TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Renal insufficiency refers to a state in which the kidneys are not functioning at their full capacity. This condition may be acute (short-term) or chronic (long-term) and indicates a decline in kidney function that does not necessarily lead to irreversible damage or kidney failure.  3, fiche 1, Anglais, - renal%20insufficiency

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with renal failure.  4, fiche 1, Anglais, - renal%20insufficiency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réduction de la capacité des reins à assurer la filtration et l'élimination des produits de déchet du sang, à contrôler l'équilibre du corps en eau et en sels et à régulariser la pression sanguine.  3, fiche 1, Français, - insuffisance%20r%C3%A9nale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Algunos de los factores que intervienen en el desarrollo de insuficiencia renal son una disminución de la capacidad de filtración, ya que el tejido del órgano que lleva dicha función (glomérulo) se hace más fibroso; enfermedades metabólicas como diabetes mellitus; sustancias tóxicas [...]; infecciones; anomalías congénitas en riñones [...]  1, fiche 1, Espagnol, - insuficiencia%20renal

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An instrument to measure the blood pressure in the retinal vessels.  3, fiche 2, Anglais, - ophthalmodynamometer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instrument pour mesurer la pression sanguine de l'artère centrale de la rétine.  1, fiche 2, Français, - ophtalmodynamom%C3%A8tre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Il en existe] deux types : l’ophtalmodynamomètre à ressort [...] et l’ophtalmodynamomètre à ventouse [...]  1, fiche 2, Français, - ophtalmodynamom%C3%A8tre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para medir la presión sanguínea de los vasos retinianos.  1, fiche 2, Espagnol, - oftalmodinam%C3%B3metro

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the property of the brain to keep its blood flow constant despite changes in blood pressure.  1, fiche 3, Anglais, - autoregulation%20of%20cerebral%20circulation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] propriété qu'a le cerveau de maintenir constant le débit sanguin malgré les variations de la pression sanguine.  1, fiche 3, Français, - autor%C3%A9gulation%20de%20la%20circulation%20c%C3%A9r%C3%A9brale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the kidney, angiotensin II (Ang II) is metabolized to angiotensin III (Ang III) by aminopeptidase A (APA). In turn, Ang III is metabolized to angiotensin IV by aminopeptidase N (APN).  2, fiche 4, Anglais, - angiotensin%20IV

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'angiotensine III [...] a environ 40 % de l'activité hypertensive de l'angiotensine II, mais elle a la même puissance pour stimuler l'aldostérone. Certains chercheurs ont émis l'hypothèse que l'angiotensine III est le peptide naturel qui stimule l'aldostérone, tandis que l'angiotensine II est le peptide qui contrôle la pression sanguine. Cela semble toutefois peu probable, et on croit plutôt que l'angiotensine II est un produit de dégradation qui a conservé une certaine activité biologique. Il est probable que cela s’applique aussi à l'angiotensine IV, quoique certains chercheurs soutiennent qu'elle a des effets particuliers dans le cerveau.  3, fiche 4, Français, - angiotensine%20IV

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A functional waste clearance pathway for the mammalian central nervous system (CNS).  2, fiche 5, Anglais, - glymphatic%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Although the lymphatic system is responsible for removing extracellular proteins, excess fluid, and metabolic waste products from peripheral tissues, ... the brain and spinal cord lack a lymphatic vasculature. Glymphatic flow answers the long standing question of how the sensitive neural tissue of the CNS functions in the absence of a conventional lymphatic circulation. The pathway consists of a para-arterial influx route for cerebrospinal fluid (CSF) to enter the brain parenchyma, coupled to a clearance mechanism for the removal of interstitial fluid (ISF) and extracellular solutes from the interstitial compartments of the brain and spinal cord.  2, fiche 5, Anglais, - glymphatic%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Grâce au système glymphatique, un liquide appelé liquide céphalo-rachidien(LCR) est perfusé dans le tissu nerveux cérébral. Sous pression, le LCR entraîne ensuite avec lui les déchets accumulés dans le tissu nerveux, avant d’être drainé et recollecté par d’autres conduites du système glymphatique qui l'évacuent finalement dans la circulation sanguine. Jusqu'alors, on pensait que le «nettoyage» du cerveau se faisait exclusivement par diffusion passive du LCR depuis les ventricules cérébraux, un mécanisme d’évacuation très lent pour un organe aussi actif que le cerveau. Le système glymphatique est non seulement plus rapide, mais il permet également d’atteindre des zones plus reculées du tissu cérébral.  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20glymphatique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In a study in which vascular filling was assessed only by arterial blood pressure, pHi [gastric pH] values were higher in patients who received a combination of TEA [thoracic epidural anaesthesia] and general anaesthesia than in patients who received general anaesthesia only ... In a second study, vascular filling was optimised by means of a pulmonary artery catheter, and no difference was found in pHi values between patients anaesthetised with TEA and general anaesthesia and with general anaesthesia only ...  2, fiche 6, Anglais, - vascular%20filling

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le maintien de la volémie ou masse sanguine totale est indispensable à l'oxygénation tissulaire [...] Toute hypovolémie, qu'elle soit absolue par diminution de la masse sanguine, ou relative par diminution du retour veineux au cœur, expose au risque d’effondrement du débit cardiaque, de la pression artérielle et surtout du transport et de la délivrance tissulaire en oxygène, à l'origine d’un syndrome de défaillance multiviscérale. Le remplissage vasculaire a donc pour objectifs la restauration d’une volémie efficace ainsi que le maintien d’une pression de perfusion et d’un apport d’oxygène adéquats. Différents solutés de remplissage sont à notre disposition. Ils se répartissent en deux grandes catégories, les cristalloïdes et les colloïdes. Le choix d’un produit de remplissage doit prendre en compte les propriétés physico-chimiques, pharmacocinétiques et pharmacodynamiques du soluté, ses effets secondaires, ainsi que le contexte et l'indication du remplissage vasculaire.  2, fiche 6, Français, - remplissage%20vasculaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Big toe pose, also known as padangusthasana, is a pose that can help to stimulate your kidneys, calm the mind and body and alleviate stress ... This pose is a form of a forward bend.  3, fiche 7, Anglais, - big%20toe%20pose

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Padangusthâsana est une posture facile, une posture de puissance à pratiquer avec précaution pour les lombaires.  1, fiche 7, Français, - posture%20des%20gros%20orteils

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Avec la colonne vertébrale étirée en avant, cette posture permet de relâcher les tensions nerveuses. Elle affine la taille, assouplit la colonne vertébrale et étire les ligaments des jambes. Elle facilite la circulation sanguine dans le dos et la tête. La posture maintenue exerce une pression abdominale qui agit comme un massage des intestins, du foie et de la rate.  2, fiche 7, Français, - posture%20des%20gros%20orteils

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Gärtner's tonometer is an instrument for measuring blood pressure by means of a compressing ring applied to the finger.  1, fiche 8, Anglais, - compressing%20ring

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Anneau du tonomètre de Gaertner(instrument utilisé autrefois pour la détermination de la pression sanguine) appliqué sur un doigt de la main.  1, fiche 8, Français, - anneau%20compressif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Felodipine is used to treat high blood pressure (hypertension) ... This medication is an oral calcium-channel blocker (CCB) of the dihydropyridine (DHP) class. By blocking calcium, felodipine relaxes and widens blood vessels so blood can flow more easily.  2, fiche 9, Anglais, - felodipine

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Plendil.  3, fiche 9, Anglais, - felodipine

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₈H₁₉Cl₂NO₄  3, fiche 9, Anglais, - felodipine

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] sert au traitement de toutes les formes d’augmentation de pression sanguine(hypertension) ainsi que de l'angine de poitrine(douleurs oppressives d’origine cardiaque). La félodipine fait partie du groupe des antagonistes du calcium, qui ont une influence sur les processus métaboliques au niveau des fibres musculaires cardiaques et vasculaires.  2, fiche 9, Français, - f%C3%A9lodipine

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Plendil.  3, fiche 9, Français, - f%C3%A9lodipine

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₈H₁₉Cl₂NO₄  3, fiche 9, Français, - f%C3%A9lodipine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Phenoxybenzamine is used to treat episodes of high blood pressure and sweating related to pheochromocytoma.  2, fiche 10, Anglais, - phenoxybenzamine

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Dibenzyline.  3, fiche 10, Anglais, - phenoxybenzamine

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₃H₂₇N  3, fiche 10, Anglais, - phenoxybenzamine

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La phénoxybenzamine a pour effet d’abaisser la pression sanguine en empêchant une vasoconstriction des artères.  2, fiche 10, Français, - ph%C3%A9noxybenzamine

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Dibenzyline.  2, fiche 10, Français, - ph%C3%A9noxybenzamine

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₃H₂₇N  2, fiche 10, Français, - ph%C3%A9noxybenzamine

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ulcer due to varicose veins.  1, fiche 11, Anglais, - varicose%20ulcer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Après quelques années, la diminution de la circulation sanguine vers le cou cause une élévation de la pression du sang dans les veines des jambes. Cela a pour effet d’entraîner la rupture de petits vaisseaux sanguins au niveau des jambes, créant ainsi un ulcère de stase appelé aussi ulcère variqueux.  1, fiche 11, Français, - ulc%C3%A8re%20variqueux

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Another study that could help astronauts is the work of [a specialist from] Pennsylvania State University. [This specialist] is using a cell culture model to find the cause of and countermeasures for "Moon face," a shift of fluids to the upper body, creating a rounder, fuller face.  2, fiche 12, Anglais, - swelling%20of%20the%20face

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Space travelers experience many other changes in their bodies. One of the first and most noticeable is shrinking of the legs and swelling of the face, as fluids--freed from gravity's pull--redistribute more evenly throughout the body tissues.  1, fiche 12, Anglais, - swelling%20of%20the%20face

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

Astronauts must perform mission-critical tasks at a high level of functional capability. The ability to unobtrusively detect levels of psychological distress will be necessary on long missions. ... As the system is being calibrated, the investigators are taking into account facial differences, such as the facial swelling, or puffy face, that is common in the weightless environment, gender, age, and ethnicity.  3, fiche 12, Anglais, - swelling%20of%20the%20face

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'apesanteur est un des facteurs essentiels de l'environnement spatial. Les vols spatiaux entraînent ainsi des modifications physiologiques et le système cardiovasculaire est un des plus concernés. Le passage en microgravité, du fait de la suppression du gradient de pression hydrostatique(disparition de la composante gravitationnelle de la pression hydrostatique), aboutit à une redistribution de la masse sanguine et des liquides extra-cellulaires à prédominance thoraco-céphalique. La redistribution liquidienne se traduit par des signes cliniques objectifs(œème de la face et des paupières, turgescence des veines superficielles du cou et de l'extrémité céphalique, injection vasculaire sclérale et gingivale, aspect caractéristique des membres inférieurs en «jambes de poulet») et subjectifs(céphalées, impression de rhume permanent, diminution des sensations gustatives) qui s’observent surtout les premiers jours de vol.  1, fiche 12, Français, - %26oelig%3Bd%C3%A8me%20de%20la%20face

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

En passant de la gravité terrestre à l’apesanteur, le corps des astronautes est soumis à de nouveaux paramètres physiques qui provoquent quelques désagréments (yeux boursouflés, œdème du visage, membres inférieurs amincis). L’organisme tend à compenser ces effets en modifiant certains paramètres, comme le débit cardiaque et le volume de sang circulant.  2, fiche 12, Français, - %26oelig%3Bd%C3%A8me%20de%20la%20face

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An instrument for measuring arterial blood pressure.  3, fiche 13, Anglais, - sphygmomanometer

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The two types of sphygmomanometers are a mercury column and a gauge with a dial face. The sphygmomanometer in most frequent use today consists of a gauge attached to a rubber cuff which is wrapped around the upper arm and is inflated to constrict the arteries.  4, fiche 13, Anglais, - sphygmomanometer

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Currently, there are three major configurations of blood pressure monitors for home use: the mercury sphygmomanometer, the aneroid manometer, and semiautomatic manual-inflation or automatic-inflation digital devices.  5, fiche 13, Anglais, - sphygmomanometer

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

According to some sources, the terms "sphygmanometer", "sphygmometer" and "hemomanometer" are synonyms. In fact, these are three different instruments: a sphygmanometer measures arterial blood pressure; a sphygmometer or sphygmograph measures the strength and frequency of the pulse beat; an hemomanometer or hemodynamometer is an instrument by which the pressure of the blood in the arteries, or veins, is measured by the height to which it will raise a column of mercury.  6, fiche 13, Anglais, - sphygmomanometer

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Appareil composé d’un brassard gonflable et d’un manomètre, servant à mesurer la pression artérielle.  3, fiche 13, Français, - sphygmomanom%C3%A8tre

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre le terme sphygmomanomètre avec le terme sphygmographe qui désigne un instrument servant à enregistrer le pouls artériel. Le sphygmomanomètre diffère également de l'hémomanomètre ou hémodynamomètre, manomètre permettant la mesure de la pression sanguine intravasculaire.  4, fiche 13, Français, - sphygmomanom%C3%A8tre

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para el registro indirecto de la tensión arterial.  1, fiche 13, Espagnol, - esfigoman%C3%B3metro

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Está constituido por un manguito hinchable que se ajusta alrededor del brazo, una pera que controla la presión del manguito y un manómetro aneroide o de mercurio.  1, fiche 13, Espagnol, - esfigoman%C3%B3metro

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An inflatable band, usually wrapped around the upper arm, that is used along with a sphygmomanometer in measuring arterial blood pressure.  2, fiche 14, Anglais, - cuff

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[A cuff is] a wied encircling band containing a balloon which can be inflated to control the flow of a fluid passing through it by constricting or sealing the conveying vessel. Cuffs are used in spygmomanometry, in the administration of anesthesia, and in providing respiratory assistance.  3, fiche 14, Anglais, - cuff

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Pièce généralement ajustable au bras, telle que celle dont sont pourvus les instruments de mesure de la pression sanguine.  3, fiche 14, Français, - brassard%20pneumatique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le brassard pneumatique est placé sur la partie supérieure du bras pour comprimer l’artère humérale et il enregistre les variations des bruits ou des oscillations détectées lors du dégonflage. Les mesures doivent être effectuées avant les repas, après 5 min de repos, dans un environnement calme, sans avoir bu ni fumé ; les résultats obtenus sont significatifs lorsque les mesures sont suffisamment nombreuses et répétées.  1, fiche 14, Français, - brassard%20pneumatique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Said of any chemical producing constriction of the blood vessels and a consequent rise in blood pressure.  2, fiche 15, Anglais, - vasopressor

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Vasopressor agent, effect, treatment.  3, fiche 15, Anglais, - vasopressor

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un produit qui augmente la pression sanguine et contracte les artères.  1, fiche 15, Français, - vasopresseur

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Agent, effet, traitement vasopresseur.  2, fiche 15, Français, - vasopresseur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An agent or drug that raises blood pressure.  1, fiche 16, Anglais, - hypertensor

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'hypertenseur provoque une élévation de la pression sanguine(tension artérielle ou TA).  1, fiche 16, Français, - hypertenseur

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A [category] of drug used to treat high blood pressure ... by inhibiting an enzyme called angiotensin-converting enzyme (ACE) and preventing the production of a hormone called angiotensin 11, which causes blood vessels to contract.  3, fiche 17, Anglais, - angiotensin%2Dconverting%20enzyme%20inhibitor

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les inhibiteurs de l’enzyme convertissant l’angiotensine I représentent une nouvelle classe d’agents qui a été conçue pour ne retenir que cette propriété unique; par suite de cette inhibition.  4, fiche 17, Français, - inhibiteur%20de%20l%27enzyme%20de%20conversion%20de%20l%27angiotensine

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'administration de ces agents entraîne une réduction significative de la pression sanguine élevée d’étiologies diverses et une amélioration dans les symptômes associés à l'insuffisance cardiaque résistante aux glucosides et aux diurétiques.  4, fiche 17, Français, - inhibiteur%20de%20l%27enzyme%20de%20conversion%20de%20l%27angiotensine

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The nitrogen monoxide radical. This peculiar radical derived from nitrogen (NO·) is produced by endothelial cells and plays a prime physiological role in the regulation of blood pressure. Oxidative stress can lead to dysfunctioning of endothelial cells, causing them to produce the nitrogen monoxide radical in excess. The radical may then react with oxygenated free radicals to form substances that are highly toxic to the organism: peroxynitric derivatives (HOONOH).  8, fiche 18, Anglais, - oxidonitrogen%28%26%23183%3B%29

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[This radical] acts as a catalyst in the main ozone-destruction reaction chain.  9, fiche 18, Anglais, - oxidonitrogen%28%26%23183%3B%29

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

oxidonitrogen(·): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  2, fiche 18, Anglais, - oxidonitrogen%28%26%23183%3B%29

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

oxidonitrogen(·); NO· radical: The dot must be centered and pronounced after the name: "oxidonitrogen dot"; "NO dot radical."  2, fiche 18, Anglais, - oxidonitrogen%28%26%23183%3B%29

Record number: 18, Textual support number: 4 OBS

nitrogen oxides: A collective term (abbreviated NO_x) which refers to the nitrogen compounds NO (nitrogen monoxide), NO₂ (nitrogen dioxide), N₂O (dinitrogen oxide), N₂O₃ (dinitrogen trioxide), N₂O₄ (dinitrogen tetraoxide) and N₂O₅ (dinitrogen pentaoxide).  2, fiche 18, Anglais, - oxidonitrogen%28%26%23183%3B%29

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le radical du monoxyde d’azote. Ce radical particulier dérivé de l'azote(NO·) est produit par les cellules endothéliales et joue un rôle physiologique primordial dans la régulation de la pression sanguine. Un stress oxydant peut toutefois conduire à un mauvais fonctionnement des cellules endothéliales qui produiront alors un excès de radical du monoxyde d’azote. Ce dernier pourra réagir avec des radicaux libres oxygénés pour former des substances particulièrement toxiques pour l'organisme, les peroxynitriques(HOONOH).  7, fiche 18, Français, - oxidoazote%28%26%23183%3B%29

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Ce] radical très important [...] joue le rôle de catalyseur libre dans la chaîne de réactions principale du processus de destruction de l’ozone.  8, fiche 18, Français, - oxidoazote%28%26%23183%3B%29

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

oxydoazote(·) : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 18, Français, - oxidoazote%28%26%23183%3B%29

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

oxydoazote(·); radical NO·: Le point est un point centré; pour les noms des radicaux comportant un point centré, il faut prononcer «dot» en anglais et «point» en français après le nom : «oxydoazote point»; «radical NO point».  1, fiche 18, Français, - oxidoazote%28%26%23183%3B%29

Record number: 18, Textual support number: 4 OBS

oxydes d’azote : Terme collectif portant la forme abrégée NO_x qui se rapporte aux composés NO (monoxyde d’azote), NO₂ (dioxyde d’azote), N₂O (oxyde de diazote), N₂O₃ (trioxyde de diazote), N₂O₄ (tétraoxyde de diazote) et N₂O₅ (pentaoxyde de diazote).  1, fiche 18, Français, - oxidoazote%28%26%23183%3B%29

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An instrument for obtaining auscultatory and palpatory readings of the blood pressure.  1, fiche 19, Anglais, - tensiophone

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à mesurer la pression sanguine, qui combine les données auscultatoires et palpatoires.  1, fiche 19, Français, - tensiophone

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Abnormally increased blood pressure in the portal venous system, a frequent complication of cirrhosis of the liver.  2, fiche 20, Anglais, - portal%20hypertension

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Swelling of the liver puts pressure on the blood vessels that pass through it, causing the pressure to build up within the vessels. This condition is known as portal hypertension, and in turn may contribute to a swelling of the blood vessels in the esophagus.  3, fiche 20, Anglais, - portal%20hypertension

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des manifestations pathologiques liées à une élévation permanente de la pression sanguine dans le système porté au-dessus de 15 mm soit 2 kilopascal de mercure, ou plus précisément à une élévation du gradient porto-cave au-dessus de 5 mm soit 0, 7 kilopascal de mercure.  1, fiche 20, Français, - hypertension%20portale

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Décrite à partir de la fin du XIXe siècle par Gilbert et son école, l’hypertension portale est due presque exclusivement à des obstacles sur la circulation porto-hépatique, soit en amont du foie sur la veine porte (bloc préhépatique) soit dans le foie (bloc intrahépatique), soit sur les veines sus-hépatiques.  1, fiche 20, Français, - hypertension%20portale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Comparison of the reduction in intra ocular pressure (IOP) and outflow pressure in patient treated with maleate.  1, fiche 21, Anglais, - outflow%20pressure

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La circulation de l'humeur aqueuse représente le principal facteur de la pression oculaire. [La formule suivante] peut lui être appliquée : F=triangle P/R F représente le débit sécrétoire d’humeur aqueuse, triangle P est la pression d’écoulement, c'est-à-dire Po-Pv étant la pression oculaire là où l'humeur aqueuse est sécrétée et Pv la pression veineuse épisclérale là où l'humeur aqueuse quitte le globe pour être absorbée par la circulation sanguine. Enfin, R est la résistance à l'écoulement, qui représente l'ensemble des facteurs s’opposant à la libre circulation [ou facilité d’écoulement] de l'humeur aqueuse.  1, fiche 21, Français, - pression%20d%27%C3%A9coulement

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol