TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system consisting of a full-face mask, conduits, directional valves, a reservoir bag and a carbon dioxide absorber, used, all or in part for general anesthesia.  1, fiche 1, Anglais, - breathing%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le circuit anesthésique(encore appelé système ou montage anesthésique) est un assemblage de composants destinés à l'administration d’agents gazeux et/ou volatils. Certains fonctionnent en sens unique(sens système-patient), les gaz expirés étant rejetés à l'extérieur. D'autres récupèrent l'ensemble des gaz expirés. Les systèmes anesthésiques fonctionnent soit par inhalation(inspiration active par le patient), soit par insufflation à pression positive intermittente(ventilation assistée ou contrôlée), soit par injection(jet ventilation, c'est-à-dire injection intermittente à pression élevée dans un bronchoscope ou dans les voies aériennes). Malgré une grande diversité, les systèmes anesthésiques comportent un certain nombre de composants commun à presque tous : le ballon, les tuyaux annelés, la valve(ou soupape) expiratoire.  2, fiche 1, Français, - circuit%20anesth%C3%A9sique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Asthma treatments. ... Purse lip breathing involves breathing in through the nose and out through pursed lips with as little force as possible. Maintain a continual cycle without holding your breath in between inhalation and exhalation.  1, fiche 2, Anglais, - purse%20lip%20breathing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'inhalothérapie par pression expiratoire positive(PEP) peut s’avérer très utile pour ouvrir les voies aériennes pulmonaires et en éliminer les sécrétions. Elle peut aussi remplacer la technique de respiration, lèvres pincées ou lèvres en fermeture de bourse, méthode respiratoire favorisant le renforcement musculaire et l'endurance.  1, fiche 2, Français, - respiration%20l%C3%A8vres%20pinc%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La ventilation à flux inspiratoire lent consiste à ventiler le malade en prolongeant le temps inspiratoire (TI : TE jusqu’à 4:1), en pression positive, sans modifier la fréquence du respirateur. La pression de pointe des voies aériennes est diminuée, mais la pression intrathoracique moyenne s’élève; on observe alors une amélioration des échanges gazeux rapides [...]  2, fiche 3, Français, - ventilation%20%C3%A0%20rapport%20I%2FE%20invers%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Ventilation à rapport I/E inversé. Ce mode ventilatoire consiste à augmenter le rapport I/E, en diminuant le débit inspiratoire, et en maintenant une pression expiratoire positive.  1, fiche 3, Français, - ventilation%20%C3%A0%20rapport%20I%2FE%20invers%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The use of artificial ventilator with the introduction of ventilator techniques designed to prevent lung collapse (so called positive airway pressure).  1, fiche 4, Anglais, - positive%20airway%20pressure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Autres modes de ventilation artificielle-[...] Modes spontanés avec pression positive expiratoire(CPAP : Constant Positive Airway Pressure; EPAP : Expiratory Positive Airway Pressure)  1, fiche 4, Français, - pression%20positive%20expiratoire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol