence de la dernière pédogenèse ayant fait disparaître certains caractères que la pédogenèse précédente lui avait conférés.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Speleology

Français

Domaine(s)
  • Spéléologie
CONT

[...] il est souvent arrivé que plusieurs phases de remplissage et de creusement se sont succédé [dans une cavité d’un réseau karstique]. Le comblement se montre alors complexe : on dit qu'il est «polyphasé».

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Conductors and Resistors
  • Electronics
Terme(s)-clé(s)
  • line to neutral voltage

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Conducteurs et résistances
  • Électronique
OBS

Dans un système polyphasé avec neutre.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Conductors and Resistors
  • Electronics
Terme(s)-clé(s)
  • line to line voltage
  • phase to phase voltage

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Conducteurs et résistances
  • Électronique
OBS

Dans un système polyphasé avec neutre.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1991-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport par rail
DEF

Moteur fonctionnant sous courant alternatif polyphasé.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents
CONT

diametral voltage of a polyphase (with an even number of phases)

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
CONT

tension diamétrale d’un système polyphasé(à nombre de phase pair)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
OBS

of a polyphase machine or transformer

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
OBS

d’une machine ou d’un transformateur polyphasé

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
DEF

Dispositif qui permet de mesurer successivement les différences de potentiel des différentes phases d’un circuit polyphasé, au moyen d’un seul voltmètre.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :