TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En rassemblant et en analysant des données objectives, les chefs d’entreprise peuvent prendre des décisions sur la configuration du lieu de travail, telles que l'augmentation ou la réduction de l'empreinte du bureau ou la conception de l'espace actuel pour mieux refléter les préférences des employés quant au lieu de travail idéal.  2, fiche 1, Français, - configuration%20du%20lieu%20de%20travail

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A beta form of calcium sulfate hemihydrate used for making impressions of edentulous maxillary and mandibular dental arches and for [making] interocclusal records, or used as a wash material.  1, fiche 2, Anglais, - dental%20impression%20plaster

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dental impression plaster: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 2, Anglais, - dental%20impression%20plaster

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forme bêta du sulfate de calcium hémihydraté utilisée pour prendre l'empreinte des arcades dentaires maxillaire et mandibulaire édentées, pour enregistrer les relations interocclusales ou comme matériau de rebasage pour empreinte.  1, fiche 2, Français, - pl%C3%A2tre%20dentaire%20pour%20empreinte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plâtre dentaire pour empreinte : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 2, Français, - pl%C3%A2tre%20dentaire%20pour%20empreinte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

To make an impression of a fish ...  2, fiche 3, Anglais, - take%20a%20picture

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

When none of the standard fishing tools work, the driller must make a tool to fit the fish. He does this by taking a picture of the situation: lowering an impression block into the hole and pounding it down on top of the object for which he is fishing.  2, fiche 3, Anglais, - take%20a%20picture

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] prendre une empreinte d’un poisson bloqué en fond de puits lorsqu'aucun des outils de repêchage courants ne convient.  1, fiche 3, Français, - prendre%20une%20empreinte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An individual impression tray of methyl methacrylate that has been constructed on a study model and is used to take the final impression.  1, fiche 4, Anglais, - acrylic%20impression%20tray

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Porte-empreinte individuel de méthacrylate de méthyle, construit sur un modèle d’étude et utilisé pour prendre l'empreinte définitive.  1, fiche 4, Français, - porte%2Dempreinte%20en%20acrylique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

of a credit card.  1, fiche 5, Anglais, - to%20take%20an%20imprint

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«empreinte» : Marque en creux ou en relief laissée par un corps qu'on presse sur une surface. [...] Prendre l'empreinte d’une serrure.  1, fiche 5, Français, - prendre%20l%27empreinte

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[La carte de crédit] compte un certain nombre d’informations, permanentes ou temporaires. Ces informations sont : - soit [gaufrées] en relief sur le plastique pour reproduction par pression sur la facturette [...] - soit enregistrée électroniquement [...]  3, fiche 5, Français, - prendre%20l%27empreinte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Subperiosteal construction and placement has evolved into a predictable and highly successful technique for treating patients with atrophied residual alveolar ridges. The first subperiosteal implants were placed in [the U.S.A.] by Gerskoff and Goldberg some 30 years ago.  1, fiche 6, Anglais, - subperiosteal%20implant

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Implants juxta-osseux ou sous-périostés : Le principe consiste à dénuder l'os, en prendre l'empreinte, fabriquer une grille en stellite qui est, ensuite, posée sur la surface osseuse et donc recouverte par le tissu muco-gingival et le périoste.  1, fiche 6, Français, - implant%20sous%2Dp%C3%A9riost%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

misleading term for an impression obtained by placing paper over a raised or indented surface (incised, carved, molded, or chiseled) and patting or striking it with heelball, graphite, or the like, using pressure.  2, fiche 7, Anglais, - rubbing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Épigraphie-Procédé par lequel on prend une empreinte à l'aide d’un papier spécial. Prendre l'estampage d’un monument hiéroépigraphique. Des estampages en papier de panneaux hiéroglyphiques(...)  1, fiche 7, Français, - estampage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A method of making an impression on thin paper by rubbing it when placed over a low-relief image such as an ornamental brass underneath.  2, fiche 8, Anglais, - rubbing%20technique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Artists have also used the rubbing technique as a creative process, using colors and making additions to, and variations of, the lines of the original.  1, fiche 8, Anglais, - rubbing%20technique

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'estampage(taben) est un procédé de reproduction permettant de prendre, à l'encre et sur papier, l'empreinte négative d’un motif(inscription ou figure) gravé en intaille ou en relief sur un support de pierre, brique, bois, bronze, jade, etc.  2, fiche 8, Français, - estampage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Taben : Terme chinois décrivant ce procédé.  3, fiche 8, Français, - estampage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(le devoir ’56)(Larousse 54 Flan(IMPR) sorte de carton mou qu'on applique sur les caractères mobiles pour en prendre empreinte en vue du clicharé  1, fiche 9, Français, - flan%2Dcarton

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol