TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESSION DECLENCHEMENT REGULATEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air compressor governor cut-in pressure
1, fiche 1, Anglais, air%20compressor%20governor%20cut%2Din%20pressure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- governor cut-in pressure 1, fiche 1, Anglais, governor%20cut%2Din%20pressure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pressure which causes the pneumatic coupling of the air compressor governor and terminates the air compressor unloading stage. 1, fiche 1, Anglais, - air%20compressor%20governor%20cut%2Din%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The air compressor loading stage allows the air compressor to feed the air reservoirs. 1, fiche 1, Anglais, - air%20compressor%20governor%20cut%2Din%20pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression d'enclenchement du régulateur
1, fiche 1, Français, pression%20d%27enclenchement%20du%20r%C3%A9gulateur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pression qui provoque l'embrayage pneumatique du régulateur de pression et la fin de la phase de déclenchement. 1, fiche 1, Français, - pression%20d%27enclenchement%20du%20r%C3%A9gulateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La phase d’enclenchement du régulateur de pression permet au compresseur d’air de débiter dans les réservoirs d’air. 1, fiche 1, Français, - pression%20d%27enclenchement%20du%20r%C3%A9gulateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ajuste máximo del regulador de aire comprimido
1, fiche 1, Espagnol, ajuste%20m%C3%A1ximo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ajuste máximo del regulador 1, fiche 1, Espagnol, ajuste%20m%C3%A1ximo%20del%20regulador
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Límite de presión del depósito de aire que hace que el regulador abra el mecanismo de descarga y ponga fin a la compresión. 1, fiche 1, Espagnol, - ajuste%20m%C3%A1ximo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En realidad, el regulador permite que el compresor descargue aire comprimido a los depósitos. 1, fiche 1, Espagnol, - ajuste%20m%C3%A1ximo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air compressor governor cut-out pressure
1, fiche 2, Anglais, air%20compressor%20governor%20cut%2Dout%20pressure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- governor cut-out pressure 1, fiche 2, Anglais, governor%20cut%2Dout%20pressure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pressure which causes the pneumatic uncoupling of the air compressor governor and initiates the air compressor unloading stage. 1, fiche 2, Anglais, - air%20compressor%20governor%20cut%2Dout%20pressure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The pressure regulator unloading stage prevents the air compressor from feeding the air reservoirs. 1, fiche 2, Anglais, - air%20compressor%20governor%20cut%2Dout%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression de déclenchement du régulateur
1, fiche 2, Français, pression%20de%20d%C3%A9clenchement%20du%20r%C3%A9gulateur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pression qui provoque le débrayage pneumatique du régulateur de pression et le début de la phase de déclenchement. 1, fiche 2, Français, - pression%20de%20d%C3%A9clenchement%20du%20r%C3%A9gulateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La phase de déclenchement du régulateur de pression empêche le compresseur d’air de débiter dans les réservoirs d’air. 1, fiche 2, Français, - pression%20de%20d%C3%A9clenchement%20du%20r%C3%A9gulateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ajuste mínimo del regulador de aire comprimido
1, fiche 2, Espagnol, ajuste%20m%C3%ADnimo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ajuste mínimo del regulador 1, fiche 2, Espagnol, ajuste%20m%C3%ADnimo%20del%20regulador
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Límite de presión de aire que hace que el regulador libere la presión de aire debajo del diafragma permitiendo que se cierren las válvulas de descarga del depósito y que se reinicie la compresión. 1, fiche 2, Espagnol, - ajuste%20m%C3%ADnimo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En realidad, el regulador de presión impide que el compresor descargue aire comprimido a los depósitos. 1, fiche 2, Espagnol, - ajuste%20m%C3%ADnimo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :