TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYSEMIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drug product
1, fiche 1, Anglais, drug%20product
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A particular presentation of a medicine characterized by its pharmaceutical dosage form and the strength of the active ingredient(s). 2, fiche 1, Anglais, - drug%20product
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit médicamenteux
1, fiche 1, Français, produit%20m%C3%A9dicamenteux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- médicament 2, fiche 1, Français, m%C3%A9dicament
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] présentation particulière d’un médicament [caractérisée par] la forme posologique et la concentration de l’ingrédient actif. 3, fiche 1, Français, - produit%20m%C3%A9dicamenteux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
médicament : Pour éviter la confusion liée à la polysémie de la désignation «médicament», il est généralement préférable d’utiliser le terme «produit médicamenteux» pour désigner cette notion. 4, fiche 1, Français, - produit%20m%C3%A9dicamenteux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- producto medicamentoso
1, fiche 1, Espagnol, producto%20medicamentoso
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- algorithmic concept
1, fiche 2, Anglais, algorithmic%20concept
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] idea of autonomous development of algorithmic concepts for program comprehension is inspired by the autonomous development paradigm for constructing developmental robots. 1, fiche 2, Anglais, - algorithmic%20concept
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concept algorithmique
1, fiche 2, Français, concept%20algorithmique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De plus, dans ce même ouvrage, [l'auteur] pointe des difficultés de compréhension de certains concepts algorithmiques du fait de leur polysémie(variable informatique vs variable mathématique) ou de la confusion qu'ils génèrent selon qu'ils sont utilisés en mathématiques ou en informatique(égalité vs affectation). 2, fiche 2, Français, - concept%20algorithmique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Programas y programación (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- concepto algorítmico
1, fiche 2, Espagnol, concepto%20algor%C3%ADtmico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Luego, basados en estas estructuras, se definen y utilizan listas, pilas, colas y colas de prioridad, lo que permite introducir un concepto algorítmico fundamental. 1, fiche 2, Espagnol, - concepto%20algor%C3%ADtmico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Semantics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- polysemy
1, fiche 3, Anglais, polysemy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- polysemia 2, fiche 3, Anglais, polysemia
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relation between several concepts sharing certain characteristics and their common designation. 3, fiche 3, Anglais, - polysemy
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The quality of a word or phrase which has two or more meanings. e.g. "head": "part of human body", "top of matchstick", "foam on glass of beer", "person in charge", etc. 4, fiche 3, Anglais, - polysemy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sémantique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polysémie
1, fiche 3, Français, polys%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relation regroupant des sens différents sous une seule désignation. 2, fiche 3, Français, - polys%C3%A9mie
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On appelle polysémie la propriété d’un signe linguistique qui a plusieurs sens. L'unité linguistique est alors dite «polysémique». 3, fiche 3, Français, - polys%C3%A9mie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Semántica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- polisemia
1, fiche 3, Espagnol, polisemia
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relación entre las designaciones y los conceptos en una lengua en la que una designación representa dos o más conceptos. 1, fiche 3, Espagnol, - polisemia
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-12-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Semantics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- polysemous
1, fiche 4, Anglais, polysemous
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- polysemic 2, fiche 4, Anglais, polysemic
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Said of a word or phrase which has two or more meanings. 3, fiche 4, Anglais, - polysemous
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term is sometimes restricted to cases where the term or phrase has two or more etymologically or logically related meanings. 3, fiche 4, Anglais, - polysemous
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sémantique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- polysémique
1, fiche 4, Français, polys%C3%A9mique
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On appelle «polysémie» la propriété d’un signe linguistique qui a plusieurs sens. L'unité linguistique est alors dite «polysémique». Le concept de polysémie s’inscrit dans un double système d’oppositions : l'opposition entre polysémie et homonymie et l'opposition entre polysémie et monosémie. 2, fiche 4, Français, - polys%C3%A9mique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :