TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A gas used to expel propellant from a fuel tank.  2, fiche 1, Anglais, - pressurizing%20gas

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The propellant can be pressurized by a gas, either air or preferably an inert gas. The weight of pressurizing gas plus the increased structural weight of the propellant tanks due to pressurization has to be weighed against the turbine-pump system.  3, fiche 1, Anglais, - pressurizing%20gas

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le gaz de pression est un gaz inerte, stocké dans un réservoir haute pression. Il peut aussi être constitué par les gaz de combustion dont une fraction peut être prélevée dans la chambre de combustion et détendue.  1, fiche 1, Français, - gaz%20de%20pression

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Toute substance ou mélange, non classé autrement dans cette Réglementation, qui possède l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes : 1. Une pression absolue dans la bouteille ou le récipient sous pression supérieure à 2,8 kg/cm car., à 21,1 ° C ou supérieure à 7,3 kg/cm car., ou les deux. 2. Pour les matières inflammables liquides, une pression de vapeur absolue supérieure à 2,8 kg/cm car. à 37,8 ° C détermine selon la méthode Reid ou une autre méthode appropriée.  1, fiche 2, Français, - gaz%20comprim%C3%A9%20inflammable

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Tout gaz comprimé qui possède n’ importe laquelle des caractéristiques suivantes : 1. Le mélange de la substance dans l'air est inflammable à une concentration inférieure ou égale à 13 % en volume, ou l'étendue de la zone d’inflammabilité de la substance est plus grande que 12 % quelle que soit la limite inférieure.(...) 2. Lorsque la valve de la bouteille ou du récipient sous pression est complètement ouverte,(a) la substance détendue est susceptible d’être enflammée par une flamme appliquée pendant 20 secondes à 15 centimètres de l'orifice de la valve, et la longueur de la flamme résultante excède 45 centimètres dans un plan horizontal ou remonte jusqu'à la valve quel qu'en soit le degré d’ouverture, ou(b) la substance détendue s’enflamme lorsqu'elle est dirigée à l'intérieur d’une enceinte à extrémité ouverte, contenant une source d’ignition, et la vitesse de propagation de flamme est importante, ou(c) la substance détendue explose ou brûle instantanément lorsqu'elle est dirigée à l'intérieur d’une enceinte fermée, contenant une source d’ignition.  1, fiche 2, Français, - gaz%20comprim%C3%A9%20inflammable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los riesgos de los gases inflamables son, en general, los mismos que los de los líquidos inflamables, salvo que los gases comerciales van generalmente contenidos en cilindros a presión. Generalmente los gases inflamables comprimidos arden con mayor intensidad que los líquidos inflamables descubiertos.  3, fiche 2, Espagnol, - gas%20inflamable%20comprimido

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

System employing steam at pressures between 0 and 15 psig.  1, fiche 3, Anglais, - low%2Dpressure%20steam%20heating%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les installations à vapeur basse pression.(...) La vapeur provient directement de chaudières à basse pression, ou encore elle est prélevée sur des générateurs à haute pression et détendue pour servir au chauffage. La pression effective ou pression d’utilisation ne doit pas(...) dépasser 0, 5 bar(...) Habituellement, la pression effective est de l'ordre de 0, 05 à 0, 10 bar pour les installations d’un développement horizontal ne dépassant pas 200 m, de 0, 15 bar jusqu'à 300 m et 0, 20 bar jusqu'à 500 m.  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20%C3%A0%20basse%20pression

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chauffage à vapeur.(...) Pressions utilisées. (...) La basse pression, en principe, ne dépasse pas 0,5 bar et est généralement inférieure à 0,3 bar.  4, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20%C3%A0%20basse%20pression

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol