TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The force on an object or structure due to transient winds accompanying the passage of a blast wave.  1, fiche 1, Anglais, - drag%20loading

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Drag loading] is the product of the dynamic pressure and the drag coefficient, which is dependent upon the shape or geometry of the object or structure.  1, fiche 1, Anglais, - drag%20loading

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

drag loading: designation standardized by NATO.  2, fiche 1, Anglais, - drag%20loading

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Force exercée sur un objet ou une structure par les vents accompagnant une onde de souffle.  1, fiche 1, Français, - pression%20r%C3%A9sultante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La pression résultante] est le produit de la pression dynamique par un coefficient de traînée dépendant de la forme ou de la section de cet objet ou de cette structure.  1, fiche 1, Français, - pression%20r%C3%A9sultante

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pression résultante : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - pression%20r%C3%A9sultante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Presión sobre un objeto o una estructura debida a los vientos transitorios que acompañan al paso de la onda de choque proveniente de una explosión, [...] es el producto de la presión dinámica y un coeficiente de resistencia que depende de la forma (geometría) de la estructura o del objeto.  1, fiche 1, Espagnol, - presi%C3%B3n%20de%20resistencia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The point in a body at which the resultant pressure acts when the body is immersed in a fluid.  2, fiche 2, Anglais, - center%20of%20pressure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La résultante des pressions exercées par un liquide sur la paroi latérale du vase qui le contient est appliquée en un point qu'on nomme le centre de pression.  2, fiche 2, Français, - centre%20de%20pression

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Toute substance ou mélange, non classé autrement dans cette Réglementation, qui possède l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes : 1. Une pression absolue dans la bouteille ou le récipient sous pression supérieure à 2,8 kg/cm car., à 21,1 ° C ou supérieure à 7,3 kg/cm car., ou les deux. 2. Pour les matières inflammables liquides, une pression de vapeur absolue supérieure à 2,8 kg/cm car. à 37,8 ° C détermine selon la méthode Reid ou une autre méthode appropriée.  1, fiche 3, Français, - gaz%20comprim%C3%A9%20inflammable

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Tout gaz comprimé qui possède n’ importe laquelle des caractéristiques suivantes : 1. Le mélange de la substance dans l'air est inflammable à une concentration inférieure ou égale à 13 % en volume, ou l'étendue de la zone d’inflammabilité de la substance est plus grande que 12 % quelle que soit la limite inférieure.(...) 2. Lorsque la valve de la bouteille ou du récipient sous pression est complètement ouverte,(a) la substance détendue est susceptible d’être enflammée par une flamme appliquée pendant 20 secondes à 15 centimètres de l'orifice de la valve, et la longueur de la flamme résultante excède 45 centimètres dans un plan horizontal ou remonte jusqu'à la valve quel qu'en soit le degré d’ouverture, ou(b) la substance détendue s’enflamme lorsqu'elle est dirigée à l'intérieur d’une enceinte à extrémité ouverte, contenant une source d’ignition, et la vitesse de propagation de flamme est importante, ou(c) la substance détendue explose ou brûle instantanément lorsqu'elle est dirigée à l'intérieur d’une enceinte fermée, contenant une source d’ignition.  1, fiche 3, Français, - gaz%20comprim%C3%A9%20inflammable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los riesgos de los gases inflamables son, en general, los mismos que los de los líquidos inflamables, salvo que los gases comerciales van generalmente contenidos en cilindros a presión. Generalmente los gases inflamables comprimidos arden con mayor intensidad que los líquidos inflamables descubiertos.  3, fiche 3, Espagnol, - gas%20inflamable%20comprimido

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pour un transducteur électroacoustique transformant l'énergie électrique en énergie acoustique, quotient complexe de la pression acoustique résultante dans le système acoustique correspondant à la force mécanique lorsque le système acoustique est bloqué, par le courant correspondant dans le système électrique.  3, fiche 4, Français, - coefficient%20de%20couplage%20%C3%A9lectroacoustique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

électroacoustique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 4, Français, - coefficient%20de%20couplage%20%C3%A9lectroacoustique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

coefficient de couplage électroacoustique : terme et définition normalisés par l’AFNOR et reproduits avec son autorisation.  2, fiche 4, Français, - coefficient%20de%20couplage%20%C3%A9lectroacoustique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This increase in drag arises partly from the induced ... by the shocks but as the flight speed increases the major contribution arises from the energy necessary to maintain the shock pattern, the so-called wave drag.  2, fiche 5, Anglais, - wave%20drag

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il existe une traînée appelée traînée d’onde, qui est la projection sur la direction de la vitesse de la résultante des forces élémentaires de pression s’exerçant sur le profil.  2, fiche 5, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20d%27onde

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The principle that a body immersed in fluid undergoes an apparent loss in weight equal to the weight of fluid it displaces.  1, fiche 6, Anglais, - Archimedean%20principle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(Un fluide(liquide ou gaz), ou un système de fluides baignant complètement un corps, exerce sur celui-ci des forces de pression dont la résultante est une force unique) : verticale, dirigée de bas en haut, appliquée au centre de gravité du système de fluides déplacé par le corps, d’intensité égale au poids des fluides déplacés.  1, fiche 6, Français, - Th%C3%A9or%C3%A8me%20d%27Archim%C3%A8de

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

the summation of the pressures acting over the infinitesimal elements of area that make up the airfoil surface represents the -- on the surface.  1, fiche 7, Anglais, - resultant%20force

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

la--est en fait la résultante de toutes les forces de pression exercées par l'air sur l'aile.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9sultante%20a%C3%A9rodynamique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol