TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORTIQUE STOCKAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
- Containers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Transtainer
1, fiche 1, Anglais, Transtainer
marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vehicle used for carrying cargo containers during loading or discharge operations or within port or terminal areas. 1, fiche 1, Anglais, - Transtainer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Transtainer is the registered name for a yard gantry, or bridge, crane manufactured by Pacific Coast Engineering Company. 1, fiche 1, Anglais, - Transtainer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
- Conteneurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- portique automoteur
1, fiche 1, Français, portique%20automoteur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- portique de parc automoteur 1, fiche 1, Français, portique%20de%20parc%20automoteur
nom masculin
- Transtainer 1, fiche 1, Français, Transtainer
marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le transfert des conteneurs du navire au terre-plein étant assuré par remorques, le stockage se fait par un portique. Il existe de très nombreuses sortes de portiques de différentes portées, sur rails ou sur pneumatiques, enjambant de trois à quinze rangées de conteneurs et stockant jusqu'à cinq hauteurs en haute densité. 1, fiche 1, Français, - portique%20automoteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Transtainer : Marque déposée d’un portique de parc (automoteur) construit par la société PACECO (Pacific Coast Engineering Company). 1, fiche 1, Français, - portique%20automoteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cantilever gantry crane
1, fiche 2, Anglais, cantilever%20gantry%20crane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gantry or semigantry crane in which the bridge girders or trusses extend transversely beyond the crane runway on one or both sides. 2, fiche 2, Anglais, - cantilever%20gantry%20crane
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cantilever-type gantry crane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- portique à avant-bec
1, fiche 2, Français, portique%20%C3%A0%20avant%2Dbec
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'établissement portuaire exploite en régie le terminal et veille à son constant développement [...] le nouvel engin est un portique mobile, doté d’un avant-bec de 24 m permettant de traiter deux unités rhénanes, d’une aire de stockage sous portique de 32 m de large et d’un arrière-bec de 13 m pour les dessertes routière et ferroviaire. 2, fiche 2, Français, - portique%20%C3%A0%20avant%2Dbec
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- portique de type à avant-bec
- portique à avant bec
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- outdoor storage gantry crane
1, fiche 3, Anglais, outdoor%20storage%20gantry%20crane
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- storage gantry crane 2, fiche 3, Anglais, storage%20gantry%20crane
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A gantry-type crane of long span usually used for storage of bulk material such as ore, coal, or other similar items; the bridge girders or trusses are rigidly or nonrigidly supported on one or more legs. It may have one or more fixed or hinged cantilever ends. 1, fiche 3, Anglais, - outdoor%20storage%20gantry%20crane
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gantry crane for storage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- portique de stockage
1, fiche 3, Français, portique%20de%20stockage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Portique de stockage et de reprise des matériaux. 2, fiche 3, Français, - portique%20de%20stockage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :