TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Non-uniform pressure intensities surrounding the circumference of the impeller, cause radial thrust. If the impeller is balanced, and fluid pressures were uniform around the impeller periphery, there would be no radial thrust.  1, fiche 1, Anglais, - radial%20thrust

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Poussée radiale. Cette poussée, perpendiculaire à l'axe, résulte d’une mauvaise répartition de la pression autour de la roue dans les pompes à volute. La poussée radiale conserve une direction fixe, change de sens autour du débit nominal, en s’annulant pour ce dernier. Elle entraîne un fléchissement de l'arbre et le soumet à une flexion rotative.  1, fiche 1, Français, - pouss%C3%A9e%20radiale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mineral that yields information about the temperature range within which it was formed.  3, fiche 2, Anglais, - geothermometer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De nombreux minéraux se décomposent lorsqu'ils sont soumis à un réchauffement; néanmoins, lorsqu'un des produits de décomposition est un gaz, la température de décomposition change rapidement avec la pression. Donc, pour pouvoir utiliser un minéral comme thermomètre géologique, il faut connaître ou évaluer la valeur de la pression au moment de sa formation.  2, fiche 2, Français, - g%C3%A9othermom%C3%A8tre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

géothermométrie: [...] partie de la géophysique qui s’intéresse à la mesure et à l’évaluation des températures qui se sont dégagées ou se dégagent encore au cours des phénomènes géologiques.  2, fiche 2, Français, - g%C3%A9othermom%C3%A8tre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The product of both pressure and volume of a certain amount of a gas at a prevailing temperature. If the pV-number is to be a measure for the amount of matter or quantity of gas, the temperature must be given.  1, fiche 3, Anglais, - pV%2Dnumber

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pour une quantité donnée d’un gaz à température constante, le volume occupé par ce gaz est inversement proportionnel à sa pression. Si c'est le cas alors le produit PV=constante. On peut donc écrire PV=P’V’. Si on connaît la pression et le volume occupé par un gaz l'on peut calculer la pression ou le volume si l'autre paramètre est changé.  2, fiche 3, Français, - nombre%20PV

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A heating system in which the heating units give up their heat to the room by condensing the steam furnished to them by a boiler or other source.  3, fiche 4, Anglais, - steam%20heating%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Like hot water, a steam heating system uses radiators in the various rooms. Water is converted to steam in the boiler, and steam is then carried up to the radiators. Before circulators were developed for hot-water systems, steam could be carried much farther and through smaller pipes than were required for hot-water heating. Therefore, steam was the only way to get heat into distant radiators in large buildings.  4, fiche 4, Anglais, - steam%20heating%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Systèmes à vapeur.(...) Ce sont les différences de pression qui permettent la circulation de la vapeur dans les tuyaux. La chaudière change l'eau en vapeur, ce qui en augmente le volume.(...) La chaleur étant communiquée aux tuyaux et aux éléments de transfert de chaleur, la vapeur se condense en eau. Il en résulte une diminution de volume. Cette diminution de volume entraîne une diminution de pression dans le système et une augmentation du taux de vapeur en circulation.  5, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20la%20vapeur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Brackets denote the concentration of a species in the ocean, including minor ones that can react with acid. pCO2 denotes the partial pressure of CO2.  1, fiche 5, Anglais, - partial%20pressure%20of%20CO2

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ce graphique met en évidence l'existence d’un effet tampon car la pression partielle d’équilibre du CO2 change plus rapidement que le contenu total en carbone(TC).  1, fiche 5, Français, - pression%20partielle%20d%27%C3%A9quilibre%20du%20CO2

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans les formules chimiques les chiffres sont en indice.  3, fiche 5, Français, - pression%20partielle%20d%27%C3%A9quilibre%20du%20CO2

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol