TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESSION ARTESIENNE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- artesian basin
1, fiche 1, Anglais, artesian%20basin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Geologic structural feature, often of important dimensions, in which water is confined under artesian pressure. 2, fiche 1, Anglais, - artesian%20basin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bassin artésien
1, fiche 1, Français, bassin%20art%C3%A9sien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Structure géologique souvent de grandes dimensions, dans laquelle l'eau est sous pression artésienne. 2, fiche 1, Français, - bassin%20art%C3%A9sien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuenca artesiana
1, fiche 1, Espagnol, cuenca%20artesiana
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estructura geológica, a menudo de grandes dimensiones, en la cual el agua está confinada a presión artesiana. 2, fiche 1, Espagnol, - cuenca%20artesiana
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- groundwater artery
1, fiche 2, Anglais, groundwater%20artery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ground-water artery 2, fiche 2, Anglais, ground%2Dwater%20artery
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A roughly tubular body of permeable material surrounded by impermeable or less permeable material and saturated with water confined under artesian pressure. 2, fiche 2, Anglais, - groundwater%20artery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- veine aquifère
1, fiche 2, Français, veine%20aquif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nappe captive en forme de veine 2, fiche 2, Français, nappe%20captive%20en%20forme%20de%20veine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Masse plus ou moins tubulaire de matériaux perméables dans une matrice de matériaux moins perméables ou imperméables et saturée d’eau sous une pression artésienne. 2, fiche 2, Français, - veine%20aquif%C3%A8re
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- réseau aquifère
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- masa de agua
1, fiche 2, Espagnol, masa%20de%20agua
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Artesian Wells
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- artesian capacity
1, fiche 3, Anglais, artesian%20capacity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- artesian well capacity 1, fiche 3, Anglais, artesian%20well%20capacity
correct
- artesian flow 2, fiche 3, Anglais, artesian%20flow
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The rate at which a well will yield water at the surface as a result of artesian pressure. 3, fiche 3, Anglais, - artesian%20capacity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Puits artésiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débit artésien
1, fiche 3, Français, d%C3%A9bit%20art%C3%A9sien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- débit d'un puits artésien 2, fiche 3, Français, d%C3%A9bit%20d%27un%20puits%20art%C3%A9sien
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Débit d’un puits à la surface du sol sous l'effet d’une pression artésienne. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9bit%20art%C3%A9sien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- artesian spring
1, fiche 4, Anglais, artesian%20spring
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Spring yielding water from an artesian aquifer, generally through some fissure or other opening in the confining bed that overlies the aquifer. 1, fiche 4, Anglais, - artesian%20spring
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- source artésienne
1, fiche 4, Français, source%20art%C3%A9sienne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Source dont l'eau sort sous pression artésienne, généralement par une fissure ou une autre ouverture de la formation imperméable qui recouvre la formation aquifère. 1, fiche 4, Français, - source%20art%C3%A9sienne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fuente artesiana
1, fiche 4, Espagnol, fuente%20artesiana
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fuente cuya agua proviene de un acuífero artesiano, generalmente a través de alguna fisura u otro tipo de abertura del lecho confinante que cubre el acuífero. 2, fiche 4, Espagnol, - fuente%20artesiana
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-05-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
- Speleology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- artesian pressure gradient
1, fiche 5, Anglais, artesian%20pressure%20gradient
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
- Spéléologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gradient de pression artésienne
1, fiche 5, Français, gradient%20de%20pression%20art%C3%A9sienne
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Taux de variation, par unité de longueur, de la pression exercée par une formation aquifère artésienne à un endroit donné et dans la direction de la variation maximale. 1, fiche 5, Français, - gradient%20de%20pression%20art%C3%A9sienne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :