TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An inert plastic material (polyvinylidene fluoride) used for bed and face wire on washers, and for lining pipes used to transport corrosive chemicals.  2, fiche 1, Anglais, - Kynar%26trade%3B

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Introduced in 1961 by Pennsalt Chemical Corporation.  3, fiche 1, Anglais, - Kynar%26trade%3B

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Kynar™: A trademark of Arkema Inc.  4, fiche 1, Anglais, - Kynar%26trade%3B

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Type de plastique inerte(fluorure de polyvinylidène) utilisé dans la fabrication du support et des toiles des piles laveuses et comme garniture pour les conduites de produits chimiques corrosifs.  2, fiche 1, Français, - Kynar

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Kynar^MC : Marque de commerce de la société Arkema Inc.  3, fiche 1, Français, - Kynar

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A polymer in which the unit structure is (-H₂CCX₂-), in which X is usually chlorine, fluorine, or cyanide radical. Examples are saran and "Viton" A.  1, fiche 2, Anglais, - vinylidene%20resin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Résine dont l’enchaînement macromoléculaire est linéaire et caractérisé par l’ouverture, suivie de polymérisation, de la double liaison de type vinylidène. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9sine%20vinylid%C3%A9nique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans l'état actuel des fabrications, ce terme désigne le plus souvent certains copolymères de chlorure de polyvinylidène. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9sine%20vinylid%C3%A9nique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

résine vinylidénique : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sine%20vinylid%C3%A9nique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

High-frequency sealing is the most-used method for sealing laminated tubes. Its advantages include excellent seal strength and high speeds. In this system, high frequency current is sent through the tube causing the aluminum foil layer to heat up. The hot foil melts the plastic inner layer, creating a strong, hermetic seal when the tube is crimped.  1, fiche 3, Anglais, - high%2Dfrequency%20sealing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... used principally with PVC materials ....  2, fiche 3, Anglais, - high%2Dfrequency%20sealing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Soudage par haute fréquence. Il utilise l'échauffement d’un isolant placé dans un champ électrostatique alternatif qui provoque une agitation moléculaire.(...) Les soudures par haute fréquence sont résistantes et d’un très bon aspect(...) On utilise ce procédé(...) couramment(...) pour la fabrication de doses soudées en tubes après remplissage. On l'emploie avec les P. V. C., le chlorure de polyvinylidène, l'acétate de cellulose, les polyamides.  4, fiche 3, Français, - soudage%20par%20haute%20fr%C3%A9quence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bien que contesté entre autres par le Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse, le terme "soudure" est employé au sens de "soudage" (l’opération) par les auteurs de "L’emballage sous toutes ses facettes" (code : BEMBA, 1988), ouvrage piloté par le Laboratoire National d’Essais de France et la revue Emballages Magazine.  2, fiche 3, Français, - soudage%20par%20haute%20fr%C3%A9quence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol