TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORTE-BIDON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water bottle
1, fiche 1, Anglais, water%20bottle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bottle 2, fiche 1, Anglais, bottle
correct
- feeding bottle 3, fiche 1, Anglais, feeding%20bottle
correct
- refreshment bottle 4, fiche 1, Anglais, refreshment%20bottle
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Water bottle with cage and mounting clips. 4, fiche 1, Anglais, - water%20bottle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bidon
1, fiche 1, Français, bidon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient portatif pour les liquides [...] que l’on peut fermer avec un bouchon et un couvercle. 2, fiche 1, Français, - bidon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
contre la soif : un bidon spécial fixé au moyen d’un porte-bidon du cadre ou au guidon. 3, fiche 1, Français, - bidon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Ciclismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- botella
1, fiche 1, Espagnol, botella
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recipiente de forma y materia variables, de cuello estrecho, que sirve para contener líquidos. 2, fiche 1, Espagnol, - botella
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Cycling
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bottle carrier
1, fiche 2, Anglais, bottle%20carrier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bottle clip 1, fiche 2, Anglais, bottle%20clip
correct
- bottle cage 2, fiche 2, Anglais, bottle%20cage
correct
- water-bottle clip 3, fiche 2, Anglais, water%2Dbottle%20clip
correct
- feeding-bottle cage 4, fiche 2, Anglais, feeding%2Dbottle%20cage
- feeding-bottle carrier 4, fiche 2, Anglais, feeding%2Dbottle%20carrier
- cage 5, fiche 2, Anglais, cage
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Refreshment bottle and cage. 5, fiche 2, Anglais, - bottle%20carrier
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- feeding bottle cage
- feeding bottle carrier
- water bottle clip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Cyclisme
- Motos et motoneiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte-bidon
1, fiche 2, Français, porte%2Dbidon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- portabotellas 2, fiche 2, Français, portabotellas
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Contre la soif : un bidon spécial fixé au moyen d’un porte-bidon au cadre ou au guidon. 3, fiche 2, Français, - porte%2Dbidon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Ciclismo
- Motocicletas y motos de nieve
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- portabidón
1, fiche 2, Espagnol, portabid%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :