TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POROSIMETRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Metal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enamel rater
1, fiche 1, Anglais, enamel%20rater
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Dig II semi-automatic enamel rater is used to check the interior varnish coat on cans and [can] ends. 2, fiche 1, Anglais, - enamel%20rater
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Automatic, digital, multi end, semi-automatic enamel rater. 3, fiche 1, Anglais, - enamel%20rater
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en métal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porosimètre de vernis
1, fiche 1, Français, porosim%C3%A8tre%20de%20vernis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porosimètre 2, fiche 1, Français, porosim%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le porosimètre Sencon QA2600 est complètement automatique et représente un progrès tout à fait intéressant pour les fabricants de boîtes-boisson. 2, fiche 1, Français, - porosim%C3%A8tre%20de%20vernis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air resistance
1, fiche 2, Anglais, air%20resistance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The resistance of air to passage through paper. 1, fiche 2, Anglais, - air%20resistance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistance au passage de l'air
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20au%20passage%20de%20l%27air
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
porosimètre à air : Instrument servant à mesurer la résistance qu'offre un papier au passage de l'air. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20passage%20de%20l%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Concrete Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mercury intrusion porosimetry 1, fiche 3, Anglais, mercury%20intrusion%20porosimetry
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mercury porosimetry 2, fiche 3, Anglais, mercury%20porosimetry
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mercury intrusion porosimetry of concrete aggregates. 1, fiche 3, Anglais, - mercury%20intrusion%20porosimetry
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Mercury intrusion porosimetry was performed for aggregates used for concrete in Kewait. 1, fiche 3, Anglais, - mercury%20intrusion%20porosimetry
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bétonnage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porosimétrie au mercure
1, fiche 3, Français, porosim%C3%A9trie%20au%20mercure
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mesure au porosimètre à mercure 1, fiche 3, Français, mesure%20au%20porosim%C3%A8tre%20%C3%A0%20mercure
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Porosimétrie au mercure des granulats de béton. On a effectué des mesures au porosimètre à mercure sur des spécimens de roches et de sable utilisés au Keweït pour la fabrication du béton. Matériaux et Constructions, Juillet-août 1985, n° 106, pp. 259-262. Réunion internationale des laboratoires d’essais et de recherches sur les matériaux et les constructions. 1, fiche 3, Français, - porosim%C3%A9trie%20au%20mercure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aspiration porosimeter
1, fiche 4, Anglais, aspiration%20porosimeter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- aspiration porosity tester 1, fiche 4, Anglais, aspiration%20porosity%20tester
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Fabrication du papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- porosimètre à aspiration
1, fiche 4, Français, porosim%C3%A8tre%20%C3%A0%20aspiration
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Porosimètre dans lequel l'air qui traverse les pores de l'éprouvette libère une quantité d’eau correspondante, qui tombe dans un récipient gradué. 1, fiche 4, Français, - porosim%C3%A8tre%20%C3%A0%20aspiration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :