TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] genre d’aile volante de 65 m d’envergure et de 2, 40 m de profondeur, sans fuselage ni empennage qui ressemble à une sorte de très longue poutre assez plate, fabriquée en matériaux composites ultra-légers, graphite et Kevlar et qui pèse environ 500 kg, charge utile comprise. La quasi-totalité de l'aile est recouverte de panneaux solaires qui transformeront l'énergie lumineuse du soleil en énergie électrique; celle-ci, d’abord stockée dans des batteries, alimente de 12 à 14 hélices réparties au bord de fuite de l'aile. Le Centurion dispose cependant d’une gouverne de profondeur sur le bord de fuite, pour assurer la stabilité en tangage(montée et descente) de l'aile. Quant aux changements de direction, ils s’effectuent en ajustant la vitesse de rotation de hélices d’un côté ou de l'autre. Si on augmente celle-ci sur les moteurs installés à gauche de l'aile, l'avion va virer vers la droite. Et inversement.  2, fiche 1, Français, - avion%20solaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

État de contrainte interne d’une structure, dont la déformation sous l’effet d’un agent extérieur est partiellement ou totalement empêchée.  1, fiche 2, Français, - autocontrainte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il se produit par exemple une autocontrainte dans une poutre droite dont la longueur, du fait du blocage de ses extrémités, reste constante alors que la température s’élève.  1, fiche 2, Français, - autocontrainte

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

autocontrainte : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 juillet 2007.  2, fiche 2, Français, - autocontrainte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The standard measurement for frame strength is a term known as "RBM" (Resistance to Bending Movement). The RBM is the yield strength of the frame material multiplied by the section modules of the frame rail. A typical yield strength of steel used in commercial truck chassis is 50,000 psi, and the section modules per frame is 13.3 to 13.4 inches cubed. Therefore, the RBM per rail is approximately 670,000 inch-pounds, with the RBM of the entire chassis frame (both rails) being double that, or 1,340,000 pounds.  4, fiche 3, Anglais, - resistance%20to%20bending%20moment

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Furthermore, a single frame in lieu of old double frames, such as those found in older dump trucks, saves 300-500 lb. in tare weight but still provides strong resistance to bending movement in the frame, which is essential when operating in a severe construction environment.  6, fiche 3, Anglais, - resistance%20to%20bending%20moment

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

The 2000 Suburban ... modular frame ... Section modulus (in cubic inches) is up from 3.16 to 4.24 and the resistance to bending moment (in pounds/inches) goes from 104,000 to 140,000.  7, fiche 3, Anglais, - resistance%20to%20bending%20moment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] balai de rue automoteur à quatre roues [...] CHASSIS : De type en «C» de 76 mm X 330 mm en acier à haute résistance et à faible teneur en carbone. Module de section : 16,63. Résistance à la flexion : 831,500 lbs/po.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le dispositif de protection arrière doit avoir une résistance à la flexion au moins équivalente à celle d’une poutre en acier dont la section droite a un module de résistance à la flexion de 20 cm³.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

flexion : Mécan. Courbure d’une pièce longue (poutre, barre...) sous l’action de forces perpendiculaires à l’axe longitudinal et appliquées en des points où la pièce n’est pas soutenue. Flexion plane. Module de flexion. Résistance à la flexion.  4, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the curve assured by the axis of a normally straight beam or column when sent by loads that do not stress it beyond the proportional limit.  2, fiche 4, Anglais, - elastic%20curve

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] La courbe prise par l'axe d’une poutre ou colonne normalement droite, quand elle est fléchie par des charges qui ne la sollicitent pas au-delà de la limite élastique.  2, fiche 4, Français, - courbe%20%C3%A9lastique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

right well beam  1, fiche 5, Anglais, - well%20beam

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

poutre droite de soute  1, fiche 5, Français, - poutre%20de%20soute

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

trappe  1, fiche 5, Français, - poutre%20de%20soute

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol