TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYSTYRENE ALVEOLAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cellular polystyrene
1, fiche 1, Anglais, cellular%20polystyrene
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
DOW Styrofoam is used for thermally insulating foundations, cellars, and roofs and for ground-frost protection of soil structures. The products are made of extruded blue cellular polystyrene. During the manufacturing of DOW Styrofoam products, the molten polystyrene is extruded through the die under extreme pressure after which it expands to the desired thickness. Dow's manufacturing process produces a homogeneous cellular structure giving the encapsulated final product outstanding thermal insulating properties. 2, fiche 1, Anglais, - cellular%20polystyrene
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[The] C578-95 Standard Specification for Rigid, Cellular Polystyrene Thermal insulation ... covers the types, physical properties, and dimensions of cellular polystyrene intended for use as thermal insulation for temperature from -65 to +165°F (-53.9 to +73.9°C). 3, fiche 1, Anglais, - cellular%20polystyrene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polystyrène alvéolaire
1, fiche 1, Français, polystyr%C3%A8ne%20alv%C3%A9olaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Polystyrène alvéolaire élastique de faible densité et à cellules fermées. 2, fiche 1, Français, - polystyr%C3%A8ne%20alv%C3%A9olaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Polystyrène. Résine thermoplastique, haut polymère obtenu par polymérisation du styrène; syn : polystyrolène. Il est utilisé dans le bâtiment d’une part sous forme de pièces moulées par injection rigides et dures (polystyrène-choc), d’autre part sous forme expansée en panneaux alvéolaires moulés ou extrudés, pour l’isolation thermique, les fonds de joints, les calages de protection d’équipements, etc. 3, fiche 1, Français, - polystyr%C3%A8ne%20alv%C3%A9olaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- expanded
1, fiche 2, Anglais, expanded
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Of cellular structure and therefore light in weight. 2, fiche 2, Anglais, - expanded
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
expanded plastic: A lightweight cellular material usually made by introducing gas into a plastic or resin and used especially in insulation and lamination ... 3, fiche 2, Anglais, - expanded
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- unexpanded
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- expansé
1, fiche 2, Français, expans%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de certaines matières plastiques possédant une structure cellulaire. 2, fiche 2, Français, - expans%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Qualifie un matériau qui a subi une importante augmentation de volume, en général par traitement à l'état liquide(inclusion d’air) qui a pour effet de le transformer en une mousse alvéolaire; argile expansée, polystyrène expansé, verre expansé. 3, fiche 2, Français, - expans%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le matériau expansé le plus connu est certainement le polystyrène expansé. 2, fiche 2, Français, - expans%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- non-expansé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Materials Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- expanded product 1, fiche 3, Anglais, expanded%20product
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élaboration et mise en œuvre des matériaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- produit expansé
1, fiche 3, Français, produit%20expans%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Expansé. Qualifie un matériau qui a subi une importante augmentation de volume, en général par traitement à l'état liquide(inclusion d’air) qui a pour effet de le transformer en une mousse alvéolaire; argile expansée, polystyrène expansé, verre expansé. 2, fiche 3, Français, - produit%20expans%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :