TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORTIQUE «A» [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Remote Sensing
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radio frequency identification gate
1, fiche 1, Anglais, radio%20frequency%20identification%20gate
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radio frequency identification portal 2, fiche 1, Anglais, radio%20frequency%20identification%20portal
correct, nom
- RFID gate 3, fiche 1, Anglais, RFID%20gate
correct, nom
- RFID portal 4, fiche 1, Anglais, RFID%20portal
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An RFID portal, which is also called an RFID gate, is a portal that can detect all RFID tags on devices or objects that are passing through. This helps identify the objects. RFID portals are also able to register hundreds of different RFID tags at the same time. You can typically find RFID portals on doors, gates, and hallways. 5, fiche 1, Anglais, - radio%20frequency%20identification%20gate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télédétection
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- portique RFID
1, fiche 1, Français, portique%20RFID
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'organisme a] subventionné un projet de recherche visant à intégrer des transpondeurs RFID dans différents types d’EPI [équipement de protection individuel] et installer un portique RFID à l'entrée de la zone de travail. À chaque passage, le portique RFID permet de vérifier que toute personne souhaitant pénétrer la zone de travail possède bien tous les EPI nécessaires. 2, fiche 1, Français, - portique%20RFID
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
RFID : identification par radiofréquence. 3, fiche 1, Français, - portique%20RFID
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- retractable fork truck
1, fiche 2, Anglais, retractable%20fork%20truck
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- truck with retractable forks 1, fiche 2, Anglais, truck%20with%20retractable%20forks
correct
- industrial truck with retractable forks 1, fiche 2, Anglais, industrial%20truck%20with%20retractable%20forks
correct
- reach truck 2, fiche 2, Anglais, reach%20truck
correct, normalisé
- fork lift reach truck 3, fiche 2, Anglais, fork%20lift%20reach%20truck
- traversing mast stacker 4, fiche 2, Anglais, traversing%20mast%20stacker
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Trucks with retractable forks. This type of powered industrial truck has both outboard and inboard features. Loads are picked up and placed outboard but are carried inboard for greater stability. ... Mechanisms for extending and retracting the forks are varied. In one type both the fork and mast move inboard or outboard on tracks that are fastened to the chassis of the truck. In another the forks are moved in and out on pantographs. 1, fiche 2, Anglais, - retractable%20fork%20truck
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Reach truck. A fork truck ... which has forward mounted load wheels enabling the fork carriage to move horizontally within the wheelbase, so that the forks can extend forward (or reach) for picking up or depositing the load. 5, fiche 2, Anglais, - retractable%20fork%20truck
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reach truck: term standardized by the British Standards Institute. 6, fiche 2, Anglais, - retractable%20fork%20truck
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chariot élévateur rétractable
1, fiche 2, Français, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20r%C3%A9tractable
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chariot rétractable 2, fiche 2, Français, chariot%20r%C3%A9tractable
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par construction, le chariot élévateur rétractable est un appareil d’intérieur destiné aux magasins et entrepôts. [...] il permet d’utiliser au maximum : la surface au sol en réduisant considérablement la largeur des allées de gerbage, le volume des magasins en conservant même à très grandes hauteurs des capacités résiduelles très importantes. 1, fiche 2, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20r%C3%A9tractable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le chariot élévateur rétractable [...] Pour réaliser ce type de chariot élévateur, les constructeurs ont développé essentiellement trois techniques :A) le chariot élévateur à fourche rétractable; B) le chariot élévateur à tablier rétractable; C) le chariot élévateur à portique rétractable. 1, fiche 2, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20r%C3%A9tractable
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, fiche 2, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20r%C3%A9tractable
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 2, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20r%C3%A9tractable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- synchrolift 1, fiche 3, Anglais, synchrolift
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- portique synchronisé
1, fiche 3, Français, portique%20synchronis%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
appareil de levage pour les bateaux, utilisé dans les chantiers navals(à St. Jean, accord U. R. S. S.-CN pour l'exploitation d’un tel portique). 1, fiche 3, Français, - portique%20synchronis%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Bartlett. 1, fiche 3, Français, - portique%20synchronis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
- Rail Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- A frame derrick 1, fiche 4, Anglais, A%20frame%20derrick
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Levage
- Transport par rail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- portique de levage en A
1, fiche 4, Français, portique%20de%20levage%20en%20A
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Portique sur rails actionné mécaniquement, en forme de «A». 1, fiche 4, Français, - portique%20de%20levage%20en%20A
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :