TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORTE-EMPREINTE SERIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- handle 1, fiche 1, Anglais, handle
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manche
1, fiche 1, Français, manche
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parmi les nombreux porte-empreinte destinés à la prothèse complète, trois séries peuvent être retenues. [Dans] la série orthoforme [...] le profil du manche est conçu de [...] sorte que la lèvre ne subisse [...] 1, fiche 1, Français, - manche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mango
1, fiche 1, Espagnol, mango
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
mango adaptable 1, fiche 1, Espagnol, - mango
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- custom impression tray
1, fiche 2, Anglais, custom%20impression%20tray
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Resin impression tray material is a device intended for use in a two-step dental mold fabricating process. The device consists of a resin material, such as methyl methacrylate, and is used to form a custom impression tray for use in cases in which a preformed impression tray is not suitable, such as the fabrication of crowns, bridges, or full dentures. A preliminary plaster or stone model of the patient's teeth and gums is made. The resin impression tray material is applied to this preliminary study model to form a custom tray. This tray is then filled with impression material and inserted into the patient's mouth to make an impression, from which a final, more precise, model of the patient's mouth is cast. 1, fiche 2, Anglais, - custom%20impression%20tray
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte-empreinte individuel
1, fiche 2, Français, porte%2Dempreinte%20individuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Porte-empreinte réalisé au laboratoire sur un modèle issu d’une empreinte prise avec un porte-empreinte de série. 2, fiche 2, Français, - porte%2Dempreinte%20individuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- perforated tray 1, fiche 3, Anglais, perforated%20tray
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
select a perforated tray with handle attached. Trim this metal tray with curved shears ... 1, fiche 3, Anglais, - perforated%20tray
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porte-empreinte perforé 1, fiche 3, Français, porte%2Dempreinte%20perfor%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fig. 296 l'intrados d’un porte-empreinte perforé. [fig. 294 série de porte-empreinte en métal. p. 255] 1, fiche 3, Français, - porte%2Dempreinte%20perfor%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :