TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYPIDE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1977-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[It is a] cylindrical interzooecial tube lacking polypide, closed by finely perforate calcareous lamella with many spines on interior; typically developed in some cyclostome [bryozoans]

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Il s’agit de] petits tubes cylindriques sans polypide, généralement clos par une lamelle finement perforée [chez certains Bryozoaires]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1977-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[It is a] short kenozooecium consisting of [a] club-shaped tubule without [a] polypide, closed at [the] outer extremity by a finely perforate calcareous lamella.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Il s’agit d’un] tube sans polypide, de même diamètre que celui des zoécies, clos par une plaque perforée [chez des Bryozoaires] trépostomes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1977-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[It is a] specialized cheilostome [bryozoan] zooid with reduced polypide but strong muscles which operate a mandible-like operculum (...)

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Il s’agit d’une] petite cellule sans polypide(...) de rôle encore obscur et sans doute multiple [chez un Bryozoaire]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1977-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[It is a] modified zooecium lacking polypide or with only a vestige of one but provided with muscles for movement of [a] modified operculum (mandible).

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Il s’agit d’une de plusieurs) zoécies [de Bryozoaire], sans polypide de forme et de fonctions différentes de celles des autozoides.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1977-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[It is an] immature zooecium or kenozooecium occurring sporadically among normal zooecia [in some bryozoans.]

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Il s’agit de] petites zoécies dépourvues de polypide et jouant probablement un rôle dans la reproduction [de Bryozoaires. ]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1977-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[It is a] colored organic tissue in [a bryozoan] zooecium resulting from disintegration of [the] polypide.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Le polypide] peut disparaître(formation de corps bruns)(...)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1977-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The term "cystid" refers to the exoskeleton and body wall [of a bryozoan.]

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Le cystide est composé d’une série de formations disposées à la périphérie de la zoécie(...). Il constitue la partie véritablement vivante du Bryozoaire. A partir du cystide se forment le squelette et le polypide.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1977-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The term "polypide" refers to the contents of the [bryozoan] zooid within the body wall, i.e., the lophophore, gut, muscles, and other structures.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Le "polypide"(...) n’ est autre que le [bryozoaire] proprement dit : lophophore, tube digestif(...), système nerveux rudimentaire et système musculaire(...)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :