TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORTE-BARGES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- River and Sea Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unitised cargo carrier
1, fiche 1, Anglais, unitised%20cargo%20carrier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unitised ship 2, fiche 1, Anglais, unitised%20ship
correct
- unitised vessel 2, fiche 1, Anglais, unitised%20vessel
correct
- unit-load vessel 3, fiche 1, Anglais, unit%2Dload%20vessel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
UNITISED CARGO CARRIERS. The conventional cargo ship is now being displaced ... This is due to the almost standard practice of carrying all cargo in pallets, containers or conveyed in roll on/roll off (RO/RO) ferries. In the sea transportation of general cargo there are four major modes of unitised carriage of goods: 1) Container ships ... 2) Roll-on/Roll-off (RO/RO); 3) Pallet ships; 4) Barge Carriers ... 1, fiche 1, Anglais, - unitised%20cargo%20carrier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- unitized cargo carrier
- unitized ship
- unitized vessel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navire à unités de charge
1, fiche 1, Français, navire%20%C3%A0%20unit%C3%A9s%20de%20charge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transporteur d'unités de charge 2, fiche 1, Français, transporteur%20d%27unit%C3%A9s%20de%20charge
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Navires à unités de charge. Ces unités de charge peuvent être très diverses : des conteneurs mais aussi des plates-formes, des véhicules automobiles et des barges; les navires qui les transportent peuvent se répartir en navires porte-conteneurs cellulaires [...]; navires à manutention horizontale [...]; navires porte-barges [...] 1, fiche 1, Français, - navire%20%C3%A0%20unit%C3%A9s%20de%20charge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barge carrier
1, fiche 2, Anglais, barge%20carrier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- barge-carrying ship 2, fiche 2, Anglais, barge%2Dcarrying%20ship
correct
- barge-carrying vessel 3, fiche 2, Anglais, barge%2Dcarrying%20vessel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An ocean ship specially designed for carrying barges. 3, fiche 2, Anglais, - barge%20carrier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Barge-carrying ships. This type of ship represents a bold step ... toward containerization ... Cargo is carried in barges or lighters, each weighing up to 1000 tons when loaded. 4, fiche 2, Anglais, - barge%20carrier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The barges are loaded with cargo, often at a variety of locations, towed to the ocean ship, sometimes referred to as the mother ship, and lifted or, in some cases, floated on board. After the ocean crossing, the barges are off-loaded and towed to their various destinations. The ocean ship then receives a further set of barges which have been assembled in readiness. 3, fiche 2, Anglais, - barge%20carrier
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- barge carrying ship
- barge carrying vessel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte-barges
1, fiche 2, Français, porte%2Dbarges
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- navire porte-barges 2, fiche 2, Français, navire%20porte%2Dbarges
correct, nom masculin, uniformisé
- navire porte-chalands 3, fiche 2, Français, navire%20porte%2Dchalands
correct, nom masculin
- transporteur de barges 4, fiche 2, Français, transporteur%20de%20barges
correct, nom masculin
- porte-allèges 3, fiche 2, Français, porte%2Dall%C3%A8ges
correct, nom masculin
- navire porte-allèges 3, fiche 2, Français, navire%20porte%2Dall%C3%A8ges
correct, nom masculin
- porte-chalands 5, fiche 2, Français, porte%2Dchalands
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] type de navire [...] servant à transporter des barges (gros chalands ou péniches) chargées avant leur embarquement et qui ne disposent pas de moyens propres de propulsion. 6, fiche 2, Français, - porte%2Dbarges
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
navire porte-barges : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 7, fiche 2, Français, - porte%2Dbarges
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Transporte por barcos especiales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- buque portagabarras
1, fiche 2, Espagnol, buque%20portagabarras
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :