TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Permeability: for a given component, this is the flux of the component through the membrane per unit driving force difference.  1, fiche 1, Anglais, - permeability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique d’une membrane désignant son aptitude à se laisser traverser par un fluide (Norme AFNOR).  1, fiche 1, Français, - perm%C3%A9abilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La perméabilité s’applique selon les auteurs, soit à tous les types de membranes, soit seulement aux membranes poreuses.  1, fiche 1, Français, - perm%C3%A9abilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La perméabilité de la membrane est caractérisée par le coefficient de proportionnalité qui relie, pour une membrane donnée, le produit de la viscosité dynamique d’un liquide de référence par la densité de flux de perméation, à la différence de pression transmembranaire, sur toute l'étendue d’un intervalle de différence de pression à préciser, à la température choisie(dans la norme expérimentale nº x 45-101 de l'AFNOR, la perméabilité est mesurée par rapport à une eau de référence.  1, fiche 1, Français, - perm%C3%A9abilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

La perméabilité est le plus souvent exprimée en 1.h-1.m-2.bar-1, ;’unité normalisée étant m3.s-1.m-2éPa-1.  1, fiche 1, Français, - perm%C3%A9abilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

La perméabilité d’une membrane poreuse dépend notamment de son épaisseur et du nombre et du diamètre de ses pores, celle d’une membrane dense, de son épaisseur et de nature chimique.  1, fiche 1, Français, - perm%C3%A9abilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The specified external pressure or suction due to wind on a building as a whole or on cladding shall be calculated [on the basis of] (...) the reference velocity pressure (...), the exposure factor (...), the gust effect factor (...), the external pressure coefficient for the cladding location considered or the shape factor for the building as a whole. The shape factor is equal to the algebraic difference of the external pressure coefficients for the windward and leeward sides of the building.  1, fiche 2, Anglais, - external%20pressure%20coefficient

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La pression ou succion extérieure prévue exercée par le vent sur la totalité d’un bâtiment ou sur son revêtement doit être calculée [à partir de](...) pression dynamique de référence(...), coefficient d’exposition(...), coefficient de rafale(...), [et] coefficient de pression extérieure, de la partie de revêtement considérée ou coefficient de forme du bâtiment tout entier. Ce dernier coefficient est égal à la différence algébrique des coefficients de pression extérieure des surfaces au vent et des surfaces sous le vent.  1, fiche 2, Français, - coefficient%20de%20pression%20ext%C3%A9rieure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The specified external pressure or suction due to wind on a building as a whole or on cladding shall be calculated [on the basis of] (...) the reference velocity pressure (...), the exposure factor (...), the gust effect factor (...), [and] the external pressure coefficient for the cladding location considered or the shape factor for the building as a whole. The shape factor is equal to the algebraic difference of the external pressure coefficients for the windward and leeward sides of the building.  1, fiche 3, Anglais, - exposure%20factor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La pression ou succion extérieure prévue exercée par le vent sur la totalité d’un bâtiment ou sur son revêtement doit être calculée [à partir de](...) pression dynamique de référence(...), coefficient d’exposition(...), coefficient de rafale(...), [et] coefficient de pression extérieure, de la partie de revêtement considérée ou coefficient de forme du bâtiment tout entier. Ce dernier coefficient est égal à la différence algébrique des coefficients de pression extérieure des surfaces au vent et des surfaces sous le vent.  1, fiche 3, Français, - coefficient%20d%27exposition

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The specified external pressure or suction due to wind on a building as a whole or on cladding shall be calculated [on the basis of] (...) the reference velocity pressure (...), the exposure factor (...), the gust effect factor (...), [and] the external pressure coefficient for the cladding location considered or the shape factor for the building as a whole. The shape factor is equal to the algebraic difference of the external pressure coefficients for the windward and leeward sides of the building.  1, fiche 4, Anglais, - shape%20factor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La pression ou succion extérieure prévue exercée par le vent sur la totalité d’un bâtiment ou sur son revêtement doit être calculée [à partir de](...) pression dynamique de référence(...), coefficient d’exposition(...), coefficient de rafale(...), [et] coefficient de pression extérieure, de la partie de revêtement considérée ou coefficient de forme du bâtiment tout entier. Ce dernier coefficient est égal à la différence algébrique des coefficients de pression extérieure des surfaces au vent et des surfaces sous le vent.  1, fiche 4, Français, - coefficient%20de%20forme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The specified external pressure or suction due to wind on a building as a whole or on cladding shall be calculated [on the basis of] (...) the reference velocity pressure (...), the exposure factor (...), the gust effect factor (...), [and] the external pressure coefficient for the cladding location considered or the shape factor for the building as a whole. The shape factor is equal to the algebraic difference of the external pressure coefficients for the windward and leeward sides of the building.  1, fiche 5, Anglais, - reference%20velocity%20pressure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La pression ou succion extérieure prévue exercée par le vent sur la totalité d’un bâtiment ou sur son revêtement doit être calculée [à partir de](...) pression dynamique de référence(...), coefficient d’exposition(...), coefficient de rafale(...), [et] coefficient de pression extérieure, de la partie de revêtement considérée ou coefficient de forme du bâtiment tout entier. Ce dernier coefficient est égal à la différence algébrique des coefficients de pression extérieure des surfaces au vent et des surfaces sous le vent.  1, fiche 5, Français, - pression%20dynamique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The specified external pressure or suction due to wind on a building as a whole or on cladding shall be calculated [on the basis of] (...) the reference velocity pressure (...), the exposure factor (...), the gust effect factor (...), [and] the external pressure coefficient for the cladding location considered or the shape factor for the building as a whole. The shape factor is equal to the algebraic difference of the external pressure coefficients for the windward and leeward sides of the building.  1, fiche 6, Anglais, - gust%20effect%20factor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La pression ou succion extérieure prévue exercée par le vent sur la totalité d’un bâtiment ou sur son revêtement doit être calculée [à partir de](...) pression dynamique de référence(...), coefficient d’exposition(...), coefficient de rafale(...), [et] coefficient de pression extérieure, de la partie de revêtement considérée ou coefficient de forme du bâtiment tout entier. Ce dernier coefficient est égal à la différence algébrique des coefficients de pression extérieure des surfaces au vent et des surfaces sous le vent.  1, fiche 6, Français, - coefficient%20de%20rafale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol