TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESSION GEOSTATIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geophysics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- confining pressure
1, fiche 1, Anglais, confining%20pressure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An application of force exerted equally on all sides, such as hydrostatic pressure produced by the weight of water in the zone of saturation. 2, fiche 1, Anglais, - confining%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If the confining pressure of the surrounding rocks is low, metal-bearing fluids can escape from the magma, primarily into faults and fractures to form vein deposits ... 3, fiche 1, Anglais, - confining%20pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géophysique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression de confinement
1, fiche 1, Français, pression%20de%20confinement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si, sur une roche donnée, on effectue une série d’essais avec des pressions de confinement [...] croissantes, on constate que la déformation plastique avant rupture augmente [...]; les roches deviennent donc d’autant plus ductiles qu’elles se trouvent à plus grande profondeur. 2, fiche 1, Français, - pression%20de%20confinement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La pression de confinement peut être hydrostatique ou géostatique. 3, fiche 1, Français, - pression%20de%20confinement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geophysics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- geostatic pressure
1, fiche 2, Anglais, geostatic%20pressure
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lithostatic pressure 2, fiche 2, Anglais, lithostatic%20pressure
correct, voir observation
- overburden pressure 3, fiche 2, Anglais, overburden%20pressure
correct, voir observation
- ground pressure 1, fiche 2, Anglais, ground%20pressure
correct, voir observation
- overburden load 4, fiche 2, Anglais, overburden%20load
correct
- overburden stress 5, fiche 2, Anglais, overburden%20stress
correct, voir observation
- rock pressure 6, fiche 2, Anglais, rock%20pressure
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The vertical pressure at a point in the Earth's crust, equal to the pressure caused by the weight of a column of the overlying rock or soil. 7, fiche 2, Anglais, - geostatic%20pressure
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When increasing fluid pressures exceeded lithostatic pressures and the tensile strength of the overlying rocks, fracturing of these rocks occurred, permitting rapid escape of hydrothermal fluids into newly created open space. 8, fiche 2, Anglais, - geostatic%20pressure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is possible that the fluid pression at depth tends to approach the so-called lithostatic pressure. 9, fiche 2, Anglais, - geostatic%20pressure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
geostatic pressure; lithostatic pressure; overburden pressure; ground pressure; overburden stress; rock pressure: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 10, fiche 2, Anglais, - geostatic%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géophysique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression géostatique
1, fiche 2, Français, pression%20g%C3%A9ostatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pression lithostatique 2, fiche 2, Français, pression%20lithostatique
correct, nom féminin
- pression de couverture 3, fiche 2, Français, pression%20de%20couverture
correct, nom féminin
- pression de terrain 4, fiche 2, Français, pression%20de%20terrain
nom féminin
- pression des roches 4, fiche 2, Français, pression%20des%20roches
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pression exercée par le poids des roches sus-jacentes. 3, fiche 2, Français, - pression%20g%C3%A9ostatique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pression à laquelle sont soumis les grains solides des roches est celle de la colonne de sédiments(pression géostatique) ;elle augmente en moyenne de 250 à 300 kg/cm² tous les 1 000 m. 5, fiche 2, Français, - pression%20g%C3%A9ostatique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Lorsque la pression hydrostatique croissante dépasse la pression lithostatique et la résistance à la traction des roches sus-jacentes, celles-ci se fracturent, permettant l’échappement rapide des fluides hydrothermaux dans les espaces ouverts ainsi créés. 6, fiche 2, Français, - pression%20g%C3%A9ostatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :