TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Landing gear surface loading and manoeuvrability.  1, fiche 1, Anglais, - surface%20loading

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Manœuvrabilité assurée par le train d’atterrissage et la pression exercée sur le sol.  1, fiche 1, Français, - pression%20exerc%C3%A9e%20sur%20le%20sol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A graph showing the soil-moisture percentage (by weight or by volume) versus applied tension or pressure.  1, fiche 2, Anglais, - moisture%2Dretention%20curve

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Points on the graph are usually obtained by increasing or decreasing the applied tension or pressure over a specified range.  1, fiche 2, Anglais, - moisture%2Dretention%20curve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Courbe du pourcentage d’eau du sol(en poids ou en volume) en fonction de la tension ou de la pression exercée.  1, fiche 2, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9tention%20d%27eau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les points de la courbe sont généralement obtenus par des accroissements ou des diminutions successifs, à l’intérieur de limites spécifiées, de la pression ou de la tension exercée.  1, fiche 2, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9tention%20d%27eau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A soil deposit that has been subjected to an effective pressure greater than the present overburden pressure.  1, fiche 3, Anglais, - overconsolidated%20soil%20deposit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Couche de sol qui a été soumise à une pression réelle supérieure à celle exercée par les dépôts de surface actuels.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20sol%20surcompact%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The percentage of water contained in a soil that has been saturated, subjected to, and is in equilibrium with an applied pressure of [one third] atm. Pressure is applied in a ceramic plate apparatus. It is usually expressed as a weight percentage, but may be expressed as a volume percentage. It is approximately the same as [one-third] bar percentage. Also, for medium- to coarse-textured soils it is approximately numerically equal to moisture equivalent.  1, fiche 4, Anglais, - one%2Dthird%20atmosphere%20percentage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pourcentage d’eau contenue dans un sol qui a été saturé en eau, soumis à une pression [d’un tiers] atmosphère et qui se maintient en équilibre sous cette pression. La pression est exercée dans un tensiomètre à plaque de céramique. Ce pourcentage s’exprime généralement en poids, mais aussi en volume. Il correspond à peu près au pourcentage à [un tiers] bar. De plus, pour les sols à texture moyenne à grossière, il est à peu près égal, numériquement, à l'humidité équivalente.  1, fiche 4, Français, - pourcentage%20%C3%A0%20un%20tiers%20atmosph%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The percentage of water contained in a soil that has been saturated, subjected to, and is in equilibrium with, an applied pressure of 15 atm. Pressure is applied in a pressure membrane or ceramic pressure plate apparatus. It is usually expressed as a weight percentage, but may be expressed as a volume percentage. It is approximately the same as 15-bar percentage.  1, fiche 5, Anglais, - fifteen%2Datmosphere%20percentage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pourcentage d’eau contenue dans un sol qui a été saturé en eau, soumis à une pression de 15 atmosphères et qui se maintient en équilibre sous cette pression. La pression est exercée dans un tensiomètre à membrane ou à plaque de céramique. Ce pourcentage s’exprime généralement en poids, mais on peut aussi l'exprimer en volume. Il correspond à peu près au pourcentage à 15 bars.  1, fiche 5, Français, - pourcentage%20%C3%A0%20quinze%20atmosph%C3%A8res

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The percentage of water contained in a soil that has been saturated, subjected to, and is in equilibrium with an applied pressure or tension equivalent to a column of water 60 cm high. Pressure may be applied in a pressure plate apparatus or, as a tension, on a tension table. It may be expressed on a weight or volume basis and is considered by many to approximate the "field capacity," especially in medium- to coarse-textured soils.  1, fiche 6, Anglais, - sixty%2Dcentimetre%20percentage

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pourcentage d’eau contenue dans un sol qui a été saturé en eau, soumis à une pression ou une tension équivalente à une colonne d’eau de 60 cm de hauteur. La pression peut être exercée dans un tensiomètre à plaque ou, s’il s’agit d’une tension, sur un plateau à tension. Ce pourcentage peut s’exprimer en poids ou en volume; selon plusieurs, il est approximativement égal à la capacité au champ, spécialement dans le cas des sols à texture moyenne ou grossière.  1, fiche 6, Français, - pourcentage%20%C3%A0%20soixante%20centim%C3%A8tres

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The percentage of water contained in a soil that has been saturated, subjected to, and is in equilibrium with an applied pressure of 15 bars. Pressure is applied in a pressure membrane or ceramic plate apparatus. It is usually expressed as a weight percentage, but may be expressed as a volume percentage. It is approximately the same as 15-atmosphere percentage.  1, fiche 7, Anglais, - fifteen%2Dbar%20percentage

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pourcentage d’eau contenue dans un sol qui a été saturé en eau, soumis à une pression de 15 bars et qui se maintient en équilibre sous cette pression. La pression est exercée dans un tensiomètre à membrane ou à plaque de céramique. Ce pourcentage s’exprime généralement en poids, mais aussi en volume. Il correspond à peu près au pourcentage à 15 atmosphères.  1, fiche 7, Français, - pourcentage%20%C3%A0%20quinze%20bars

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The percentage of water contained in a soil that has been saturated, subjected to, and is in equilibrium with an applied pressure of [one third] bar. Pressure is applied in a ceramic plate apparatus. It is usually expressed as a weight percentage and is approximately the same as [one third] atmosphere percentage. Also, for medium- to coarse-textured soils it is approximately numerically equal to moisture equivalent.  1, fiche 8, Anglais, - one%2Dthird%20bar%20percentage

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pourcentage d’eau contenue dans un sol qui a été saturé en eau, soumis à une pression [d’un tiers] bar et qui se maintient en équilibre sous cette pression. La pression est exercée dans un tensiomètre à plaque de céramique. Ce pourcentage s’exprime généralement en poids et est à peu près équivalent au pourcentage à [un tiers] atmosphère. De plus, pour les sols à texture moyenne à grossière, il est à peu près égal, numériquement, à l'humidité équivalente.  1, fiche 8, Français, - pourcentage%20%C3%A0%20un%20tiers%20bar

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol