TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONCTION PERICARDIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heart Surgery
- Centesis and Samplings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pericardiocentesis
1, fiche 1, Anglais, pericardiocentesis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pericardicentesis 2, fiche 1, Anglais, pericardicentesis
correct
- pericardial tap 3, fiche 1, Anglais, pericardial%20tap
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] surgical puncture of the pericardial cavity for the aspiration of fluid. 4, fiche 1, Anglais, - pericardiocentesis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie cardiaque
- Ponctions et prélèvements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- péricardiocentèse
1, fiche 1, Français, p%C3%A9ricardiocent%C3%A8se
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ponction péricardique 2, fiche 1, Français, ponction%20p%C3%A9ricardique
correct, nom féminin
- ponction du péricarde 1, fiche 1, Français, ponction%20du%20p%C3%A9ricarde
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(Aussi appelée «ponction du péricarde» ou «ponction péricardique») [...] La péricardiocentèse consiste à extraire le liquide accumulé dans le péricarde(membrane qui enveloppe le cœur) à l'aide d’une aiguille. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9ricardiocent%C3%A8se
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía cardíaca
- Centesis y muestras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pericardicentesis
1, fiche 1, Espagnol, pericardicentesis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Punción quirúrgica del pericardio durante la que, por medio de una aguja, se extrae líquido del saco pericardial situado alrededor del corazón. 1, fiche 1, Espagnol, - pericardicentesis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Este líquido se analiza bajo el microscopio para la detección de células cancerosas y de otras alteraciones. 1, fiche 1, Espagnol, - pericardicentesis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :